®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2017.02.16] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G ±Æ¥~¥D¸q

?¾Ç²ß³æ¤¸¡G ¥þ²y¤Æ

?ÅU°Ý±Ð®v¡G µØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô¿à¦½å

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¬ü°êªº±Æ¥~¬Fµ¦(¦p²¾¥Á¸T¥O)¡B°ê»Ú¦X§@¡B°ê»Ú¦a¦ì¡B¶T©ö¾ÀÂS¡B¦hÃä¦X§@¡B°ê®a¦w¥þ¡B¦Û¥Ñ¥­µ¥¡B¥»¤g´N·~¡B¸gÀٿĦX

§Þ¯à

1. ÄÄ­z¤£¦P·§©À

2. ¤ÀªR«ù¥÷ªÌ½Ä¬ð

3. ¤Þ¥Î¨Ò¤l»¡©ú

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ´L­«¤HÅv

2. ­«µø¦Û¥Ñ¥­µ¥

3. ¥­¿Å¤£¦P«ù¥÷ªÌ§Q¯q

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A«ü¥X¨â­Ó¼vÅT¬ü°ê°Ñ»P¡m¸ó¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¸gÀÙ¥ë¦ñÃö«Y¨óij¡n(TPP)µ¥°ê»Ú¨ó©wªº¦]¯À¡C

µªÃD§Þ¥©¡G

?ÃD¥Ø­n¨D¾Ç¥Í´£¥X¦]¯À¡A¾Ç¥Í»Ý´N¸ê®Æ´y­zªº±¡?¥[¥HÂk¯Ç¡A¨Ã·§©À¤Æ¦¨¤£¦P½×ÂIªí­z¡C

?¤Þ¥Î¸ê®Æ¸ÑÄÀ¬°¦ó»Ý­n¦Ò¼{¸Ó¦]¯À¡C

°Ñ¦Òµª®×¡G

?¹ï¥»¦a³Ò¤uªº¼vÅT

¥Ñ©óTPP¬°»P¤£¦P°ê®añ­qªº°Ó¶T¨óij¡A°Ñ»P°ê»Ý­n¦b¤£¦P¥«³õ¤W¤¬¬Û¶}©ñ¡A³o·N¨ýþÓ¤£¦P°ê®aªº°Ó«~¥i¯à·|¦]¬°Ãöµ|­°§C¦Ó¥i¥H§ó§C¦¨¥»¶i¤J¬ü°ê¥«³õ¡A¥O¨ì¬ü°ê¥»¤g°Ó«~ªºÄvª§¤O¤j´î¡A³y¦¨ÄY­«¥¢·~°ÝÃD¡C¸ê®ÆA¤]´£¨ì¹L¥h30¦~¡A¬ü°ê¦]¬°¤£¦Pªº°ê»Ú¶T©ö¨ó©w¡A¨Ï¬ü°ê¤H¥¢¥h¤j¶q¤u§@¾÷·|¡A¥O¤u¸ê§C©óÀ³¦³¤ô¥­¡C¥i¨£¥»¦a³Ò¤uµ´¹ï¬O¼vÅT¬ü°ê°Ñ»PÃþ¦ü¨ó©wªº¦Ò¼{¦]¯À¡C

?¹ï°ê»Ú¦a¦ìªº¼vÅT

Ãþ¦üTPP³oÃþªº°ê»Ú¦X§@¡A©¹©¹¯A¤Î¤£¦P­I´ºªº°ê®a¡A¥]¬A¥þ²y¸gÀÙ¹ê¤O±j¤jªºµo¹F°ê¡C¬ü°ê¿n·¥°Ñ»P¡A¥i«P¶i¸gÀÙµo®i¡A¥ç¥[±j»P³o¨Ç°ê®aªº¦X§@Ãö«Y¡A¥B¯à¦@¦P¨î­q¦U°ê¦hÃä¶T©öªº­ì«h¡C­Y¬ü°ê¤£°Ñ»P¡A¦Ó¨ä¥L°ê®aÄ~Äò¦Û¦æ¨ó°Ó¡AµLºÃ¬O§â¬ü°ê¦Û¨­©t¥ß©ó¦U°ê¤§¥~¡A±N¥O¬ü°êªº°ê»Ú¼vÅT¤O¤j´î¡C¥¿¦p¸ê®ÆA´£¨ì¡A¦@©MÄÒ°Ñij­û³Á³Í®¦»{¬°©ñ±óTPP·|¼vÅT¬ü°ê¸gÀ٤Φb¨È¤Ó°Ïªº¼vÅT¤O¡A¥i¨£°ê»Ú¦a¦ì¬O¬ü°ê°Ñ»PÃþ¦ü¨ó©wªº¦Ò¼{¦]¯À¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®ÆB©MC¨Ã´N§A©Òª¾¡A«ü¥X¤Î¸ÑÄÀ¤£¦P«ù¥÷ªÌ¦b¬ü°ê²¾¥Á¤J¹Ò¸T¥O¨Æ¥ó¤¤ªº½Ä¬ð¡C

