¬K¤é¤p¤â¤u
«á°|²K¼Ö½ì

[2017.04.22] µoªí
¥i¥H®Ú¾Ú®a¸Ì¦³ªº¤£¦P§÷®Æ¡A»s§@¥X¤£¦P¼Ë¦¡ªºÁý­¹¾¹¡A¥u­n«OÃÒ¤p³¾¦³¦a¤è¥i¥H¯¸þÓ°Ö­¹´N¦æ¡C
§Y¨Ï¤@®É§ä¤£¨ì²~¤l©ÎªÌ¤ì´ÒÅKµ·¡AÁÙ¥i¥H¥Î³oºØºô°Â°µ¥X§ó¥[²©öªºÁý­¹¾¹¡A¥u¤£¹L´N°O±o¤£­n¥Î¤ñ¸ûÃP´²¤pÁû²Éªº³¾­¹¡C
¦pªG¦³®É¶¡¡A¤]¥i¥H»s§@¡u¶i¶¥ª©¡vªº¤p¤ì«Î¡AÅý¤p³¾¦b¸Ì­±¦w®a¡C³]­p¦n¼Ë¦¡¡A±q¤â¤u©±¶R¤@¨Ç¤p¤ìªO¡A¥Î±j¤O½¦¤ôÂHµ²°_¨Ó§Y¥i¡CÁÙ¥i¥HÅý¤pªB¤Í¦b¤W­±¦Û¤v¤W¦â§@µe¡C
¦b«á°|¸Ì«Ø°_³o¼Ë¤@­Ó¤p±bÁO¡A¨C­Ó¤pªB¤Í³£·|«D±`¶}¤ß¡I
·f«Ø±bÁO¤ä¬[ªº®É­Ô¡A¥i¥H¥Î÷¤l©ÎªÌÅKµ·©T©w¦í³»³¡¡C
Åý«Ä¤l¨Óµ¹ªá¬Ö¤W¦â¤]¬Oµo´§¥L ­Ì³Ð³y¤O©M¿n·¥©Êªº¦n¬¡°Ê¡C
ÁÙ¥i¥HÅý¤pªB¤Í¦Û¤v¸ËÂI¤@­Ó¿W¯Sªº¤jªá¬Ö¡A¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v³]­p­n¦b¸Ì­±©ñ¸m­þ¨Ç¸Ë¹¢ª«¡B®âºØ¤°»òªá¯ó¡C
¥Î³J´ß»s§@ªº¤p¤p¨|­]¬Ö¡C

¤Ñ®ð¤@ÂIÂI·x©M°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¯î¼o¤F¤@¥Vªº«á°|¡A¬O¤£¬O¤w¸g¶}©l¼¥¼©¤£¤[«áªºÉ͵µ¹ä¬õ¤F¡H¶XµÛ²{¦bÁÙ¨S¦³¯u¥¿¶i³Ì¦£¸Lªº®âºØ´Á¡A¤£§«¸Õ¸Õ¦UºØ²³æ¦³½ìªº«á°|DIY¤â¤u¡A©M¤pªB¤Í¤@°_°Ê¤â¡AÅý°|¤lÅܱo§óº}«G¡B§ó¦³½ì¡I

¶§¥ú¶V¨Ó¶VÀéÄê¡A¬K­·¤]¶V¨Ó¶V©M·x¡A«Ü¦h¶é¤B³£¶}©l­p¹º­n¦b«á°|®â¤°»òªá¡BºØ¤°»òµæ¤F§a¡I²´¤U¬°«á°|ºc«äÂŹϪº®É­Ô¡A¬°¤°»ò¤£Åý¤pªB¤Í¤]°Ñ»P¶i¨Ó©O¡H²{¦b¥¿¦n±aµÛ¥L­Ì¤@°_»s§@¦UºØ²³æ¦³½ì¡B¤S¯àµ¹°|¤l¼W²K¦â±m©M¥Í¾÷ªº¦UºØ¤â¤u¡AÅý¤pªB¤Í¤]µo´§¥X¼ö¶q¡A¦¨¬°«á°|¯u¥¿ªº¤p¥D¤H¡I

