´ºÂI³v­Ó®»¡G¹CÄý«°³ù »{ÃѪâÄõ¥v

[2017.02.23] µoªí
Milla©j©j
¹Ï¬°«°³ù¤WEhrensv?rdªº¹Ó¥Þ¬ö©À¸O¡A¥Ñ·ç¨å°ê¤ýGustav III¡]¥j´µ¶ð¤Ò¤T¥@¡^¿Ë¦Û³]­p¡C
¤ô¤W¤Ú¤h
°ê¤ý¤jªù
°®²î¶õ

¡i©ú³ø±M°T¡j²{®ÉªâÄõªº°ê¤g¦è­±»P·ç¨å±µÄ[¡BªF­±¬O«Xù´µ¡A­ì¨Ó¦oªº¾ú¥v¤]»P³o¨â°ê¦³²ö¤jÃö«Y¡C¹CÄýªâÄõ«°³ù¡A´N¹³´¦¶}ªâÄõ¾ú¥vªº¤p¥U¤l¡C

»P«X°ê¥æ¾Ô¾Ô±Ñ ²æÂ÷·ç¨å

«Ü¤[¥H«e¡AªâÄõ­ìÄÝ·ç¨å¤ý°ê¤@³¡¤À¡C1700¦~¥N«e´Á¡A·ç¨å»P«Xù´µ¥æ¾Ô¡A¥¢¥h¶W¯Å¤j°êªº¦a¦ì¤ÎªF­±ªº«°³ù¡A¬G»{¬°¥²¶·¥[±jªâÄõªº¨¾¿m¡CMilla©j©jªí¥Ü¡G¡u1747¦~¡A·ç¨å¨M©w«Ø³y¤@­Ó¤¤³¡«°³ù¡A¥]¬A»®º¸¨¯°òªº®ü¤W­n¶ë¡A²Ý¦~¶}©l¿³«Ø¡A§Y²{®ÉªâÄõ«°³ùªº©Ò¦b¦a¡C¡v

1808¦~ªâÄõ¾D«Xù´µ¤J«I¡A¤§«á110¦~«°³ù³Q¥Î§@«Xù´µªº®ü­x°ò¦a¡AªâÄõ¤]¦¨¬°«X°ê¤@³¡¤À¡C1917¦~12¤ë6¤éªâÄõ«Å¥¬¿W¥ß¡A1918¦~¸Ó«°³ù¤~¥ÑªâÄõ¬F©²ºÞ²z¡C

ªâÄõ¤H´L·q«°³ù«Ø¿v®v

ªâÄõ«°³ùªº³Ð³yªÌAugustin Ehrensv?rd¡A ·í®É¬O·ç¨åªº­x©x¡B­x¨Æ«Ø¿v®v¤ÎÃÀ³N®a¡C1747¦~¥L¨ü·ç¨å°ê¤ý¤§©R¦b»®º¸¨¯°òªþªñ³]­p¤Î«Ø³y¤@­Ó®ü¨Æ³ùÂS¡CMilla©j©j»¡¡A«°³ù¤W«Ü¦h«Ø¿vÀòÆg¹|¬°³Ç§@¡A¡uªâÄõ¤H¤]«Ü´L·q¥L¡A·PÁÂ¥L§V¤O«Ø³y«°³ù¡C¦b18¥@¬öªºªâÄõ¡A¨º¬O­«­nªº¤å¤Æ©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡v¡C

¡½ª¾¦hÂI

1750¦~¡A«°³ù³Q·ç¨å°ê¤ý©R¦W¬°Sveaborg¡A·N§Y·ç¨åªº«°³ù¡A1918¦~5¤ë¤~§ï¦W¬°Suomenlinna¡A·N§YªâÄõªº«°³ù¡A¥HÅã¥ÜªâÄõªº¿W¥ß¡C

¡½ªâÄõ«°³ù

¦ì¸m¡GªâÄõ«nºÝ¡B­º³£»®º¸¨¯°ò¹ï¶}ªº®qÀ¬¤W

«Ø³y¦~¥÷¡G1748¦~¶}©l¿³«Ø¡A¬ù40¦~«á§¹¤u

¥æ³q¡G¥þ¦~¦³´ç½üªA°È¡A®L©u¦³¤ô¤W¤Ú¤h¡A±q»®º¸¨¯°ò«e©¹»Ý®É¬ù15¦Ü20¤ÀÄÁ

¯S¦â¡G½d³ò¥]¬A7­Ó®qÀ¬¡A1991¦~ÀòÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£