µªÃD§Þ¥©¡G

?¦^À³«ù¥÷ªÌ½Ä¬ð®É¡A¾Ç¥Í¶·Âk¯Ç¥X¤ñ¸ûÂI¡A§Y¤£¦P«ù¥÷ªÌ¤§¶¡¦b¤°»ò½dÃ¥¤W·N¨£¬»Ä²

?¸Ñ»¡¤£¦P«ù¥÷ªÌ¥ß³õ®É¡A»Ý©ú½T«ü¥X¨ä­I«áªº»ù­ÈÆ[

?©y¦b¨C¤@¬q¸¨¤w²M·¡»¡©ú¨â­Ó¤£¦P«ù¥÷ªÌ¦p¦ó¦s¦³½Ä¬ð¡A¤Á¤Å¤À¶}³¯­z¦U«ù¥÷ªÌªº¤£¦P·N¨£

°Ñ¦Òµª®×¡G

? Àu¥ý«OÅ@¥»¦a°ê¥Á vs. ­­¨î¥~¨Ó¤H¤~¶i¤J¬ü°ê

¥~¦a²¾¥ÁªºÁ~ª÷©¹©¹¸û¬ü°ê¥»¤g°ê¥Á§C¡A¥O¬ü°ê¥»¦aªº¤u¤H¥¢·~°ÝÃDÄY­«¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¦³¤H·|»{¬°À³¸ÓÀu¥ý«O»Ù¥»¤g¤u¤Hªº§Q¯q(»ù­ÈÆ[)¡AÃÙ¦¨¬F©²³z¹L²¾¥Á¤J¹Ò¸T¥O´î¤Ö¥~¨Ó²¾¥Á¡CµM¦Ó¡A¥ç¦³¾ÇªÌ¤Ï¹ï¦³Ãö°µªk¡A¥L­Ì»{¬°¤£¤Ö¤H¤~©Î°ª¾Ç¾ú¤H¤h§¡¬°¥~¨Ó¤H¤f¡A¬ü°êÀ³ºÉ¶q¶}©ñ²¾¥Á¬Fµ¦§l¤Þ¥~¨Ó¤H¤~(»ù­ÈÆ[)¡A«O«ù¬ü°êÄvª§¤O¡C¨Ò¦p¸ê®ÆC«K¦³¬ü°ê±Ð±Â¾á¤ß¬ü°êªº¸T¥O·|¥O¾Ç¥ÍÂ÷°ê«á¤£¯à­«¦^¬ü°ê´N¾Ç¡A¬ü°ê±N¥¢¥h«Ü¦h¤H¤~¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤£¦P«ù¥÷ªÌ·|¦]À³Àu¥ý«OÅ@¥»¦a°ê¥Á´N·~¡A©Î¬O¹ï¥~¨Ó¤H¤fºÉ¶q«ù¶}©ñªººA«×¡A¦Ó¹ï²¾¥Á¸T¥O¦s¦³·¥¤j¤Àª[¡C

