©È¥¢¹L¿W¥ß¥Í¬¡¯à¤O 26%ªøªÌ¤£Ä@©ñ±ó¾r¨®

[2017.08.03] µoªí
¥Á½ÕÅã¥Ü¦³26%ªº³Q³XªÌ·Q¦b85·³¥H¤WÄ~Äò¶}¨®¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jState Farm«OÀI¤½¥q¬Q¤é¤½¥¬¤@¶µ°w¹ï¥q¾÷ªº°Ý¨÷µ²ªG¡MÅã¥Ü¦û¥q¾÷¤ñ¨Ò14%ªº65·³¥H¤W¦Ñ¦~¥q¾÷¡A¨äµo¥Í­P©R¥æ³q¨Æ¬Gªº¤ñ¨Ò¬°17%¡C¦³26%ªº³Q³XªÌ·Q¦b85·³¥H¤WÄ~Äò¶}¨®¡C

³o¶µ°Ý¨÷½Õ¬d«ü¥X¡A¤@¦¨¨ü³XªÌªí¥Ü´¿¸gµo¥Í¹L¦³¦Ñ¤H¯A¤Îªº¥æ³q¨Æ¬G¡CÁöµM°ª¹F94%ªº¨ü³XªÌ»{¬°®a®xÀ³¸Ó»¡ªA®aùئѤH¬°¤F¦w¥þ©ñ±ó¾r¾p¡M¦ý¬O¶È¦³2%ªº¦Ñ¦~¨ü³XªÌªí¥Ü¥L­Ì´¿¸g©M®a®x¦¨­û°Q½×¹L¦¹¨Æ¡C

¥[®³¤j¹B¿é³¡2011¦~³ø§i²Î­pÅã¥Ü¡M65·³¥H¤W¦Ñ¦~¥q¾÷µo¥Í­P©R¥æ³q¨Æ¬Gªº­Ó®×¡A¦û¾ã­Ó­P©R¥æ³q¨Æ¬Gªº¤ñ¨Ò¬°17%¡M¯S§O¬O75·³¥H¤W¦Ñ¦~¥q¾÷ÀHþÓ¾r¾p¨½¼Æ¼W¥[¡Mµo¥Í¥æ³q¨Æ¬Gªº¤ñ²v¤]¼W¥[¡C

ÁöµM¦Ñ¦~¤H¾r¾p§ó®e©öµo¥Í¥æ³q¨Æ¬G¡M¦ý¥[®³¤jState Farm½Õ¬dÁÙÅã¥Ü¡M¦Ñ¦~¤H³£¤£Ä@·N©ñ±ó¾r¾p¡M26%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¥L­Ì·Q¦b85·³¥H¤W¡A¤´µMÄ~Äò¶}¨®¡C

¥[®³¤jState Farm«OÀI¤½¥qµo¨¥¤HJohn Bordignonªí¥Ü¡R¡u¥[®³¤j¤H¦b¥­¿Å¥æ³q¦w¥þ©M¿W¥ß¾r¾p¤§¶¡¡A¬O¤@ºØ¥Ù¬Þ¤ß²z¡C·í¤@­Ó¤H³Q§P©w¤£¦A¾A¦X¿W¥ß¶}¨®®É¡M¥L·|·P¨ì¥¢¥h¤F¿W¥ß¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡M¦bÄU»¡®aùئѤH©ñ±ó¾r¾p®É¡M®a®x§êºt­«­n¨¤¦â¡MÀ³µ¹¥L­Ì¤@­Ó¹L«×´Á³vº¥¾AÀ³¡C¡v

¥æ³q¶Ë®`¬ã¨s¤¤¤ß(the Traffic Injury Research Foundation)­º®uÀç¹BªøWard Vanlaar»¡¡R¡u¹ï©ó¦Ñ¦~¤H±²¤J­P©R¥æ³q¨Æ¬G³Q´CÅé¹L¤À«Å¶Ç¸Ø¤j¤F¡CÃö©ó¤¹³\¾r¾pªº³Ì°ª¦~­­¡MÀ³¸Ó«ÈÆ[µû¦ô¦Ñ¦~¤Hªº°·±dª¬ªp¹ï¾r¾p¼vÅT¡M¦P®É¬°¦Ñ¦~¤H³v¨B©ñ±ó¾r¾p§ä¨ì¤@­Ó¥i´À¥Nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«©²¦b¥«¤º5­Ó¤½¶é±À¦æ§K¶O°eÃؤӶ§ªo¸ÕÅç­p¹º¡C¥«¥Á¥i¥H¦pÀ½®ø¬r¤â²G¯ë¡A±q¬[³]ªº®e¾¹¤ºÀ½¨ú¤Ó¶§ªo¡A¥H¨¾¦]§l¨ú¹L¯P¶§¥ú¾É­P¥Ö½§... ¸Ô±¡
¦ì©ó5¯Å¤õ©ÔÄÑÀ]¦P¤@±øµó ¤UçE¤W©~Âí«Î«á°|°_¤õ¨³¼³·À
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤¤°ÏªºÄ_¶³µó¡]Baldwin St.¡^¡A6¤ë¤¤¦¯¦³¤@®a¦ì©óµó§Àªº¤é¥»©ÔÄÑÀ]µo¥Í5¯Å¤j¤õ¡A¨ü¨a°ÓçE¦Ü¤µÁÙ¥¼¯à«ì´_Àç·~¡C¦Ó¬Q¤é¤U... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±K¦è¨F¥[¬Q±áµo¥Í¤¤¦~¨k¤l³Q¨®¼²¦º·N¥~¡C ĵ¤èªí¥Ü¡A·N¥~µo¥Í¦b¬Q¤Ñ­â±á1®É¥H«e¡A¦bHurontario Street§¨Topfli... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250