±À¬ì¬ãÅã¨M¤ß ¡u¤H’]ºVªù³£­ø¶}¡H§Ú´N¥´¶}¹Dªù¡v

[2017.10.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n­«ÂI¤§¤@¬O±À°Ê¥»¦a³Ð¬ìµo®i¡A¥]¬A­q¤U¥¼¨Ó5¦~±N¥»¦a¬ì¬ã¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¤ñ¨Ò¡A¥Ñ0.73%¼W¦Ü1.5%ªº¥Ø¼Ð¡C¯S­ºªL¾G¤ë®Z©Ó»{¡A­q¥ß³o­Ó¤ñ²v¦®¦bÅã¥Ü¬F©²±À°Ê¬ì¬ãªº¨M¤ß¡A¦ý©Ó»{­n¹F¦¨¥Ø¼Ð«Ü§xÃø¡A·í¤¤¥»´ä±À°Ê³Ð¬ìµo®i³Ì¤j°ÝÃD¬O¤H¤~¤£¨¬¡C

«ü³Ð¬ì½d³ò¼s¿Ë»â¾É­q¤u§@²M³æ

¬°±À°Ê¥»´ä³Ð¬ìµo®i¡A¬I¬F³ø§i´£¨ì±N¥Ñ¯S­º¿Ë¦Û»â¾É°ª¼h¦¸¡B¸ó³¡ªùªº¡u³Ð·s¤Î¬ì§Þ·þ¾É©e­û·|¡v¡A¼f®Ö¤Î·þ¾É³Ð¬ì¤K¤j¤è¦V¤Î¡u´¼¼z«°¥«¡v¶µ¥Ø¡CªL¤Óªí¥Ü¡A¦¨¥ß·þ¾É©e­û·|¬O¦]¬°³Ð¬ì¤Î´¼¼z«°¥«©Ò²[»\½d³ò«D±`¼sªx¡A¡u¥i¥H»¡¨S¦³¤@­Ó¬Fµ¦§½¬OµL¥÷¡v¡A¦]¦¹¨M©w¿Ë¦Û»â¾É¡A¨Ã­q¥ß¤u§@²M³æ¡A¡u­»´ä­ø¥i¥H¦A¿ù¥¢¾÷·|¡A¤H’]ºVªù³£­ø¶}¡H§ÚŸM®a´N¥´¶}¹Dªù¡v¡C

¦o«ü¥X¡A¥»´ä¹L¥h20¦~¡A¬ì¬ã¦ûGDP¤ñ²v¤w­¿¤É¦Ü0.73%¡A¥¼¨Ó5¦~­n¦A¡u½¤@µf¡v¦Ü1.5%ªº¥Ø¼Ð¡A¡u¨ä¹ê«Ü§xÃø¡A»Ý­n«Ü¤j¤O«×§ë¤J¡v¡A¦ýºÙ­q¥ß1.5%¬O¦o§@¬°»â¾ÉªÌªº§PÂ_¡C

ªL¤Ó¤SºÙ¡A¤£¤Ö¬ì¬ã¶µ¥Ø³£¬O¥»´ä¥ý¦æ¡A¦ýê©ó¤£¦P­ì¦]«áÄ~¥F¤O¡A¥¼¯àÄ~Äò³Ð·s¡C¦o¥H¤K¹F³q¬°¨Ò¡A¡u¤K¹F³q·í®É³£¬O§Ú­Ì(´¿¸g)»â¥ý¡A¦ý²{®É¨ä¥L¦a¤è¤w°µ¨ìcashless(¤ð¶·²{ª÷¤ä¥I)¡A¦ý¥»´ä¤´¬O¤K¹F³q¡v¡C

