【明報專訊】卡爾頓大學(Carleton University)1名教授說﹐他的妻子去年死於癌症﹐她在臨終前不獲寧養服務。如果醫療人員多花時間﹐向他們解釋清楚﹐癌病治療與寧養服務有何區別﹐他們有所選擇﹐她會得到更好的醫療服務﹐他希望善終服務更普及。
亞當斯(Paul Adams)說﹐他的妻子蘇基茨(Susanne Szukits)當外交官﹐她患乳癌﹐在去年9月離世。他的妻子病入高膏前﹐他們都想了解多一點護理服務。
蘇基茨當時接受化療(不是為治癒她的疾病﹐而是減輕症狀)﹐他們不能看寧養院醫生。
亞當斯告訴加拿大廣播公司電台(CBC Radio)渥太華晨間節目(Ottawa Morning)﹐「在渥太華﹐實際上是﹐不可以同時有治療與寧養關懷。她﹐以及我們所需要的是﹐深切交談﹐在生命最後幾周與幾月﹐能期待甚麼。而我們的情況是﹐只剩下5日。」
亞當斯說﹐蘇基茨患乳癌4年﹐在離世前大約6個月﹐她進入癌病末期。當時她的癌細胞已擴散到顱骨﹐造成腦壓﹐她接受化療﹐只是減輕症狀。
大概在那個時期﹐腫瘤科專科醫生轉介她看寧養院醫生﹐但他們後來得悉﹐由於她仍在接受化療﹐她不能接受寧養服務。
數月後﹐亦即蘇基茨死前5天﹐她在家裡準備好早餐後忽然倒下。她到渥太華全科醫院延醫﹐亞當斯請求醫生給她打點滴﹐補充水份。當時﹐蘇基茨已無法與人溝通。
次日﹐他們與寧養部門的醫生見面﹐醫生對亞當斯說﹐為蘇基茨補充養份﹐只會助長癌病。再過一天﹐亞當斯回家喂養孩子後﹐即返回醫院﹐發現妻子已不再補充水份。
亞當斯說﹕「醫生向我解釋﹐這是正常的做法。在我來說﹐我很震驚﹐我完全沒有心理準備。」
亞當斯不認為醫生決定有錯﹐他只想事前知道﹐妻子的病情如何發展﹐護理人員如何照料她。他認為﹐醫療人員應做更多工作﹐向病人和家屬解釋﹐在生命末期﹐病人會出現什麼狀況﹐給他們心理準備。不能一成不變﹐病人接受治療﹐就不能接受寧養服務。
');){kind=small}
');){kind=small}
;)