¤£¤î´ºÂI 800 ¤H®a¶é

1918¦~ªâÄõ«°³ù¥æ¥ÑªâÄõ¬F©²ºÞ²z«á¡A¤S¸g¾ú¤F¤@¨Ç¾Ôª§¡Cª½¦Ü1973¦~¡AªâÄõ¾n­xºMÂ÷¡A³¡¶¤¤¤¥u¦³®ü­x¾Ç°|¯d¦b®q¤W¦Ü¤µ¡AªâÄõ«°³ù²¾¥æ¤©±Ð¨|©M¤å¤Æ³¡ºÞ²z¡C¡uªâÄõ«°³ùªºÂ½·s®i¶}¡A«Ø¿vª«³Q¹ý©³Àˬd§@¦í¦v¤§¥Î¡v¡CMilla©j©jªí¥Ü¡AªâÄõ«°³ù¤£¤îµo®i¦¨­«­nªº®È¹C´ºÂI¡A¤]¬O­Ó¦³¬ù800©~¥Á¡B400¤H¤u§@¡B¥Rº¡¬¡¤OªºªÀ°Ï¡A¨¾¿m¨Æ¤u¤Î«Ø¿v³Q­×´_©M¿³«Ø¦¨¦í¦v¡B¿ì¤½«Ç¡B·|ij³]¬I¡BÀ\ÆU¡B³Õª«À]µ¥¡C«°³ù¥þ¦~¶}©ñ¤Î´£¨Ñ14ºØ»y¨¥ªº¾É½à¹Î¡A¥]¬A¼sªF¸Ü¤Î´¶³q¸Ü¡C

±ÒµoÃÀ³N§@«~

Milla©j©jºÙ¡A¤£¤ÖÃÀ³N®aªº§@«~¨üªâÄõ«°³ù±Òµo¡A¡u³ÌµÛ¦Wªº¬OªâÄõ¥Á±Ú¸Ö¤HJohan Ludvig Runeberg¡A¥L¼g¤F¥v¸Ö¦¡ªº§@«~F?nrik St?ls S?gner¡A¤º®e¬OÃö©ó1808¦Ü1809¦~ªºªâÄõ¾Ôª§¡v¡C

²{®É¡A¶Ç²Îªº¤u¦K¤Î¤â¤uÃÀ¤´¦b®q¤W¡A¡uªâÄõ«°³ùªº°®²î¶õ©ó18¥@¬ö¿³«Ø¡A¬OªâÄõ³Ì¥j¦Ñªº°®²î¶õ¡A¦Ü¤µ¤´¥Î©óºû­×¥j¦Ñªº¤ì»s¦|²î¡v¡A³\¦h­×´_¶Ç²Î¦|²îªºÃÀ³N®a¤Î±M®a¥HªâÄõ«°³ù¬°°ò¦a¡C

«°³ù¶H¼x°ê¤ý¤jªù

ªâÄõ«°³ù¬O»®º¸¨¯°ò¨ã¥Nªí©Êªº´ºÂI¤§¤@¡A°ê¤ý¤jªù(King's Gate)«h¬OªâÄõ«°³ùªº¶H¼x¡CMilla©j©j¸ÑÄÀ¡G¡u1752¦~·ç¨å°ê¤ýAdolf Frederick­¼²îµø¹î«Ø³]®É¡A¦b³oùØ©ßÁãµn©¤¡F°ê¤ý¤jªù©ó1753¦Ü1754¦~«Ø³y¡A¥Î§@«°³ùªº¥D¤J¤f¡v¡C

Milla©j©jÄò»¡¡AªâÄõ«°³ùªº³Ð³yªÌAugustin Ehrensv?rd¦b³ù¤W¤@¶ô¤j²z¥Û¨è¤F¤@¥yµÛ¦Wªº®æ¨¥¡A·N«ä¬°¡u«á¤H­Ì¡A¯¸¦b³oÄÝ©ó§Aªº¤g¦a¤W¡A¥Ã¤£­n¨Ì¾a¥~¤OÀ°§U¡C¡v¡A¡u³o¥y¥y¤l¸g±`¥X²{¦bªâÄõ¤£¦Pªº¤p´úÅ礤§@ÃD¥Ø¡A¤]±`±`¦b³ø¯È¤W³Q¤Þ¥Î¡v¡C

