一孩政策已廢鼓勵生第二胎 這對懵夫婦偽造文件申難民
將幻想看成事實 指控不獲信納:司法覆核駁回

[2017.04.01] 發表

【明報專訊】一對中國夫婦聲稱他們違反中國的生育政策,會在中國遭迫害,向加國申請難民保護,被當局拒絕;夫婦上訴時提交醫生證明,指妻子已懷有第二胎,回國會被迫絕育,當局仍維持決定,他們向聯邦法院申請司法覆核,法院認為上訴部門已進行獨立審查,駁回申請。

申請人包括郭姓女子、其丈夫李姓男子和他們的12歲女兒,郭和李在2003年結婚,女兒在翌年出生。因中國的一孩政策,夫婦不能再要更多子女。申請人指稱郭曾兩次被迫墮胎,夫婦都被要求絕育;中國官員曾在2015年7月上門,再次送交絕育通知,並強迫女兒停學。申請人稱他們因而被迫躲藏在郭的叔叔家,其後在黑市拿到前往美國的簽證,3人在2015年10月1日抵達洛杉磯,兩日後入境加國,申請難民保護。

移民及難民局(Immigration and Refugee Board)的難民保護部(Refugee Protection Division)在去年4月拒絕3人的難民申請,認為他們遞交的文件,包括絕育通知和女兒的停學通知都是假冒,提出的指控都不可信。難民保護部指,在據稱是中國官員上門之前,申請人已提出美國護照申請,令他們指因受迫害才離開中國的指控不可信。當局也指中國的一孩政策已更改,允許夫婦養育兩名小孩,因此能合理預計即使郭和李返華,也不會被要求接受絕育手術。

申請人去年4月向移民及難民局的難民上訴部(Refugee Appeal Division)上訴,再遞交醫生紙,證明郭已懷孕,預產期為同年12月,證明郭仍可能被迫絕育,以避免她懷上第3名孩子。申請人也提交一篇網上文章,指已生育兩名子女的夫婦,也可能被要求絕育。上訴部只接納醫生紙作新證據,拒絕接納文章的理由,是文章內的資訊早在難民保護部的裁決前已可找到。

上訴部在去年8月維持判決,指郭未能解釋,為何無法提交墮胎兩次的醫療證明。對於難民保護部在即使中國修改生育政策,申請人是否仍要絕育一事上,判斷錯誤,上訴部認為,缺乏有說服力的證據,證明申請人在生育兩名子女後,便需要絕育。上訴部裁定,申請人既非公約難民,或需要保護的人士。

申請人其後向聯邦法院(Federal Court)申請司法覆核,認為上訴部只是聽從和尊重難民保護部的裁決,未有仔細研究;當局則回應指,已進行獨立和合理的審查。

聯邦法院本周駁回司法覆核,判決指雖然上訴部的裁決大多基於難民保護部的理據,但同意上訴部已進行獨立審查。

法院也同意當局指,申請人未能提供任何證據,證明自己的確有被絕育的風險,申請人只是「想像」(conceivable)因這些絕育通知已過期,他們將被迫害,但未能提供實際證明,像二孩政策如何落實。

法院認為上述爭拗點其實無關緊要,因難民保護部和上訴部都認為,這些絕育通知都是假冒,因此討論回中國的風險等問題,都是離題。

更多要聞一
大西洋移民試點計劃 國際學生移民捷徑
大西洋4省僱主急需人才 不要求工作經驗 獲省府推薦信 即可向移民部申辦永久居民 【明報專訊】由加拿大4個大西洋省份攜手創設的一個大西洋... 詳情
快速通道申請人 流利法語最多加30分
【明報專訊】聯邦移民部昨天稱﹐今年6月6日起﹐將給予有較強法語能力的「快速通道」申請人﹐額外加分。 移民部解釋此舉說﹐給有較好法語能力... 詳情
蘇善民透露預算案打擊炒房
【明報專訊】安省財政廳長蘇善民昨天重申﹐他正在為預算中有關給房市降溫的舉措收集信息。 省府考慮多方面入手紓緩大多倫多及咸美頓地區的熾熱... 詳情
萬錦康山周一國會議席補選
【明報專訊】萬錦-康山(Markham-Thornhill)選區將於4月3日(下周一)進行國會議席補選,填補麥家廉(John McCallu... 詳情
萬錦康山人口9.9萬 少數族裔約佔87%
萬錦-康山 (Markham - Thornhill)選區是在2015聯邦大選前,重新劃出的選區。選區北面以407公路東為界。向東沿着Rou... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250