¦û¤¤9¤H®×¤@¤ë¹w¼f ¤T¤l±±Âù­«º´´b ÅG¤èºÙ»D©Ò¥¼»D

[2017.09.20] µoªí
À¹Ä£§Ê¡]«e¥ª¤T¡^¬Q©ó´²®x«á»¡¡A±±¤è²{®Éªº±±¸o¯A¤Î¡uÂù­«º´´b¡v¡A¨Ã¤£¦X²z¡A±j½Õ¦p§ï±±¡u¥¼¸g§å­ã¶°µ²¡v¸o¡A¥L«D±`Ä@·N©Ó¾á¸o³d¡C¹Ï¤¤«e±Æ¬°³Q§i§õ¥Ã¹F¡]¥ª°_¡^¡B¦¶Ä£©ú¡BÀ¹Ä£§Ê¡B±i¨q½å¡B³¯°·¥Á¡B³¯²Q²ø¡BÁéÄ£µØ¡Bªò®a¿²¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
ªÀ¥Á³s©M­»´ä²³§Óµ¥¦h­Ó¹ÎÅé¬Q¥ç¦³¨ì®x¤ä«ù¡u¦û¤¤¤E¤l¡v¡A¥L­Ì©óÀ¹Ä£§Êµ¥¤H¶i¤Jªk°|¤j°ó®É©ç´xÅw©I¡A¨Ã´é¤W»P¥L­Ì´¤¤â©M°ª©I¡u¥[ªo¡v¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¹ÎÅé¡u¬Ã±¤¸s²Õ¡v¤Î¡u«O½Ã­»´ä¹B°Ê¡vµ¥¬ù40¤H¬Q¦bªk°|¥~¥Ü«Â¡A¥¸À¹Ä£§Êµ¥¤H¬O¡uªk«ß¬r½F¡v¡A¤S­n¨D¦U³Q§i»{¸o¡u§ä¼Æ¡v¡A¥L­Ì¤£®É»P¡u¦û¤¤¤T¤l¡vªº¤ä«ùªÌ¤¬¬Û«ü½|¡A»Ý¥Ñĵ­û½Õ°±¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦û¤¤¤T¤l¡vµ¥9¦W¦û»â°Ñ»PªÌ©ó¦û»âµ²§ô¹O¨â¦~«á³Q±±¤½²³§«ÂZµ¥¸o¡A ®×¥ó¬Q¦A°T¡CÅG¤è³¯Ãã®É´£¤Î¡A¤T¤l³Q±±ªº¨ä¤¤¤@¶µ¡uº´´b¥L¤Hº´´b¤½²³§«ÂZ¡v¸oµ}©_¥j©Ç¡AºÙ¡uÂù­«º´´b¡vªº°_¶D¤è¦¡¦bªk«ß¤W»D©Ò¥¼»D¡A½èºÃ¸Ó±±¸o¯A¹H¾Ë¡CÅG¤è¤SºÙ¯A®×±±¸o­«½Æ¡A«ü±±§t½k¡Aª½¥¸±±¤è¬O¡u»s³y¨aÃø¡v¡C

³¯°·¥Á¡G±±¸oµL²z§ÜÅG¨ì©³

¦U³Q§i¼È¤ð¶·µªÅG¡A®×¥ó©ã¦Ü©ú¦~1¤ë9¤é¦Ü12¤é§@¼f«eÂЮ֡C³Q§i³¯°·¥Á¦b´²®x«áªí¥Ü¡A©¡®É±±ÅGÂù¤è±N¦A´N¬ÛÃöijÃDª§©í¡A¥]¬A°Q½×±±¸o¬O§_¦X²z¤Î­«½Æ¡F¹ï©ó¤£¦X²zªº±±¸o¡A¥L­Ì·|§ÜÅG¨ì©³¡C

