¯ªÄy¼sªF¼é¦{ªº¬Z®H¹ë²¾¥Á³¯¤å¶¯Àò¿ï¬°ªk°êº¦ìµØ¸Ç°ê·|ijû¡Cªk°êÁ`²Î°¨§JÀs¬Ý«³¯¤å¶¯§@¬°¥ø·~®aªºÀu¶V±ø¥ó¡A¿Ë¦Û´£¦W¥L¬°Ô¿ï¤H¡AÅý³o¦ì¤¤ªkÂù»y¬y§QªºÄ³û¡A¦¨¬°¤¤ªk§ó±K¤ÁÃö«Yªº¾ô¼Ù¡Cù´f¬Ã
ªk°ê°ê·|¤j¿ï´¦¾å¡A¯ªÄy¼é¦{ªº³¯¤å¶¯¥H°ª²¼·í¿ï°ê·|ijû¡A¦¨¬°ªk°ê¥»¤gº¦ìµØ¸Ç°ê·|ijû¡C³¯¤å¶¯«Äµ£®É¥N±q¬Z®H¹ë°kÂ÷¬õ°ª´Ö¼É¬FÁÓÂà¨Ó¨ìªk°ê¡A±q¸gÀç¯ù¦æ¨«¶i°ê·|·µ°ó¡C¥Lªº±q¬F¾úµ{¹ª»RµÛ¨È¸Ç«C¦~°Ñ»Pªk°êªº¬FªvªÀ·|¨Æ°È¡A¬°¨È¸Ç±Ú¸sª§¨úÅv¯q¡C
ªk°ê®É¶¡¤»¤ë¤Q¤K¤é±ß¶¡¡A¥Nªí¦@©M«e¶iÄÒ¦b¤Ú¾¤¤Q¤T°Ï(²Ä¤E¿ï°Ï)°Ñ¿ïªº³¯¤å¶¯ªGµM¤£t²³±æ¡A¥H¤¦¨¤ªº¿ï²¼¡A·í¿ï°ê¥Áij·|ijû¡C¤G¹s¹s¤K¦~¡A³¯¤å¶¯±M¤ß¸gÀç®a±Ú¥ø·~¡A¦Ó¦b·í®ÉªÀ·|ÄÒ¤Q¤T°Ï¥«ªøÅU±ö©M°ê·|ijû°Ç¥Ì·¥¤OÁܽÐÄU»¡¤U¡A¥HµLÄÒÄy¥[¤JªÀ·|ÄÒªºÄv¿ï¹Î¶¤¡A«á¦¨¬°¤Q¤T°Ï°Æ¥«ªø¡A¥DºÞÆ[¥ú¤å¤Æ©M¸gÀÙµo®i¡A¦¨¬°¤Ú¾¤¥«²Ä¤@¦ìµØ¸Ç°Ï¬F©²°Æ¥«ªø¡C
³¯¤å¶¯¯ªÄy¼sªF´¶¹ç¡A´¿¯ª¤÷¸gÀç¯ù¦æ¡A¯ª¤÷¾E©~¬Z®H¹ëª÷Ãä«á¡AÄ~Äò±q¨Æ¯ù¸¶R½æ¡A¨ì¥L¤w¸g¬O¥|¥N¯ù°Ó¡C³¯¤å¶¯®a±Ú©Ò³Ð¥ßªº¹ÅµØ¶°¹Î¬O¼Ú¬w³Ì¤jªº¤¤°ê¯ù¸¶i¤f°Ó¡A³¯¤å¶¯ªº¤÷¿Ë³¯¶¶·½¬O¤Ú¾¤¼é¦{·|À]ªº³Ð©l¤H¡A¸gÀç¯ù¸¤§¥~¡A¤]¸gÀçÀ\¶¼·~©M¹«~¦Ê³f·~¡A¤Ú¾¤¬Û·íµÛ¦Wªº¥Õ¤ÑÃZ¤j°s©±´N¬O³¯¤å¶¯ªº®a±Ú¥ø·~¡CµM¦Ó¡AÃe¤jªº¥ø·~Åé¨tI«á¦³µÛ¤ß»Äªº³Ð·~¾úµ{¡C