¡»»®º¸¨¯°ò(Helsinki)

£» ¦ì©óªâÄõªº«nºÝ¡BªâÄõÆWªº®ü©¤

£» ªâÄõªº­º³£¤Î³Ì¤j«°¥«¡A­Y­¼§¤­¸¾÷¡A­Ó¦h¤p®É«K¥i¨ì¹F¦è­±ªº·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¡A©ÎªF­±ªº«Xù´µ¸t©¼¼w³ù

¡»ªþªñ´ºÂI:¥Ë§Q®q

­Y©ó®L©u¨ì³X»®º¸¨¯°ò¡AMilla©j©j«Øij¥i¤@¨Ö¨ì³XªâÄõ«°³ù¾Fªñªº¥Ë§Q®q(Vallisaari Island)¡A¡u¥¦´£¨Ñ¤@­ÓºIµM¤£¦PªºÅéÅç¡A¾Fªñ¥«¤¤¤ß¡A¦ý¥i·P¨ü¯Â²bªº¤j¦ÛµM¡C­Y­¼§¤¤ô¤W¤Ú¤h¡A¥i»´ÃP©ó¤@¤é¤º¨ì³X³o¨â­Ó¦a¤è¡v¡C

¡½·Q¤@·Q

1. §A»{¬°®È¹C®ÉÀ³»{ÃѤ@¤U¥Øªº¦aªº¾ú¥v¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

2. «O¨|¾ú¥v¿òÂÝ­«­n¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

«°³ù fortress

­x¨Æ«Ø¿v military architecture

¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ world cultural heritage

¤å¡G´¿¹Å±Ó

¹Ï¡GThe Governing Body of Suomenlinna´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô(°ê»Ú)¡G¬ü¤J¹Ò¸T¥O±È¥Ü«Â¼é
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê·s¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¡]Donald Trump¡^´N¾«á¡A¤w±µ³s¹{¥¬¤@³s¦ê¦æ¬F©R¥O¡A°£¼vÅT·í¦a¤H¥~¡A§ó¼vÅT°ê»ÚÃö«Y¡A¨Ã¦]¦¹¤Þ°_°ê»Ú¶¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B,C 2. D 3. A,C,D 4. «À©ú¡B2¤ë2¤é¡B«À©ú 5. 9 6. A 7... ¸Ô±¡
°ê»Úªáµ¶¡G¥¢ÅÑ14¦~ ±ë°ª¨âµe·N¤j§Q®i¥X
¡i©ú³ø±M°T¡j·N¤j§Q¨º¤£°Ç´µ¥dªi­}»X¯S¡]Capodimonte¡^³Õª«À]®i¥X2016¦~·o¯}¶Â¤âÄÒ³c¬r¨«¨p¶°¹Î¦æ°Ê¤¤ÀËÀòªº±ë°ª§@«~¡A¤À§O¬Oø©ó18... ¸Ô±¡
¡u®£­µ¯g¡v¯f¦]¡GÁn­µ³ê°_¤£§Ö¦^¾Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¤W¦³¦UºØÁn­µ¡A¦³¤H¯S§O¹ï¬Y¨ÇÁn­µ·P¨ì§xÂZ¡A¨Ò¦p©CÄZÁn¡B©I§lÁnµ¥¡A³o¬O¡u®£­µ¯g¡vªº¯gª¬¡C³Ìªñ¦³¬ã¨s«ü¥X¡A¥i¯à¥Ñ©ó·íÅ¥¨ì³o¨ÇÁn­µ®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«ç¼Ë¥O¤j¨§§ó¡u°·§§¡v¡H¤é¥»¨Ê³£¤j¾Ç¬ã¨s¤H­ûµoªí·sªº¬ã¨sµ²ªG¡Aµo²{¦pªG©ó¤j¨§®èºØ´Óªì´Á¡A¦bªþªñ©ñ¤W³Î¨ÓªºÂø¯ó¡A¤j¨§®è¡u¶å¡vþÓ¨ü¶ËÂø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250