¥Nªí¡u¦û¤¤¤T¤l¡vÀ¹Ä£§Ê¡B³¯°·¥Á©M¦¶Ä£©úªº¸ê²`¤j«ß®v³Á°ª¸q³¯Ãã®ÉºÙ¡A¤T¤l³Q±±ªº¨ä¤¤¤@¶µ±±¸o¤w¥]§t¨ä¾l¨â¶µ±±¸oªº¦æ¬°¡A¥[±±¦h¶µ±±¸o¨Ã¤£·|¥O«ü±±§ó¬°ÄY­«¡A±j½Õ±±¤è¥O±±¸o¡uovercomplicated and overloaded(¹L©óÁc½Æ¤Î¶W¸ü)¡v¡C¥L¥ç½èºÃ¡A¨ä¾l³Q§i¯A¤Îªº±±¸o³¡¤À»P¤T¤lµLÃö¡A»{¬°¥»®×À³¤À¦¨¨â©Î¤T©v®×¥ó¼f²z¡C

ÅG¤è¡G¿D¬wµôÂù­«º´´b¹H¾Ë

³Á°ª¸qÄòºÙ¡A²Ä3¶µ±±¸o¡uº´´b¥L¤Hº´´b¤½²³§«ÂZ¡vµ}©_¥j©Ç¡AºÙ¡udouble incitement(Âù­«º´´b)¡vªº°_¶D¤è¦¡¦bªk«ß¤W»D©Ò¥¼»D¡C

±±¸o³Q½èºÃ·§¬A§t½k

¥L¤S¤Þ¥Î¥»¤ë¿D¬w³Ì°ªªk°|¤@©v®×¨Ò¡AºÙÂù­«º´´b¤w³Qµô©w¹H¾Ë¡A¥L½èºÃ±±¤è¦³·N¿ï¾Ü¥Î³Ì¤£´M±`¤Î©_©Çªº±±¸o´£§i¡C

³Á°ª¸q»¡¡A¤µ¦~7¤ëÅG¤è´¿´N¡u¦ê¿Ñ§@¥X¤½²³§«ÂZ¡vªº±±¸o¸Ô±¡¥h«H«ß¬F¥q¡A­n¨D±±¤è¼á²M·í¤¤«ü±±¤T¤l¦b22­Ó¤ë¤º¯A¤Îªº¦ê¿Ñ¦æ¬°¥]¬A¤°»ò¡F±©±±¤è¥u¬O±N¬ÛÃöÃÒ¾Ú¤@¨Ö¥æ¤©ÅG¤è¡A¤£§@¸ÑÄÀ¡C

´N¦P¤@¶µ±±¸o¡AÅG¤è¤]­n¨D¼á²M¦ê¿ÑªÌ§Y¬O¦ó¤H¡A¤Î¯A®×¦aÂI¡u¤¤Àô¡vªº½T¹ê¦ì¸m¡F¦Ó±±¤èµªÂЫü¡uÅý·R»P©M¥­¦û»â¤¤Àô¡vªº¸q¤u©MªÈ¹îµ¥§¡²o¯A¦b¤º¡A¯A®×¦aÂI«h¥Ñ¤¤ÀôÂX®i¦Üª÷ÄÁªº³Q¦û»â°Ï°ì¡C

³Á°ª¸q½èºÃ±±¤èµL¬G­×§ï¯A®×¦aÂI¡A¥ç¥¼¦³´N±±¸o¸Ô±¡´£¨Ñ½T¹ê¸ê®Æ¡A¥O±±¸oÅܱo¹L©ó·§¬A¡A©Î·|¥O¼f°T¤£¤½¡C¥L¤S¥¸±±¤è³B²z±±¸o¤Î«ü±±ªº¤âªk¬O¡ua recipe for disaster(»s³y¨aÃø)¡v¡C

³Á°ª¸qÄòºÙ¡A°ª¹F900¤H¦]¦û»â¨Æ¥ó³Q®·¡A³Ì²×¶È¦³¬ù200¤H³Q¸¨®×°_¶D¡A±±¤èÀ³¼á²M¾l¤U700¤H¦bªk«ß¤W¬O§_¤w¤£·|¦A³Q°_¶D¡A¦]·í¤¤¯A¤Î«ß®v·Q¨ó§U¥»®×¡A¥ç¥i¯à¦³¤H·|³Q¶Ç¥l§@ÅG¤èÃÒ¤H¡C