¨È¬w¶g¥Z·í¦~´N´¿±M³X³¯¤å¶¯¡A¦b¥L®y¸¨©ó¤Ú¾¤¥°Ïªº¹ÅµØ¶°¹Î¥ø·~Á`³¡¡A³¯¤å¶¯±Ôz¤K·³¨º¦~¥þ®a°kÂ÷¬õ°ª´Ö¼É¬Fªº¸g¹L¡G¡u§Ú¤÷¿Ë¤U©w¨M¤ß§Y¨Ï¥¢¥h®a²£¤]nÂ÷¶}¡A¦n¤£®e©ö¤~«Ø¥ß¤F®a¶é©M¨Æ·~¡A·í®É³\¦h¿Ë±ªB¤Í±Ë¤£±oÂ÷¶}¡C§Ú̬ï¶V¤F¤j¥bÓ¬Z®H¹ë¡A©Ò©¯¦³¤HÀ°§U¤~¦w¥þ´ç¹LµD¤½ªe¡A¨ì¤F¶V«n´N©¹¦è°^(J§Ó©ú¥«)¨«¡A°O±o§Ų́ìªk°ê¤j¨ÏÀ]¥Ó½ÐñÃÒ¡A¤j¨ÏÀ]ªù¸T´ËÄY¡A§Ṳ́£©ñ±ó¡A¤Ñ¤Ñ¥hµ¥µÛ¡A´X¥G§â¤j¨ÏÀ]¥]³ò¤F¡C´XÓ¤ë«á¡A²×©ó¦³Ó¨ÏÀ]¤Hû¨«¥X¨Ó©M§ÚÌ¥æ½Í¡A³Ì«áµ¹§Ú̪k°êñÃÒ¡C¨ì¤Fªk°ê¤@¤Á±q¹s¶}©l¡AÁÙ¦n®aùئ³Ó¸gÀç¯ù·~ªº°ò¦¡A¥Í¬¡¦w¹y«á¡A¤÷¿Ë¤S¨ì¼w°ê¡B²üÄõ±À®i·~°È¡AÁ`ºâ¦³¤F·sªºµo®i¡C¡v
²£¦Û¤¤°êªº¯ù¸n¦p¦ó¥´°Ê¼Ú¬w¤H©O¡H°£¤F¶Ç²Î«~¯ú¹ï¯ù¸ªºÁ¿¨s¥~¡A³¯¶¶·½³Ð¥ß¤F¡u¹ÅµØ¡v«~µP¯ù¥]¡C¡uªk°ê¤k¤Hª`«¨§÷¡A§ÚÌ´N±À¥X¦UºØ¤f¨ýªº½G¨®ø¯×¯ù¡v¡A¹ÅµØ«~µP¤j¨üÅwªï¡A³¯¤å¶¯«h¦b¤Ú¾¤¦¨¥ß¡u¯ù«Ò°ê¡v±M½æ©±¡A±N¶Ç²Î«~¯ù¤å¤Æ¤¶²Ð¨ìªk°ê¡A¡u§Ú±`±`¨ì¤¤°ê¦U¦aªº¯ù¶é´M§ä¦n¯ù¡v¡A³¯¤å¶¯¶ê¶êªºÁyÃeÁ`¬O±aµÛ·L¯º¡C
¨«¦V¬Fªv¶Õ¥²·|¼vÅT¥ø·~¸gÀç¡A¡u¤÷¿Ëªº¤ä«ùÅý§Ú¤U¤F¨M©w¡v¡Cªk°êªÀ·|ÄÒ»P¤Q¤T°ÏªºµØ¤H°éÃö«Y¨}¦n¡A¤×¨ä¼é¦{µØ¹´ªº¼vÅT¤O¤j¡AªÀ·|ÄÒ¦³·N°ö´ÓµØ¹´²Ä¤G¥N¡A³¯¤å¶¯ªº¾Ç¾ú¡B¸g¾ú©M§Î¶H¬O³Ì¨Î¤H¿ï¡AªÀ·|ÄÒ¤ºnû¦V³¯¤å¶¯´£Ä³®É¡A³¯¤å¶¯¼Ö·N°Ñ»P¤Q¤T°Ïªº¬Fªv¨Æ°È¡A¦ýªí©ú¤£¥[¤J¥ô¦ó¬FÄÒ¡A¦]¦¹¡A¥L¥HµLÄÒÄy¥[¤JªÀ·|ÄÒªº°õ¬F¹Î¶¤¡C
