ÂÅ»â°e¤J¥Õ®c ¯S®Ô´¶¡u§ä¼Æ¡v

[2017.01.15] µoªí
¶}§Q¥À¤½¥q¦æ¬FÁ`µôGreg Hayes¦­«e»P¯S®Ô´¶¹F¦¨¨óij¡A¦P·N§ë¸ê1600¸U¬ü¤¸¡A«O¦í¦b¦L²Ä¦w¯Ç¦{ªºÂ¾¦ì¤£·|²¾¦Ü¾¥¦è­ô¡C¹Ï¬°¯S®Ô´¶¡]¥k¡^¦­«e¨ì¦L²Ä¦w¯Ç¦{ªº¶}§Q¼t©Ðµø¹î¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

´N¦b¯S®Ô´¶¤W¤ë¤¤»PÄ«ªG¦æ¬FÁ`µô®w§J(Tim Cook)¡B¨È°¨»¹¦æ¬FÁ`µô¨©¯Á´µ(Jeff Bezos)¡BfacebookÀç¹BÁ`ºÊ®á¼w§B®æ(Sheryl Sandberg)¡BGoogle³Ð¿ì¤H¨Ø©_(Larry Page)µ¥¬ì§Þ¥¨ÀY­t³d¤HÁ|¦æ³¬ªù®p·|«e¡A¦P¼ËÀòÁÜ¥X®u·|ijªºIBM¦æ¬FÁ`µôGinni Rometty²v¥ýªí¥Ü¡AIBM±N¦b¥¼¨Ó4¦~¦b¬ü°ê¼W¸u2.5¸U¦W±M¤~¡A¨Ã§ë¸ê©ó¾·~°ö°V¡A»P¬F©²¦X§@¶}³]°V½m¾Ç®Õ¡C

IBM¶}°ö°V¾Ç®Õ Âಾ§åµûµø½u

´^³ÕªÀ¤ÀªRºÙ¡A¦b¯S®Ô´¶·í¿ï«e¡AIBM¦­¤w¦³Ãþ¦üªº¼W¸u¤H¤â­p¹º¡A²{®ÉªíºA¥u¬O¬ü°ê¬ì§Þ¥¨À¼¦V¥¼¨Ó¬F©²¥Ü¦nªº¤½¦¡¡A©Ó¿Õ¤@¨Ç¦b­p¹º¤§¤¤ªº¼W¸u­p¹º¡A¥iÂಾ¥~¬É¹ï¬ì§Þ·~±N¾¦ì¾E²¾ªº§åµû¡A¦P®ÉÅý¯S®Ô´¶¨ú±o¤½Ãö¤À¼Æ¡C

¦Û°Ê¤Æ´¶¤Î ¤u¤H¾¦ì¦³­­

¤£¹LIBM¥ç±j½Õ¡A±q»s³y·~¨ì¹A·~¡A«Ü¦h¦æ·~¥¿³Q¼Æ¾Ú¬ì¾Ç©M¶³­pºâ©Ò­«¶ì¡A·s¤uºØ»Ý­n·s§Þ¯à¡A¥¼¥²¾A¦X¤@¯ëÂÅ»â¤u¤H¡A»Ý¥[±j±Ð¨|©M°ö°V¡CIBMªº±¡úG¤]¬O¬ü°ê´N·~¥«³õªºÁY¼v¡C

¦b¶ø¤Ú°¨°õ¬F®É´Á¡A¬ü°êªº´N·~¤H¼Æ¼W¥[¤F1000¸U¤H¡A¦ý»s³y·~´N·~¤H¼Æ«o¦³©Ò´î¤Ö¡C§Y¨Ï¯S®Ô´¶ª½±µ»P¥ø·~½Í§P¡A¯à¼W¥[ªºÂÅ»â¤u¤H¾¦ì¤´±N¤Q¤À¦³­­¡A¦Ó³o¨Ç°ò¼h¥¿¬O§ë²¼µ¹¯S®Ô´¶ªº¸s²³¡C