? «OÅ@°ê®a¦w¥þ vs.¬ü°ê¾Ëªkªººë¯«

¥Ñ©ó¤¤ªF¾Ô§½ÀW¤´¡A¥ì©Ô§J¤Î±Ô§Q¨Èµ¥¦h­Ó°ê®aªº¤H¥Á¥~±p¦Ü¬ü°ê©M¼Ú¬wµ¥µo¹F°ê¡C¼Ú¬w°ê®aªñ¦~µo¥Í¦h©vÃø¥Á°½ÅѤαj«Áµ¥¥Ç¸o®×¥ó¡A¥ç¦³¥ì´µÄõ²Õ´®£Å§°ÝÃD¡A°ò©óÀ³Àu¥ý«OÅ@°ê®a¦Û¨­¦w¥þªº¦Ò¼{(»ù­ÈÆ[)¡A¦³°ê¥Á·|ÃÙ¦¨²¾¥Á¸T¥O¡C¥t¤@¤è­±¡A¬ü°ê¾Ëªk«O»Ù¤F¤H¤H¥­µ¥ªº»ù­È¡A¬ü°ê¥»¨­¥ç¬°²¾¥Á°ê®a¡A¤£¦P°ê®aªº¤H¤f¦b¬ü¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A­Y¦]°êÄy¹ê¦æ¤J¹Ò¸T¥O¡AµLºÃ¬»Ä²¬ü°ê¤@ª½©^¦æªº¦Û¥Ñ¥­µ¥ºë¯«¡C¬°¤F®Â½Ã¾Ëªkºë¯«(»ù­ÈÆ[)¡A¬ü°ê¬Æ¦Ü¥X²{¥~¥æ³¡©x­ûÁp¸p¤Ï¹ï¸T¥O¡A¥i¨£¤W­z«ù¥÷ªÌ¹ï¸T¥Oªº¬Ýªk¦s¦³»á¤j¤Àª[¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD 3. ¥þ²y¤Æ¥[¼@¤F¬F©²ªººÞªv§xÃø¡A¸Õ½×ÃÒ³o­Ó»¡ªk¡C

µªÃD§Þ¥©¡G

?¾Ç¥Í»Ý´x´¤¦ó¿×¡uºÞªv§xÃø¡v¡A¦bÄÄ­z®Éºò¦©¥þ²y¤Æ»P¬F©²ºÞªvÃø«×´£¤ÉªºÃö«Y

?©µ¦ù¦^À³ÃD»Ý­n¾Ç¥Í¥H­Ó¤Hª¾ÃÑ¡A´©¤Þ¤£¦P¨Ò¤l¥[¥H»¡©ú½×ÂI

?¾Ç¥Í©y±q¤£¦P¨¤«×¤ÀªR¥þ²y¤Æ©Ò±a¨Óªº¼vÅT

°Ñ¦Òµª®×¡G

?¡u¥þ²y¤Æ¡v¤U¤£¤ÖªÀ·|°ÝÃD´é²{¡A¥O¬F©²§óÃø³B²z

¥@¬É¦U¦a¦b¥þ²y¤Æ¤Uªº¸gÀÙ¦X§@¤Î¤å¤Æ¥æ¬y¤é¯qÀWÁc¡A¦U°ê®a§¡­±¹ï§ó¤jªºÄvª§¡A¦p¬ü°ê»Ý­±¹ï¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®aªº¤H¤~¤Î°Ó«~Ävª§¡C·í¥~¨Ó¤H¤~ªºÁ~ª÷¤Î°Ó«~»ù®æ¤ñ¥»°ê¥Í²£§C®É¡A·|¥O°ê¤º³Ò¤u­±¹ï¥¢·~©Î§CÁ~°ÝÃD¡A¦¹¥ç¬°¯S®Ô´¶¹ê¬IºØºØ±Æ¥~¬Fµ¦ªº­ì¦]¤§¤@¡C¦P®É¡A°ê»Ú¶¡¤Î°ê®a¤º³¡ªº³h´I®t¶Z¥ç¦]¬°¸ó°ê©Êªº²Õ´¬¡°Ê¦Ó¤é¯qÂX¤j¡Aµo¹F°ê®a¤Î¸ó°ê¥ø·~ªº¸ê¥»¤£Â_²Ö¿n¡Aµo®i¤¤°ê®a¤Î³Ò¤u¶¥¼h«h­±¹ïÄY­«ªº­é«d¡A¥O¤£¤Ö°ê®aªñ¦~¥X²{¤j«¬½}¤u¤Î¥Ü«Â¡A¨Ò¦p¦­«eª÷¿Ä¦M¾÷«á¡A¦U°ê¥X²{Ãþ¦ü¡u¦û»âµØº¸µó¡vªº¤Ï¥þ²y¤Æ¹B°Ê¡C¦]¦¹¡A¥þ²y¤Æ¦Ó¨ÓªºªÀ·|°ÝÃD©M°ÊÀú¬°¬F©²ºÞªv±a¨Ó«Ü¤j¬D¾Ô¡C