¥Ñ©ó³¯¤å¶¯¥ø·~¸gÀç¼_¼ô¡A¹B¥Î°Ï¬F©²ªº¦æ¬F¸ê·½¨ó§U¤£¤ÖµØ¸Ç¤l§Ì³Ð·~¡A´X¦~¤U¨Ó¡A¯À¦³¡u¤Ú¾¤ð¤Hµó¡v¤§ºÙªº¤Q¤T°Ï¦¨¬°¤Ú¾¤¥«¸gÀٳ̬¡µ¸ªº¦a°Ï¤§¤@¡C³¯¤å¶¯¸g±`¹ªÀyµØ¤H°Ñ»Pªk°êªº¬FªvªÀ·|¨Æ°È¡A¸Ñ»¡¤½¥Án¥H§ë²¼¨Ó®Â½Ã¦Û¤vÅv¯q¡A¥LÁ`»{¬°¦pªG¥X¨Ó°Ñ¿ïªº¨È¸Ç¤H¼Æ¼W¥[ªº¸Ü¡A·í¿ïªº¾÷²v¤]·|´£°ª¡A¤]¯à¯}°£¡uµØ¤HªÀ¸s«Ü«Ê³¬¡vªº¨èªO¦L¶H¡C
¤G¹s¤@¥|¦~¡AªÀ·|ÄÒ¥«ªøÔ¿ï¤H¥ì¹F¤à±N³¯¤å¶¯¦C¤J¤Ú¾¤¥«Ä³û¦W³æ¤¤¡A¥ì¹F¤à·í¿ï¤Ú¾¤¤G¤d¦~¨Óº¦ì¤k¥«ªø«á¡A³¯¤å¶¯·í¤W¤Ú¾¤¥«Ä³û¡AP¤O©ó¤Ú¾¤¥«ªº°ê»Ú¸gÀÙ¦X§@¡C¹L¥h¼Æ¦~¨Ó¡A³¯¤å¶¯¦h¦¸³¦Pªk°êÁ`²Î¡BÁ`²z©M³¡ªø©Ò²Õ¦¨ªº¥Nªí¹Î¨ì¤¤°ê³X°Ý¡A¶i¦æ°Ó¶T¦X§@p¹º¡C³¯¤å¶¯¤¤¡Bªk¤å¬y§Q¡A¤£¶È¯àÀH®É¨ó§U»y¨¥·¾³q¡A§ó«nªº¬O¡A¥L·f°_¤F¤@¹D¤å¤Æ·¾³qªº¾ô¼Ù¡C¡u³o»ò´X¦¸ªº¸gÅç¡A¤~µoıªk°ê¤H¹ï¤¤°êªº¤F¸Ñ¤£°÷¡C¡v³¯¤å¶¯»¡¡R¡u¶i¤J°ê¥Áij·|«á¡A§Æ±æ¯à§â¦Û¤v¹ï¤¤°êªº¤F¸Ñ¡A§ó¥þ±¦a¤¶²Ðµ¹°ê·|ijûÌ¡A¦P®É¤]§Æ±æ¯à©Mªk°êªº¥ø·~¬É¦³§ó¦hªºÁpô¡A¨ó§Uªk°ê¥ø·~¨ì¤¤°ê°µ§Þ³NÂಾ¡C¡v
¬JµM¹L¥h°í«ù¤£¥[¤J¬FÄÒ¡A¬°¬Æ»ò·|¥[¤J·s¥ôÁ`²Î°¨§JÀs©Ò³Ð¥ßªº¦@©M«e¶iÄÒ©O¡H³¯¤å¶¯«Ü»{¦P°¨§JÀs¹ï²¾¥Áªº¼e®e¬Fµ¦¡A¥L»¡¦Û¤v¬O¥ÑÃø¥Á¨¥÷¨Ó¨ìªk°êªº¡A¡u§Ú¤F¸Ñ§@¬°¤@ÓÃø¥Á©MµL°êÄy¤Hªº·P¨ü¡C¦Ó¤µ¤Ñ§Ú¬O¦h»ò¦Û»¨¦a§@¬°¤@¦Wªk°ê¤H¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¬O¦h»ò©¯¹B¯à¥Í¬¡¦b³oùØ¡AÅý¤@ÓÃø¥Á¿Ä¤J³oùتº¤å¤Æ¡A¨«¶i°ê¥Áij·|¡v¡C°£¦¹¤§¥~¡A°¨§JÀsªº°]¸g¶}©ñ¬Fµ¦©Mª`«Àô«O¡B´£Ò¦A¥Í¯à·½ªº¬Fµ¦³£»P³¯¤å¶¯ªº²z©À¬Û²Å¦X¡C¦]¦¹¡A°¨§JÀs¥X°¨Äv¿ïÁ`²Î®É¡A³¯¤å¶¯´N¿n·¥¬°¥L§U¿ï¡C