¯S®Ô´¶¤@ª½±N¾¦ì¬y¥¢Âk©S©ó¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡B¥ø·~§â¥Í²£½uÂಾ®ü¥~¡A¦ý»s³y·~ÁÍ©ó¥Í²£¦Û°Ê¤Æ¥ç¥O°ò¼h¤u¤H¶º¸J¤£«O¡C´¿³Q¯S®Ô´¶«Â¯Ù¡B­Y±N§N®ð¾÷¥Í²£Âಾ¾¥¦è­ô±N³Q¼x¦¬¥¨ÃBÃöµ|ªº¶}§Q(Carrier)¥À¤½¥qUTC¡A¨ä¦æ¬FÁ`µôGreg Hayes¦­«e»P¯S®Ô´¶¹F¦¨¨óij¡A¦P·N§ë¸ê1600¸U¬ü¤¸¡A«O¦í¦b¦L²Ä¦w¯Ç¦{ªºÂ¾¦ì¤£·|²¾¦Ü¾¥¦è­ô¡A¤£¹L¥Lªí©ú¸êª÷±N¥Î©ó¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡A¥¼¨ÓªºÂ¾¦ì³Ì²×±N·|´î¤Ö¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤é¦w¥þ®ð³U°Ó»{´Û¶B ½ß¬ü78»õ
¤é¥»¨T¨®¹s¥ó»s³y°Ó°ª¥Ð¤½¥q»P¬ü°ê¥qªk³¡¹F¦¨»{¸o¨óij¡A©Ó»{Áô¿f¦w¥þ®ð³U¯Ê³´¡A¨Ã¦P·N¤ä¥I10»õ¬ü¤¸¡]¬ù78»õ´ä¤¸¡^»@´Ú¡A´«¨ú¬ü°ê¥qªk³¡¤¤¤î³o©v¨T... ¸Ô±¡
¥qªk³¡¡RªÛ¥[­ôĵ¡u¦³¨t²Î¡vÀݼÉ
¬ü°ê¥qªk³¡°w¹ïªÛ¥[­ôĵ¬F°ÝÃDµoªí161­¶³ø§i¡Aª½«ü¸Ó¥«Äµ¤è¡u¦³¨t²Î¦a¡vÀݥμɤO¡B¹H¾Ë©ë®·¡A«o¤£¨ü¨î¬ù¡A«I¥Ç¥ÁÅv­Ý·l®`ĵ¥Á¤¬«H¡C¸Ó³ø§i©ó¤W©P¤­... ¸Ô±¡
¤Ì¥Ê¦hº¸®Õ¨®¼²¤Ú¤h ³Ì¤Ö20¦º17¤H¶Ë
«n¬ü¬w°ê®a¤Ì¥Ê¦hº¸µo¥ÍÄY­«¨®º×¡A¤@³¡®Õ¤Ú»P¤Ú¤h¤Î¤@³¡¤p«¬¨T¨®¬Û¼²¡A³y¦¨³Ì¤Ö20¤H¦º¤`¡A17¤H¨ü¶Ë¡A¦ºªÌ¥]¬A¨àµ£¡C·í¦a¬P´Á¤­±ß¤W¤Ú¤h¸ü¤@§å°Ñ¥[... ¸Ô±¡
¬ü°êű¹ô§½¬ö©À¦¨¥ß225©P¦~ ­º±À«D¸Ç¬ü°ê¤k©Ê¦Û¥Ñ¤k¯«ª÷¹ô
¬ü°êű¹ô§½¬°¬ö©À¦¨¥ß225©P¦~¡A±Nµo¦æ¦Û¥Ñ¤k¯«¬ö©Àª÷¹ô¡Aª÷¹ô°£¤F¥H24Kª÷ű³y¦Ó¦¨¥~¡A§ó¬O­º¦¸¥H«D¸Ç¬ü°ê¤k©Ê¬°¦Û¥Ñ¤k¯«ªº¥Nªí¡C ¨ä¥L³ø... ¸Ô±¡
­^°ê¦h¶¡¶Ç´C³ø¹D¤@«hÀb¤HÅ¥»Dªº®ø®§¡A«ü·N¤j§Q¤@¶¡¤¤À\À]¯A¶û¥H¤H¸}¤JõW¡A¨Æ¥ó·½©ó¤@±i¾ÚºÙ¬OÀ\À]¨ÍÀ³¤W¸ü¨ìªÀ¥æºô¯¸ªººÃ¦ü¤H¸}¬Û¤ù¡Aĵ¤è±µ³ø½Õ¬d¡A... ¸Ô±¡
¬ÛÃö·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250