·Ïªá¨Ì ºû´äªïÅÜ

[2017.01.01] µoªí
½ñ¤J2017¦~¹s®É¡A¼Æ¤Q¸U­p¥«¥Á¦b¦y¨F¼L®ü®ÇªY½à°£¤i·Ïªá¶×ºt¡A¤£¤Ö¥«¥ÁÁ|°_¤â¾÷©ç¤U2017¦~²Ä¤@´T½AÀöªº·s´º¶H¡A¤Ñ¤W®ü­±³£°{°{¥Í½÷¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
¬°ªï±µ2017¦~¡A¤@¯Z¤pªB¤Í¬Q±ß¤@°_¡u¥X°Ê¡v¡A´£¦­¦b¬ù8®É¨ì¦y¨F¼L®ü®Ç¡A¡u±Æ±Æ¥ø¡v§ä¦n¦ì¤l·Ç³ÆªY½à¹s®É¶}©lªº¤¸¥¹·Ïªá¶×ºt¡A¥¼¨£·Ïªá¡A¤w¨£¤@°ï¯ºÁy¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
§i§O2016¦~¡Aªï¨Ó2017¦~¡A¤@®a¤j¤p¨«¨ì¦y¨F¼L®ü®Ç¡AÁ|°_¤â¾÷¦Û©ç¯d¦í2016¦~ªº³Ì«á¤@¨è¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u2017¡THappy New Year¡I¡v2016¦~°£¤i©]¡A´ä¤E¦U¦a¹O30¸U¥«¥Á¤Wµó¼y¯¬¡Aªï±µ2017¡C¦y¨F¼L®ü®Ç¤@±a¬Q±ß10®É°_¤w¸g¤HÀY´é´é¡A¼Æ¤Q¸U­p¥«¥Á»P¤@²³¼Ö¶¤ºq¤â¤jª±µóÀY¬£¹ï¡A¹w¥ý·mè°¦ìªY½à·Ï¤õ¡C½ñ¤J2017¦~¡A¤µ¦~±NÁ|¦æ¯S­º¿ïÁ|¡A¦­«e§ï¤fºÙ¡u­«·s¦Ò¼{¡v°Ñ¿ïªº¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¹w§i2017¹ï¦o¦Ó¨¥¬O¡u«D±`­«­nªº¤@¦~¡A¦oªº¨­¤À±N¦³©Ò§ïÅÜ¡v¡F¹ï©ó´ä¤H¨Ó»¡¡A§»«©²ªº¥D¤H±N·|§ïÅÜ¡A¤µ¦~¤]±N¬O­«­nªº¤@¦~¡C

½ñ¤J¹s®É¡Aºû´ä¤WªÅ¥X²{º©¤Ñ·Ïªá¡A·|®i¥~«G°_¡u2017¡v¥¨«¬¦r¼Ë¡A°t¦X®ü­±»ï©ñ20ÅT§¬¶ªºµK¤õ´º¶H¡A·N¨ý¤µ¦~½ñ¤J¦^Âk20©P¦~¡C

¬Q±ß¯S­º±ç®¶­^¤Î¤Ò¤H±ç­ð«C»ö¦b½ñ¤J2017¦~«e¡A¨ì¤å¤Æ¤¤¤ß¥X®u¡u2017­»´ä°£¤i­Ë¼Æ¡v¡A·í¤å¤Æ¤¤¤ß¥~Àð¼½¥X±ç®¶­^ªºµe­±®É¡A¦³¤H¥Î¹p®gµ§®g¦V¤å¤Æ¤¤¤ß¥~Àð¡C·í¥D«ù¤H¤¶²Ð±ç®¶­^¬°¥D§¹Å»«®É¡A¥ç¦³¸s²³³ø¥H¼NÁn¡C

¶×ºt¾ú®É¬ù10¤ÀÄÁ¡A¸û¥H©¹©µªø¨â¤ÀÄÁ¡Aºû´ä¤WªÅ¥X²{¦h­Ó¤ß§Î¤Î¡u¯º­±¡v¹Ï®×¡A¤S­º¦¸¨£¨ì¡u¤»¬P³sÀô¡v¡B¡u½¹½º­¸»R¡vµ¥·Ïªá¹Ï®×¡A®ü­±¤WÀH¤§´²µoµS¦p¥_·¥¥úªº¯S§O¿O¥ú®ÄªG¡AÂÅ¥ú¡Bºñ¥ú¦b·Ïªáªº¾l·Ï¤§¶¡¥æ¿ù¡A¥OÆ[²³¥i·P¨ü¤£¦Pªºµøı®ÄªG¡C