¬°µØ¤H³Qªkĵ±þ®`¥XÀY
¤µ¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é±ß¶¡¡A«C¥ÐµØ¹´¼B¤Ö³ó¦b¤Ú¾¤¤Q¤E°Ï®a¤¤¾Dªk°êĵ¹îºj±þ¡A¼B¤Ö³ó®aÄݨD§UµLªù¡A¦b³¯¤å¶¯ªº¦w±Æ¤U»P·í®É¤´¬OÔ¿ï¤Hªº°¨§JÀs·|±¡A®aÄݸԲӻ¡©ú®×±¡¡A°¨§JÀs¤D¤¹¿Õ·í¿ï«á¡A±N¥þ¤O¹ý¬d¡A¦pªG¿ù¦bĵ¹îµ´¹ï¹s¼e®e¡C
°¨§JÀs¥HÀ£Ë©Êªº±o²¼²v·í¿ï«á¡A¥ß¨èµÛ¤â°ê·|ijû¤H¿ï´£¦W§@·~¡A³¯¤å¶¯ªº¿ï°Ï¦@¦³¤@¦Ê¥|¤Q¥|¤Hª§¨ú´£¦W¡A²³¦h¤H¿ï¤¤¡A°¨§JÀs¿Ë¦Û¨M©w´£¦W³¯¤å¶¯¡A¦@©M«e¶iÄÒ®ð¶Õ¦pi¡A³¯¤å¶¯¥Î¤@Ӥ몺®É¶¡Äv¿ï´N°ª²¼·í¿ï¡C¬°¬Æ»ò·|¨ü¨ì·sÁ`²Îªº«µø©O¡H³¯¤å¶¯«ÜÁ¾µê¦a»¡¡R¡u¤]³\¦]¬°§Ú¬O¥ø·~®a§a¡C¡vªk°ê¬F¾Â¤ÀªR¡A°¨§JÀsªº°]¸g§ï²¬O¥L·í¿ïªº¥D¦]¡A°¨§JÀsªº¶}©ñ©Ê®æ§â¥Lªº¸gÀÙµø³¥±À¦V¤¤°ê¡A°¨§JÀs¾á¥ô¸gÀÙ³¡ªø®É¡A´¿³q¹L´X¶µ«nªº¤¤°ê¶°¹Î¦bªk°êªº§ë¸ê®×¡A¹ï°¨§JÀs¦Ó¨¥¡A³¯¤å¶¯©Ò¨ã³ÆªºÀu¶V±ø¥ó±N¥i©Ôªñªk°ê»P¤¤°êªºÃö«Y¡AµL½×¸g¶T©Î¤å¤Æ¦X§@¡C
³¯¤å¶¯»¡¡A¥Lªº¿ï²¼¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¬Oªk°ê¤H¡AµØ¤H¶È¦û¦Ê¤À¤§¤Q¡A³o»¡©úµØ¤Hªº§ë²¼²vÁÙ¬O¤Ó§C¡A¦P®É¤]Åã¥Üªk°ê¥Á²³¨Ã¤£¦]¬°¥L¬OµØ¤H´N©Úµ´¥L¡A¥i¨£½§¦â©Î±Ú¸sªº°¾¨£¶V¨Ó¶V²HÁ¡¤F¡A³¯¤å¶¯»¡¡R¡u³o¬OÓ¹ªÀy¡A¦pªG§Ú¯à·í¿ï¡A§Ú¬Û«H±N¨Óªk°ê¬F¾Â·|¦³§ó¦hªº¨È¸ÇÁy¤Õ¡C¡v
