習近平:保護主義如關入黑屋
「躲過風雨 但隔絕陽光空氣」

[2017.01.18] 發表
中國國家主席習近平在世界經濟論壇2017年年會開幕式上發表主旨演講,指出保護主義如同把自己關入黑屋子,看似躲過風吹雨打,但是也隔絕陽光和空氣,打貿易戰的結果只能是兩敗俱傷。(法新社)
習近平在瑞士首都伯爾尼國事訪問期間,當地藝術家為他演奏傳統音樂,習也用當地傳統樂器「碗」嘗試演奏一段音樂。過去阿爾卑斯山腳下的農民無樂器,靠在碗中轉硬幣當作奏樂,演奏者轉動時需力度均勻。(央視新聞)

【明報專訊】就在美國保護主義抬頭之際,中國國家主席習近平17日在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇2017年年會開幕式上發表題為《共擔時代責任 共促全球發展》的主旨演講,捍衛經濟全球化,指保護主義猶如關入黑色屋子,躲過風雨,但也沒有了空氣陽光。習近平稱把困擾世界的問題簡單歸咎於經濟全球化,既不符合事實,也無助於解決問題。他指中國是經濟全球化的受益者,更是貢獻者;打貿易戰只會兩敗俱傷。

首赴達沃斯演講

這是中國國家主席首次出席世界經濟論壇年會。新華社報道,習近平在長達50分鐘的演講中,聚焦經濟議題,從經濟全球化到中國經濟發展道路,並暢談由他主導的「一帶一路」政策。面對困擾世界的經濟問題,習引用英國文豪狄更斯的名言說,「現在是最好的時代,也是最壞的時代」,將世界亂象簡單歸咎於經濟全球化這個「潘多拉的盒子」,既非事實,也無助解決問題。經濟全球化是雙刃劍,當世界經濟出現下行期,全球經濟蛋糕不容易做大,甚至變小,增長和分配、資本和勞動、效率和不公就會更為突出,各國都會感到壓力。

指中國無意打貨幣戰

「不能把經濟全球化一棍子打死,我們要適應和引導好經濟全球化,消解經濟全球化的負面影響。」習近平還說,要主動作為、適度管理,讓經濟全球化的正面效應更多釋放出來,實現經濟全球化進程再平衡;要順應大勢、結合國情,正確選擇融入經濟全球化的路徑和節奏;要講求效率、注重公平,讓不同國家、不同階層、不同人群共享經濟全球化的好處,這是各國領導者應有的擔當。對於當前世界經濟長期低迷的根源,習近平歸咎於全球增長動能不足,治理滯後,發展失衡。解決這些問題,就要堅持創新驅動,堅持協同聯動。

一帶一路「朋友圈」不斷擴大

他強調,中國經濟快速增長,為全球經濟穩定和增長提供了持續強大的推動。要堅定不移發展開放性世界經濟,在開放中分享機會和利益,實現合力共贏,不能一遇風浪就退回港灣。世界互連互通,共同增長,發展全球自由貿易和投資,在開放中推動貿易和投資自由化、便利化,反對保護主義。保護主義如同把自己關入黑屋子,看似躲過風吹雨打,但也隔絕陽光和空氣,打貿易戰的結果只能是兩敗俱傷。習近平也承諾,中國無意透過人民幣貶值提升貿易競爭力,更不會主動打貨幣戰。

習近平又指,提出「一帶一路」倡議3年多來,已經有100多個國家和國際組織積極響應支持,40多個國家和國際組織同中國簽署合作協議,「一帶一路」的「朋友圈」正在不斷擴大。中國企業對沿線國家投資達到500多億美元,一系列重大項目落地開花,帶動了各國經濟發展,創造了大量就業機會。「一帶一路」倡議來自中國,但成效惠及世界。他又說,中國是經濟全球化的受益者及貢獻者,預計未來5年中國對外投資將達7500億美元,亦會吸收6000億美元外來投資,強調中國大門對世界始終打開,亦期望各國大門對中國投資者公平敞開。

《金融時報》指,「英國脫歐和特朗普當選總統,使中國國家主席出席達沃斯成了一個機遇,讓他證明自己是全球舞台上少數負責任的領導人之一。」路透社報道認為,面對西方社會不斷高漲的反全球化浪潮,習近平在世界經濟論壇發表演說,捍衛全球化,並彰顯北京日益舉足輕重的國際地位。

習近平昨日在達沃斯還會見了美國副總統拜登、比利時國王菲利普和烏克蘭總統波羅申科。而今日他將參觀聯合國駐日內瓦總部並發表演講,還會訪問世衛總部及會見總幹事陳馮富珍等。

更多中國要聞
主和主戰都有聲音 中國對美兩手準備
特朗普兩日後將宣誓就任美國總統,未來中美關係何去何從,也引發世界各方關注。在中國體制內,如今表現出兩大派別,一派主張如果美國新政府觸動中國核... 詳情
遼寧確認4年經濟數據造假
【明報專訊】 前年6月空降遼寧,擔任省委副書記、省長的陳求發(圖)今日在省人大會議上指出,遼寧的轄市、縣在2011年至2014年存在財政數據... 詳情
【明報專訊】 中共中央統戰部透過官方微信號「統戰新語」,於今日發表文章,披露今年統戰工作的七個重點,包括進一步做好港澳台海外爭取人心的工作,... 詳情
【明報專訊】傳聞多時的上海市長楊雄辭職的消息昨日塵埃落定,上海市十四屆人大五次會議舉行第二次全體會議,表決通過接受楊雄辭職請求。而被指是習近... 詳情
【明報專訊】自杜特爾特就任菲律賓總統後,中菲關係似乎有所回暖,但上月有嶼P圖片揭發中國在南海人工島上部署防空炮等武器後,菲方向中方發出普通照... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250