爆炸釀47死 3被告控47罪 魁省火車出軌案開審在即
揀選雙語中立陪審員困難

[2017.09.12] 發表
魁北克省梅岡蒂克湖鎮(Lac-Megantic)貨運火車出軌爆炸事件。

【明報專訊】魁北克省梅岡蒂克湖鎮(Lac-Megantic)貨運火車出軌爆炸事件﹐3名被告快要提堂受審﹐法庭周一開始揀選陪審員。律師說﹐很難揀選14名雙語、中立﹐與2013年火車災難事件完全沒有關聯的陪審員。

法庭會傳召800到1,200人﹐揀選陪審團﹐審訊這宗47人死亡事件。

幾十名潛在陪審員周一獲豁免﹐一名女子在法庭剛站定﹐幾乎立刻崩潰﹐她說她她認識2013年7月6日災難事件多名受害人﹐法庭立即豁免她。另一名女子說﹐她的配偶曾住在梅岡蒂克湖鎮爆炸中心位置﹐她也獲豁免。

許多人說當陪審員有困難﹐有人說要上學、上班﹐也有人說健康有問題、收入損失。

多數人要求豁免﹐魁省高等法庭法官杜馬斯(Judge Gaetan Dumas)都有批准。

案中3名被告是火車司機哈丁(Thomas Harding)、火車營運經理德馬特(Jean Demaitre)和鐵路交通管理員勒貝里(Richard Labrie)﹐他們是現已停業的滿地可緬因及大西洋鐵路公司(Montreal, Maine and Atlantic Railway)僱員。3人被控47項刑事疏忽、導致他人死亡控罪﹐他們都不認罪。貨運火車出軌爆炸﹐釀成47人死亡慘劇。

審訊在魁省舍布魯克(Sherbrooke)進行﹐預期持續到12月底﹐需要全部雙語聆訊。

哈丁是英語裔﹐德馬特和勒貝里是法語裔﹐揀選兩種語言流利的陪審員很重要。

根據加拿大法律﹐被告有權以英語或法語受審。法官周一說﹐他的目標是確定潛在陪審員的雙語能力。

哈丁律師團成員希爾森(Charles Shearson)說﹐揀選陪審員是一個挑戰﹐法庭為這項工作分配3周時間。他說﹐梅岡蒂克湖鎮距離舍布魯克很近﹐人們可能與受害人有關聯。候選陪審員要英法語皆通﹐因為審訊涉及鐵路行業的複雜術語。潛在陪審員面對一系列問題﹐考驗他們英語、法語能力。

更多加國新聞
沙省3少年被貨車撞死 司機稱疲倦撞車判3年
(沙斯卡寸旺省梅爾福特11日加新社電)一宗3死交通意外周一審結﹐法官判處被告入獄3年。他說﹐肇事貨車司機在施工地帶超速駕駛﹐撞死3名青少年﹐... 詳情
(多倫多11日加新社電)3名俄羅斯單車手周一入稟安省高等法庭﹐控告世界反禁藥組織(World Anti-Doping Agency)與加拿大... 詳情
9000萬建房助多市露宿者
【明報專訊】多倫多昨日獲得省府撥款9000萬元解決市內的露宿者問題。房屋事務廳廳長米爾遜(Peter Milczyn)昨日宣布撥款時指出,這... 詳情
男子鞋藏微攝機偷拍裙底 警方發圖通緝地鐵色魔
【明報專訊】約克區「滅罪熱線」(Crime Stoppers)呼籲公眾,提供一名涉嫌在鞋頭暗藏微型攝錄機,偷拍裙底風光男子的消息。 今... 詳情
【明報專訊】一名28歲騎單車者在6月17日在多市市中心危險駕駛﹐還把危駕片段放在社交媒體﹐引起警察注意。該名涉危駕男子昨天被警察正式檢控,將... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250