³¯¤å¶¯»P©d¤l¼B·ì©_½t
³¯¤å¶¯±q¬F¥H¨Ó¡A¬°¤FºûÅ@¨p»â°ì¥Í¬¡ªº¹çÀR»P³æ¯Â¡A¥Lªº®a¤H«Ü¤Ö¥X²{¦b¤½¶}ªº¬Fªv¬¡°Ê¤¤¡A¦¹¦¸Äv¿ï´Á¶¡¡A¤@¯ë¤H¬Ý¨ìªº¬O¥L¸ò´À¸É¤H©Ôµá¯S¦@¦P©Ô²¼¡A¤Ï¦Ó¤Ö¨£¥Lªº©d¤l¼B·ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼B·ì«D±`§C½Õ¡A¤~µØ¾î·¸ªº¼B·ìì¬O¨È¬w¶g¥ZÄá¼v°OªÌ¡A¤Q¦h¦~«e¨ìªk°ê¡A¦b¹ÅµØ¶°¹Î¹ê²ß¡A³¯¤å¶¯¹ï¦o¤@¨£Á鱡¡A«á¨Ó©M¼B·ì¦@²Õ®a®x¡A¥Ø«e¨â¤H¨|¦³¤TÓ¤l¤k¡C¤V¤Ò±q¬F¤S±oÝÅU¨Æ·~¡A¼B·ì¥þ¤O³¦ñ«Ä¤lªº¦¨ªø¡A¨ó§U®a±Ú¨Æ·~¡AÅý¤V¤ÒµL«áÅU¤§¼~¡C§Y¨Ï¥Íªø¦bªk°ê¤]¤£¯à¯Ê¥F¤¤µØ¤å¤Æªº²[¾i¡A³¯¤å¶¯ªº«Ä¤l¦b®aùØ»¡¼é¦{¸Ü¡A¨C¶gÁÙ©T©w¤W¤¤¤å½Ò¡A¼B·ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¬°«Ä¤l̼åÄ餤µØ¤å¤Æªº¬¡¤ô¡C
³¯¤å¶¯¤pÀÉ®×
Buon Tan¡A¤@¤E¤»¤C¦~¥X¥Í©ó¬Z®H¹ëª÷Ãä¡A¯ªÄy¼sªF´¶¹ç¡A¼é¦{¤H¡C¤@¤E¤C¤¦~ÀH¤÷¥À²¾¥Á¨ìªk°ê¡A¦b¤Ú¾¤²Ä¤@¤j¾ÇÀò±o¹q¸£°Ó·~ºÞ²zºÓ¤h¤å¾Ì«á¡A¤S¨ì¬ü°ê¶iצh¦~¡C¦^ªk°ê«á¸g°Ó¡A¦¨¥ß¹ÅµØ¶°¹Î¡A¥Dn¸gÀç¯ù¸¡BÀ\¶¼¡B¶i¤fÀ\¨ã«Ø§÷µ¥¡C¤G¹s¹s¤K¦~¦b¤Ú¾¤¤Q¤T°Ï·í¿ï°Æ°Ïªø¡A¤G¹s¤@¥|¦~·í¿ïº¦ìµØ¸Ç¤Ú¾¤¥«Ä³û¡A¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë·í¿ï°ê·|ijû¡C©d¤l¼B·ì¨Ó¦Û»´ä¡A´¿¥ô¨È¬w¶g¥ZÄá¼v°OªÌ¡A¨|¦³¤TÓ¤l¤k¡C