³¾¨àÁý­¹¾¹

³o¬q®É¶¡¡A§AªÖ©wµo²{³¾¨àªº¥sÁn¤ñ¤§«e¼ö¾x¦h¤F¡I«Ü¦h¤p³¾³£º¥º¥¶i¤J³V°¸´Á¡A¨Ã¥B¶}©l·f«Ø¦Û¤vªº¤p±_¡A¬°±µ¤U¨Ó«Ø³]·s®a®x°µ¦n·Ç³Æ¡A©Ò¥H²{¦b¤]¬O¥¦­Ì¯S§O»Ý­n¯à¶qªº®É­Ô¡C¦b°|¤l¸Ì»s§@¤@­ÓÁý­¹¾¹¡A¤£¶È¯à°÷µ¹ªþªñ³¾¨à­Ì´£¨ÑÃB¥~ªº­¹ª«¡A¤]¯à°÷Åý°|¤l¥Í®ð«k«k¡C¥ð®§ªº®É­Ô±qµ¡¤f¬Ý¨ì¾í¦âªºª¾§ó³¾¡BÂA¬õªº¬õ¦ç¥D±Ð³¾µ¥µ¥¨Ó°|¤l¸Ì°Ö­¹¡A¤ß±¡¤]·|¥Rº¡ªY³ß©O¡C¦Ó±Ð¤pªB¤Í»s§@³¾¨àÁý­¹¾¹ªº¤è¦¡«Ü¦h¡A¹Lµ{¤]«Ü²³æ¡A¦Ó¥BÁÙ¯à°÷­«·s§Q¥Î¶ì®Æ²~µ¥¼oª«¡A±q¤p°ö¾i¥L­ÌªºÀô«O·NÃÑ¡C

»s§@Áý­¹¾¹©Ò»Ý§÷®Æ©M¤u¨ã¡G¤@­Ó¦³»\ªºªÅ¶ì®Æ²~(»Ý­n²M¬~°®²b¡A¨Ã¥B§¹¥þ´½°®)¡F¤â¤u¤M¡F³Â½u(household twine)¡F±j¤O½¦¤ô¡F¤p¤ì´Ò(©ÎªÌ¤ì¸_¤l¡BÅKµ·¡B¬Æ¦Ü¨S¦³«dªº¹]µ§³£¥i¥H)¡F³¾­¹

»s§@¤èªk¡G¦b²~¤l©³³¡¤W¤è¥Î¤p¤MÂW¶}¤p¬}¡A´¡¤J¤p¤ì´Ò©ÎªÌÅKµ·¡A¨Ã¥B¥Î±j¤O½¦¤ô©T©w¦í¡A³o¼ËÅý¤p³¾¦³¦a¤è¥i¥H¯¸¥ß¤F¡CµM«á¦b¤ì´Ò©ÎªÌÅKµ·ªº¤W¤èÂW¶}¤@¨Çª½®|¦b¤@­^¤o¥ª¥kªº¤p¬}¡A¨Ñ¤p³¾°Ö­¹¸Ì­±ªº³¾­¹¡C³Ì«á¦b²~¤l³»³¡¥´¶}¨â­Ó¤p¬}¡A¬ï¤J³Â÷©ÎªÌÅKµ·¡AÅý³o­Ó³¾®É´Á¥i¥H³Q¬E¦b«á°|ªº¾ðªK¤W¡G³o¼Ë¤@­Ó²³æªºÁý­¹¾¹´N»s§@¦n¤F¡C

ªá¶é¤p±bÁO

¤pªB¤Í³£«D±`³ßÅw¾Ö¦³¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¤p¤pªº¥b«Ê³¬ªÅ¶¡¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¥L­Ì³£¯S§O§Æ±æ¦³¤@­Ó¾ð«Îªº­ì¦]¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï«á°|±ø¥ó¤£¤¹³\·f«Ø¾ð«Î¡ADIY¤@­Ó²³æªº¤p±bÁO¤]¯àÅý¥L­Ì¶}¤ß¤£¤w¡C

©Ò»Ý­nªº§÷®Æ¤]«Ü²³æ¡G´X®Úªø¤ì±ø°µ¤ä¬[¡A¸n¤W¤@¶ô¤jªº³Â¥¬©ÎªÌ¯½¥¬§Y¥i¡C¦A¦b©³¤U¹Ô¤W¤@¶ô¹Ô¤l¡A©ñ¤J¨â­Ó¤p©êªE¡A´N¯àµ¹¤pªB¤Í³Ð³y¥X¤@­Ó«á°|¸ÌªºµÎ¾A¤pªÅ¶¡¡C¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÅý¥L­Ìµo´§³Ð³y¤O¡A¦Û¤v¥ÎÃC®Æ¦b±bÁO¥¬¤Wµeµe¡AÅý¤p«Î§ó¥[¿W¯S­Ó©Ê¡C¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó¤p±bÁO¡A¤£½×¬O©MªB¤Í¸ú¦b¸Ì­±¤À¨É¯µ±K¡AÁÙ¬O®³¤@¥»¹Ïµe®ÑºCºCŪ¡A¤pªB¤Í³£·|¦b«á°|¸Ì«×¹L«Ü¦h¬ü¦n®É¥ú¡I

