【明報專訊】由加拿大華文教育學會主辦的第五屆國際中文教學研討會，昨天在多倫多大學安省教育學院(OISE)舉行，旨在通過國際間從事教育管理的專家學者、中文教學的教師以及研究者之間的交流和切磋，加強國際間中文教育和教學的互動，從而提高各地的中文教育教學水平。

上述研討會吸引了近50名來自中港台和加國各地、從事中文教學的專家學者和教師參加，包括：暨南大學華文教育系教授曾毅平、陝西師範大學國際漢學研究所所長陳學超教授、多倫多大學東亞研究博士吳小燕副教授等。中國國務院僑辦的代表王匡廷也到會致賀。

加拿大華文教育學會會長任燕紅指出，國際中文教學研討會每兩年舉辦一次，出席是次研討會的專家和學者，最東邊來自哈利法克斯，最西邊來自溫莎市，他們均放棄了公民日長周末的休息來參加會議。

中國駐多倫多總領事館教育參贊張益群在賀信中指出，當前，中加關係進入黃金時代，中加教育交流蓬勃發展，加拿大中文教育規模也與日俱增。

他希望是次研討會能為中加雙語教師提供一個相互交流和溝通的平台，促進本地乃至國際漢語教學水平的提升，推動中加教育、語言和文化交流。

多倫多華人教授協會會長、多倫多大學醫學院李仁科教授指出，該協會剛在去年底成立，屬下的成員均為在多倫多大學任教的華人教授，人數有120多位。

該協會的宗旨之一就是搭建加中兩國的科技和教育的平台，另一項宗旨就是為在多倫多大學就讀本科的9,000多名中國留學生提供輔導，幫助他們解決在學習和工作方面遇到的困難。 該協會已在今年1月和3月為中國留學生開辦了兩次講座，講解出國留學需要注意的問題，並提供個別輔導。

他還指出，華文教育對於海外華人提高社會地位至關重要，當他在30多年前來到多倫多時，本地只有一兩間華文學校，而現在，海外華文教育蓬勃發展，中華文化已成為加拿大多元文化的組成部分之一。

多倫多大學東亞研究博士吳小燕副教授在研討會上發表了主題為「漢字當頭教拼音，事半功倍爭多贏」的演講。她指出，國際初級漢語教材，往往開卷伊始便教發音，而非漢字。這種語音學習方法旨在熟能生巧，但最大的缺點是容易使初學者產生疲勞，而且繞口弄舌，操練了半天，竟然與漢語中最重要的漢字毫不相干。

她介紹了她自己的做法，並以漢字理論結合結合語言訓練的大量實例，論證漢字的形音義從起步開始就應當有機結合，漢字當頭是學好發音的高效途徑。