¡i©ú³ø±M°T¡j»í¬Ù»ùÈ1,870¸U¤¸ªº·¬¾ð¿}¼ß¥¢ÅѮסM¤@¦WºÃ¬°¹Î¥ëÀY¥Øªº¨k¤l©P¤»³Qµô©w¸o¦W¦¨¥ß¡C
·¬¾ð¿}¼ßµsÅѮשó4¦~«eÅF°Ê¥þ²y¡C³o³õ°½µs¸gºë¤ßµ¦¹º¡M3,000¾·¿}¼ß±q³f¿µ¤£Ál¦Ó¸¡C¸Ó³f¿µÄÝ©ó»í¥_§J·¬¾ð¿}¼ß¥Í²£°ÓÁp·ù(Quebec Federation of Maple Syrup Producers)¡M¥¦¬O±±¨î»PºÞ²z·¬¾ð¿}¼ß¶T©öªººÞ²z¾÷ºc¡C»í¬Ùĵ¤è½Õ¬d«á¡M¶e®·¤F26¤H¡C
³¼f¹Î©P¤»¦b»í¬Ù¤Tªe¥«(Trois-Rivieres)ªk®x¡Mµô©w38·³³Q§i¥Ë§Q¹p´µ(Richard Vallieres)¸o¦W¦¨¥ß¡C¨ä¸o¦W¥]¬A¡RµsÅÑ¡B´Û¶B¤Î³c¹BÅBª«¡C¥Ë§Q¹p´µ¦b»í¬Ù°ªµ¥ªk°|ªº®x¼f¤¤©Ó»{¡M¥L¥Î¤ô¸Ëº¡¿}¼ß±í¡C
¦ý¥L°íºÙ¡M¥L¨Ã¤£·Q³o¼Ë°µ¡M¥LºÙ¦Û¤v¨ü¨ì¤@¦W¨k¤l¥Hºj«Â¹G¡M³Q¢ÁʶR±q¥Í²£°ÓÁp·ù³B°½¨Óªº¿}¼ß¡M¨Ã±N¿}¼ß´«¦¨¤ô¡C
¥Ë§Q¹p´µ»¡¡M¨º¤H§i¶D¥L¡u§Úª¾¹D§A¦í¦bþ¸Ì¡C¡v¥Ë§Q¹p´µÁÙ»¡¡M¨º¤H¥O¥L¬Û«H¡M¹ï¤è»P¶ÂÀ°¦³Ápô¡C
¦ýÀˤè¶Ç¥lªºÃÒ¤H¡M«h«ü¥L¬°¥»µsÅѹΥë¨ä¤¤¤@ÓÀY¥Ø¡C
¥»®×¼f°Tªº³Q§iÁÙ¥]¬A¡M¥Ë§Q¹p´µªº¤÷¿Ë¹p»X¼w¥Ë§Q¹p´µ(Raymond Vallieres)¡B¯Ã»«¤h°ì¬Ùªº¿}¼ß¶R®a¸t¥Ö®Jº¸(Etienne St-Pierre)¡C
¾ÚÀˤ责¥XªºÃÒ¾Ú¡M¥Ë§Q¹p´µ±N°½¨Óªº¿}¼ß½æµ¹¸t¥Ö®Jº¸¡M²£«~¸g§ïÀY´«±¡M¬Ý¤W¥h¬O²£¦Û¯Ã»«¤h°ì¬Ù¡M¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û»í¬Ù¡C
¸t¥Ö®Jº¸§i¶D³¼f¹Î¡M¡u§AµLªkÃÒ©ú¡M¿}¼ß¨Ó¦Ûþ¨Ç·¬¾ð¡C¡v
¸t¥Ö®Jº¸©P¤»³Q©w¸o´Û¶B¡B³c¹BÅBª«¡C¹p»X¼w¥Ë§Q¹p´µ³Qµô©w¾Ö¦³ÅBª«¡M«Dªk³c¹B·N¹Ïªº´Û¶B¸o¡C
¶q¦Dª§ÅG±N©ó©ú¦~1¤ë27¤é¶i¦æ¡C