­n¨D¼á²M¥t700¤H°_¶D§_

¦û¤¤¤T¤l¤Î¨ä¾l6¦W³Q§i¥]¬A³¯²Q²ø¡Bªò®a¿²¡B±i¨q½å¡BÁéÄ£µØ¡B¶À¯E»Ê¤Î§õ¥Ã¹F¡A¤À§O³Q±±¡u¦ê¿Ñ§@¥X¤½²³§«ÂZ¡v¡B¡uº´´b¥L¤H§@¥X¤½²³§«ÂZ¡v©M¡uº´´b¥L¤Hº´´b¤½²³§«ÂZ¡vµ¥6¸o¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GDCCC480/17¡j

§ó¦h´ä»D
´^©w±d½×´ä¿W¡G°ò¥»ªk¨S»¡¤£¯à½Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h©Ò¤j¾Çªñ¤é¥X²{´ä¿W¼Ð»y¡A«e´ä·þ´^©w±d¬Q¦b´ä¥X®u¬¡°Ê«á¡A³Q°Ý¤Î´£­Ò´ä¿W¬O§_Äݨ¥½×¦Û¥Ñ½d³ò¡A¥LÁ|¨Ò«ü¡m°ò¥»ªk¡n¤£®e³\¦w¼Ö¦º©M¦P©Ê±B... ¸Ô±¡
Ãz¬µ«~®×±±¤è¡R´¿°Ó¡uªí¨M¡v«e«á»s²V¶Ã ¦³³Q§i¨üÁܤJ¡u¥þ°ê¿W¥ßÄÒ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¦~6¤ë¡Aĵ¤è¦b¦è°^Ä®¯F¨Èµø«e¼t©Ð·j¥XÃhºÃÃz¬µ«~¡A5¦W¨k¤l¨ä«á³Q®·¡A³Q±±¥H¦ê¿Ñ»s³y¬µÃĤκަ³¬µÃĦ@5¸o¡C±±¤è¬Q«ü¥X¡A²Ä5³Q§i´¿¦b... ¸Ô±¡
´¿½®Åv¯A¦¬§Q¯q®×¤U©P¤G¼f
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¯S­º´¿½®Åv¯A¦¬¨ü§Q¯q®×¬Q©ó°ªµ¥ªk°|´£°T¡A©ã«á¦Ü¤U©P¤@¦A°T¡A¼È©w¤U©P¤G¶}¼f¡A¹w­p¼f25¤é¡C´¿¤ÓÀj¯ºÁ¨¦­«e³zÅS¤V¤Ò¦b¥}´Á¶¡½G¤F10... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¶¡¤HÅv°}½u¡]¥Á°}¡^¥h¦~11¤ë2¤éÁ|¦æ¡u¤ÏÄÀªk¹C¦æ¡v¡A²×ÂI¬°¤¤Áp¿ì¡A¨ä¶¡Äµ¤èºI¬d¤@¦W´NŪùڥͺ޲z¾Ç°|ªº19·³¨k¥Í¡A¦b¨ä­IÅn¤º·j¥X... ¸Ô±¡
¯A¤Ú¤h¤W±þ¤k¤Í  ³Q§i¯dÂå¯Ê®u²â°T
¡i©ú³ø±M°T¡j«°¤Ú¨®´[¤W©P¤»¡]16¤é¡^µo¥Í©R®×¡A¤@¹ï§¤¦b¤W¼hªº¨k¤k·í¤Ú¤h¾p¦Ü®ãÆW´I«°»Õ¹ï¶}®É¡A¨k¤è¯A¶û¥Î¤MŧÀ»¤k¤è¡A¨ä«áÃhºÃÀ»¸H¨®µ¡¸õ¨®¡A¼Z¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250