¤¸¥¹¨kÀ¦·m¹h ¨ú¦W¡u«a­x¡v

¥t¥~¡A¥þ´ä¦h°Ï³£¦b°£¤i©]¦³¤j«¬¼y¯¬¡A»ÉÆrÆW®É¥N¼s³õ³Ä±ßÁ|¦æºq»R¬£¹ï¡A¤u®i·|¤]ÁܽÐ1¸U¦W®z¶ÕªÀ¸s¦b³õ¤ºÁ|¦æ¸ó¦~­Ë¼Æ¡C

¥¿·í¤@²³´ä¤H­Ë¼Æªï±µ·s¦~¡A¦bÂå°|ªº¤÷¥À«hªï±µ·s¥Í©R¡C¤@¦W¨kÀ¦½ñ¥¿¹s®É¹s¤À©ó®û·|Âå°|·m¹h¶¶²£¥X¥@¡A¦¨¬°¤¸¥¹À¦¡u«a­x¡v¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
°|ªÙ¯Î²M±á¨«¥¢ ¶^¶Ë¤£ªv ®aÄݧå®e³\¦Ñ¤H¦Û¥X¦Û¤J °|¤è¡GµL¥i¯à¤@¹ï¤@
¡i©ú³ø±M°T¡jÅ@¦Ñ°|ªøªÌ¦Û¦æÂ÷¶}°|ªÙ«á¨ü¶Ë¡A¬Æ¦Ü¦º¤`ªº­Ó®×¡Aªñ¦~±`¦³µo¥Í¡C¤@¦W¨­Åé°·±d¡B¤J¦í¨pÀç°|ªÙÂײ±Å@¦Ñ°|¡]ªF¯F¡^7¤éªº¦Ñ¯Î¡A¦b9¤ë¤@­Ó²M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦¸¦Ñ¯Î¥¢¨«¤Î¦º¤`¨Æ¥ó¡A¥O¤HÃöª`Å@¦Ñ°|¨¾¤îªøªÌ¨«¥¢±¹¬I¡C¤£¹L¡A²{®ÉªÀ¸pµ¹°|ªÙªº¹ê°È¦u«h¡A¥u­n¨D°|ªÙ¦³±¹¬I¨¾»{ª¾»Ùê¯gªøªÌ¨«¥¢¡C¦³... ¸Ô±¡
¤Ñ¤å¥x¬ã±À¨â©P¤Ñ®ð¹w³ø
¡i©ú³ø±M°T¡j­è¹L¥hªº2016¦~¤Ñ®ð¤ÏÂСC¤Ñ¤å¥xªø§Â´¼©ú¡]¹Ï¡^«ü¥X¡A¹L¥h¨â¦~¥´¯}ªñ30­Ó¤Ñ®ð¬ö¿ý¡A¥«¥Á»Ý´£¨¾·¥ºÝÄY´H¤Ñ®ð¡C¥L¤S³zÅS¡A¤Ñ¤å¥x¥¿¬ã... ¸Ô±¡
µLµP«C¦~°½¾r¥À¨®¸ü¤ÍÁ×ĵ¨g‘C¦Ûª£
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦WµL¨®µP«C¦~¬Q°£¤i¤é­â±á°½¾r¥À¿Ë¨p®a¨®¸ü4¤Í¤H¹C¨®ªe¡A¨ä¶¡¦b¤Ùªù¹Jĵ¤èºI¬d®É¬È¸o¥[³t°k¨«¡AÂù¤è°l³v¬ù3¤½¨½¡A«C¦~¾r¾p¨p®a¨®¥¢±±... ¸Ô±¡
¦³¥Í¦³·À ´d³ß¤@¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j2016¦~¡A´ä¤H¸g¾ú´d³ß¥æ¶°¤Sļ°Êªº¤@¦~¡A¸gÀÙÉ]¹D¥­Ã­¡A¦ýÉ]¥Á­±¹ïºÆÅö¼Ó»ù¡B¯î½Ïªº›Ó©Ð¦¡³æ¦ì¡A¤£¤Ö¦~»´¤H¹Ä¸m·~Á}Ãø¡A³V±o¦w¨­©~©Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250