¦o»¡¡A²{®É¥»´ä¬ì¬ã¶}¤ä¦³§O©ó¨ä¥L¦a¤è¡A¤½À糡ªù¤ñ¨Ò¸û°ª¡A¬F©²§Æ±æ³z¹Lµ|°È»¤¦]¤Î¸ê§U¥ø·~¸u½Ð³Õ¤h¬ã¨s­û±q¨Æ¬ì¬ãµ¥±¹¬I¡A¥i¶Ê¨¦¨pÀç¥ø·~¬ì¬ã§ë¤J¡A¨Ã§l¤Þ¥~°ê¬ì¬ã¤½¥q¸¨¤á­»´ä¡C³Q°Ý¨ì·|§_¾á¤ß±¹¬I¾DÀݥΡAªL¤ÓºÙ³\¦h¦a¤è³£¬°¬ì¬ã¶}¤ä³]ÃB¥~µ|°ÈÀu´f¡A¨Ã«D¥»´ä¿W¦³¡A¡u¦pªG¦]¬°©ÈÀݥΦӤ£°µ¡A³oºØ´N¬OÀk³¾¬Fµ¦¡v¡A¤SºÙ¥»´ä¹L¥h¤w¦]¬°¡u®£Äߤå¤Æ¡v¦Ó¤£´±³Ð·s¡A²¿Ãª¶i¨B¡C

ªL¤Ó©Ó»{¥Ø«e±À°Ê³Ð¬ì­±¹ïªº³Ì¤j°ÝÃD¬O¤H¤~¤£¨¬¡A¡u³\¦h¤½¥q»Ý­nµ{¦¡³]­p®v¡B½s½X­û¡A­n¨D¸£µ¬«Ü§Öªº¦~»´¤H¡v¡Aµu´Á¥»´ä»Ý­n§l¤Þ¤H¤~«e¨Ó¡A¤¤ªø´Á­n°ö¾i¥»¦a¤H¤~¡C

§ó¦h­n»D
·PÁ´¿«TµØ¯dÂ׫pÀx³Æ §å¹w´ú´dÆ[ «ü°²³]«O¦u ¥i¾Ì¬Fµ¦§áÂà°]¬F
¡i©ú³ø±M°T¡j¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¦b­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X¦h¶µ¯A¤ÎÃe¤j¶}¤äªº±¹¬I¡A»Ý°Ê¥Î¼Æ¥H¦Ê»õ¤¸­p¤½©®¡CªL¾G¤ë®Z±j½Õ¡A·s±¹¬I¬O¬F©²°]¬F¯à¤O¯à°÷©Ó¾á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¬I¬F³ø§i¡n±À¥X¡u§K¤J®§¼f¬dªº¤½¦@¥æ³q¶O¥Î¸É¶K­p¹º¡v¡]¤UºÙ¥æ³q¸É¶K¡^¡A¦]¤£¥]¬A¬õ¦â¤p¤Ú¤Î§ø¤Ú¡A¥O¤£¯à¨ü´fªº­¼«È¤£º¡¡F¹B¿é¤Î©Ð«Î§½... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªL¾G¤ë®ZÄv¿ï¯S­º®É»¡¡A¤£¥Î¤¤Áp¿ì´À¬F©²¦b¥ßªk·|©Ô²¼¡C¦o¤W¥ôªñ4­Ó¤ë±µ¨ü±M³X¡A±Ù°vºIÅK»¡¡R¡u¥Ñ³oùØ¡]¯S­º¿ì¡^¥h¥s¤¤Áp¿ì©Ô²¼ªÖ©wµL¡A... ¸Ô±¡
¯º¨¥¡u¤u§@´N¬O®T¼Ö¡v ªY½àÃÓµúÅï¾G¨q¤å§¶§¶¤£­Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­ºªL¾G¤ë®Z¦W°Æ¨ä¹ê¬O¤u§@¨g¡A¯º¨¥¡u¤u§@´N¬O®T¼Ö¡v¡A¦ý¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¦o¤]¯d·NÃÀ¤H°ÊºA¡A¨è·N½Í°_«ÜªY½àÃÓµúÅï©M¾G¨q¤å¡A¦]¬°¤G¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­ºªL¾G¤ë®Z¦b¬I¬F³ø§i«Å¥¬¡A±N¿Ë¦Û¥D«ù©Î·þ¾É¦h­Ó©e­û·|¡A¦P®É·|¥D«ù¦æ¬Fªø©x°ª®p·|¡A³e¹ý¨ä¡u¦n¥´±o¡v¥»¦â¡C¦³½×ªÌÃöª`¦o¤½°È¦p¦¹Ác¦£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250