¦Û»s¨|­]¬Ö

¹ï©ó¨C¦~­n±qºØ¤l¶}©lºØªº½­µæªá¦·¨Ó»¡¡A±µ¤U¨Ó¬O¸Ó¶}©l¨|­]ªº®É­Ô¤F¡C¤£¹L¡A»P¨ä¥h¶R±Mªùªº¨|­]¤p¬Ö¡A©M¤pªB¤Í¤@°_¥ÎÂû³J´ß¨Ó»s§@¨|­]¾¹¡A¨Ã¥B§âºØ¤l©M¤gÄ[©ñ¶i¥h¡A¤£¶È§ó¥[Àô«O¡A¤]Åý®âºØªº¹Lµ{§ó¦³¼Ö½ì¡C

»s§@¤èªk¤]¬O¤@¬Ý§Y·|¡G¨C¤Ñ¦YÂû³Jªº®É­Ô§â³J´ß«O¯d¤U¨Ó¡A¦b¸Ì­±©ñ¤Jªd¤g¡B®I¤JºØ¤l§Y¥i¡C¦Ó¥B¥Î³J´ß¨|­]³Ì¤è«Kªº¤@ÂIÁÙ¦b©ó¡Aµ¥¨ì­n§âµæ­]ªá­]²¾®â¨ì«á°|ªº®É­Ô¡A¥u»ÝºV¸H³J´ß¡A§K¥h¤F¤p¤ßÁlÁl¦a§âªd¤g©M¤p­]±q¨|­]¾¹¸Ì¨ú¥Xªº¨BÆJ¡C

«á°|¸ÌÁÙ¦³«Ü¦h¤â¤u¥i¥H±a¤pªB¤Í¤@°_°µ¡G¤ñ¦p¦b®âºØªá¯ó®É¡A³]­p»s§@º}«Gªº¦WºÙ¼ÐÅÒ¾ð¥ß¦b¨CºØªá¯ó®ÇÃä¡F¤S¤ñ¦p§ä¨Ó«Ü¦h¤p¥ÛÀY¡AÅý¤pªB¤Í¦b¤W­±µeµe«á¾Q³]¦b°|¤l¸Ì¡A¦¨¬°ªá¶é©ÎªÌ¯ó©W¤Wªº¤@¹D±m¦â­·´º¡FÁÙ¥i¥H¥Î¨©´ß©ÎªÌ¬Á¼þ²~»s§@­·¹a¡AÅý°|¤l¤£¶È¦â±m©ú«G¡AÁÙ¦³²M¯ÜªºÁn­µ¡C¬Ý¨ì°|¤l¸Ì¦³³o¨Ç¦Û¤v°Ê¤â»s§@ªº¤pªF¦è¡A¤pªB¤Í¤]·|ı±o¦Û¤v¤]¬O«á°|ªº¡u¥D¤H¡v¡A¹ï¥¦§ó¥[·RÅ@©O¡C

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¨k«è¤k§N²H ¤k³d¨k¦Û¨p
¥Ñ©ó¨k¤k¥Í²zµ²ºcªº¤£¦P¡A¨k¤k©Ê±ýµo®iªº¦±½u¦³«Ü¤j®t²§¡A³o´N¬O¬°¤°»ò®e©ö³y¦¨©Ê§N²Hªº«ÈÆ[¦]¯À¡AÁA¸Ñ³o­Ó®É¶¡®t¹ï©ó©M¿Ó¤Ò©d¥Í¬¡¦³­«­n§@¥Î¡C ... ¸Ô±¡
©Ê¥Í¬¡¦w¥þ
©Ò¿×¦w¥þ©Ê¦æ¬°¡A¬O¬J¯à±o¨ì©Êªº´r®®¡A¤S¯àÁקK©Êªº­·ÀIªº©Ê¦æ¬°¡C©Ê¦æ¬°ªº­·ÀI¥D­n¦³¤T­Ó¤è­±¡G§Y¨­Å骺·l®`¡B¤ß²zªº·l®`©M­pµe¥~Ãh¥¥¡C ¨­Åé... ¸Ô±¡
±`¬Ý¦â±¡¤ù
³\¦h¼vµø§@«~³£·|©Î¦h©Î¤Ö¦a¥X²{¤@¨Ç¨k¤kºt­û¿Ë±KªºÃèÀY¡A¨º¬O¹ï±¡·Rªº¤@ºØ¬üªº®i¥Ü¡C¦Ó¦³¤@ºØ¹q¼v«o¬O¦b«ö¶}©lÁ䪺¤@«b¨º¡A´Nª½±µ±N©Ê·R¨ª»r»r®i¥Ü¦b... ¸Ô±¡
§A³QÃĪ«¶Ë¹L¨x¶Ü¡H
¥[®³¤j¼s¼½¤½¥qªº®ø¶OªÌ½Õ¬dÄæ¥Ø¡]CBC¡¦s Marketplace ¡^©ó¤@¶µ¸`¥Ø¤¤«ü¥X¡A¨º¨Ç¼s¨üÅwªïªº§tºñ¯ù´£¨úª«ªº´îªÎÃþ²£«~¥i¯à¹ï¨xŦ¦³®`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250