「慰界」藉二戰愛情故事 展現慰安婦沉痛歷史
劇作家曹楓創作 楊漢源執道舞台劇

多倫多史維會的行政總裁劉美玲(左1)在昨天上午召開的新聞會上指出，「慰界」這一舞台劇就是透過不同的方式來展現一段真實而沉痛的歷史。（明報記者攝）

【明報專訊】由加拿大劇作家曹楓創作、導演楊漢源執導的舞台劇「慰界」(Comfort)已於昨晚在多倫多的Aki Studio Theatre劇場舉行全球首演。

該劇透過在第二次世界大戰期間發生的一對華裔青年男女的愛情故事，控訴了在二戰期間日本軍隊強迫婦女成為慰安婦的滔天罪行，展現了一段真實而沉痛的歷史。

舞台劇「慰界」描繪了漁夫平陽與絲綢商人的女兒丹風這對青年男女的愛情故事，儘管兩人的社會地位相差懸殊，但出於對歌劇的共同愛好而相識、相愛。

然而，因戰爭的到來，南京淪陷，數十萬百姓在南京大屠殺中被日本軍隊殘酷地殺害。丹風也在這場浩劫中不幸被擄，她被監禁在上海的一個慰安所內。自此，一對戀人被迫分離。

劇作家曹楓指出，她曾分別在2008年和2009年前往中國大陸和韓國，並探訪了數十名幸存的慰安婦，聽她們講述自己的故事。「慰界」這一劇本就是基於這些故事而創作的。

她說：「這不是紀錄片，是一個虛構的故事，但受到慰安婦的故事的啟發。」

「慰界」這一舞台劇透過震撼的現場音樂、創新的舞台設計以及藝術化的動作編排，向觀眾呈現了一個在二戰期間發生的愛情故事，有強烈的視覺效果。

導演楊漢源說：「這是一個關於愛情、分離和不公正的故事，我不想採用過於傳統的方式，也不想在舞台上展現暴力。」

多倫多史維會的行政總裁劉美玲指出，有關慰安婦的議題仍有不少爭議，日本政府尚未承認其在二戰期間的惡行並向所有的受害人道歉和賠償，「慰界」這一舞台劇就是透過不同的方式來展現這段真實而沉痛的歷史。