?¡u¥þ²y¤Æ¡v¥O¬Fªv«ä·Q¶Ç¼½¡A¥O¦U°ê¬F©²­±¹ï§ó¤jªº¬D¾Ô

¦b¥þ²y¤Æ¤U¡A¸ê°T¬y³q¡AÃø¥Hªý¹j¡A¦è¤èµo¹F°ê®aªº¥Á¥D¡Bªkªv¤Î¤HÅvµ¥«ä·Q¥ç¶Ç¼½¨ìµo®i¤¤¤Î¿Wµô°ê®a¡A¥O·í¦a¤H¥Á·NÃѨ쪧¨ú¥Á¥D¤Î¤HÅvªº­«­n¡C¨Ò¦p2010¦Ü2011¦~¬ð¥§´µ­[²úªá­²©R«K¬O¤H¥Á±À½·¥Åv¬FÅ骺§Üª§¡A¦¨¥\¥O¿Wµô¬F©²­Ë¥x¡A¦Ó¤H¥Áªº³Ó§Q®ø®§¥ç¦b¥þ²y¤Æ¤U¨³³t½¯©µ¦ÜÃþ¦ü°ê±¡ªº°ê®a¡A¦U¦a¬ÛÄ~Ãzµo§Üª§¡A¦p2011¦~¤¤°êªº­[²úªá­²©R¡C¥i¨£¥þ²y¤Æ¥O¦è¤è¥Á¥D¤Î­Ó¤H§Üª§ªº«ä·Q®u±²¥þ²y¡A¥O¦U°ê¬F©²­±¹ï§ó¤jªººÞªv§xÃø¡C

?¡u¥þ²y¤Æ¡v¥O¸s²³¹B°Ê§ó©ö¥X²{¡A¬F©²­±¹ï§ó¤jªººÞªvÀ£¤O

¥þ²y¤Æ¤U¡A°ê»Ú¶T©ö¤Î§Þ³N¥æ¬y¤é¯q¼W¥[¡A¸ê°T¬ì§Þµo®i©ó¥þ²y´¶¤Î¡C¦Ó¤¬Ápºôªº¯S½è¬Oº¯³z²v°ª¡A¯à¦bµu®É¶¡¤º¾®»EÃe¤jªº¥Á·N¤O¶q¡A¬F©²Ãø¥H¹ï¤¬Ápºôªº«H®§¥[¥H¹LÂo¡A¤è«K¤£¦P¬Fªv²Õ´µo°_¸s²³¹B°Ê¡C¦p¤£¦Pªº°ê»ÚÀô«O²Õ´¤Î¤HÅv²Õ´§åµû¦U°ê¦Ã¬V©Î¤HÅv°ÝÃD¡A¯à³z¹L¤¬Ápºô¡A¦V¸s²³«Å´­¤£¦Pªº«H®§¤Î²Õ´§Üij¬¡°Ê¡C¬F©²»Ý­n­±¹ï§ó¦h©M¤£¦Pªº¸s²³À£¤O¡A¥B¦^À³¦h­Ó«ù¥÷ªÌªº¶D¨D¡A¥O¦³®ÄºÞªv¤é¯q§xÃø¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20170216BZ.doc

(¥Ñ³qÃѬì±Ð®v´N®É¨ÆijÃD¼¶¼g)

§ó¦h±Ð¨|
²`¤J¦L¥§¡uÀs¡v¥Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ô°È¡G¸ò¦L¥§¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]«e°Æ»â¨ÆPanky B.P. Saputra¡]Pangky)«e©¹¦L¥§¬ì²ö¦h°ê®a¤½¶é°lÂܬì²ö¦hÀs¡A¬Ý·í¦a¤H... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡G´M§ä¬ì²ö¦hÀsÂܼv
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u³¥¥Í°Êª«©M¤j¦ÛµM´ºÆ[¬O¦L¥§ªº¼Ð»x¡C¡vPangky»¡¦L¥§¬O¥þ²y³Ì¤jªº¸s®q°ê®a¡A¥Ñ13,466­Ó¤j¤j¤p¤pªº®q²Õ¦¨¡A¦³¡u¤d®q¤§°ê¡v¤§... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jA-5 B-4 C-2 D-1 E-3 ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G¡u·Òª÷¡v·sªk ±È­²©R
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¦b¡]¹Ï¤@¡^¤¤¡A¿D¬wÁp¨¹¬ì¾Ç»P¤u·~¬ã¨s²Õ´¡]CSIRO¡^ªº¬ì¾Ç®a®i¥ÜªºÁ¡½¤¬O¤@ºØªñ¦~·s¿³ª«®Æ¡A¥¦¦³¡u¶Â¶Àª÷¡v¤§ºÙ¡A§Aª¾¹D¬O¤°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1D¡B2C ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250