¡i©ú³ø±M°T¡j»í¬Ù»ùÈ1,870¸U¤¸ªº·¬¾ð¿}¼ß³Qµs®×¡M¤@¦W³Q«ü¬°êÄÒÀY¥Øªº³Q§i¦b®x¼f¤¤§@ÃÒ»¡¡M¥L»P®a¤Hªº¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù¡M®£Äߤ§¤U¡M¥L¤~µL©`èo¦Ó¨«ÀI¡C
4¦W¨k¤l³Q±±°Ñ»P·¬¾ð¿}¼ßµsÅѮסM¦b¤W©P¤Tªº®x¼f¤¤¡M38·³³Q§i¥Ë§Q¹p´µ(Richard Vallieres)µ¹¥X¥O¤H·N¥~ªºÃÒµü¡C¥L©Ó»{«Dªk¶R½æ°½ÅѨӪº·¬¾ð¿}¼ß¡M¦ý¥L»¡¡M¨º¬O¦]¬°¥L»P®a¤Hªº¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù¡C
¥»©vµsÅÑ®×µo¥Í©ó4¦~«e¡M¦¨¬°°ê»ÚÅF°Ê·s»D¡M¬Æ¦Ü¤Þ°_²ü§õ¬¡Ãöª`¡C
»í¬Ù¸t¸ô©ö´µ¡Ð¼w¡Ð¥¬ÄõºÖ¼wªÀ°Ï(Saint-Louis-de-Blandford)¤@¶¡Ü®w¤¤»ùÈ1,870¸U¤¸ªº·¬¾ð¿}¼ß¡M2012¦~8¤ë³Qµo²{¤£Ál¦Ó¸¡M¤j³¡¤À³Q½Õ¥]¦¨¤ô¡C
¸Ó§å¿}¼ßÄÝ©ó»í¥_§J·¬¾ð¿}¼ß¥Í²£°ÓÁp·ù(Quebec Federation of Maple Syrup Producers)¡C¥¦¬O±±¨î»PºÞ²z»í¬Ù¿}¼ß¥æ©öªººÞ²z¾÷ºc¡C
26¤H¯A®×³Q®·¡M¥Ë§Q¹p´µ«K¬O³Q§i¤§¤@¡C³¡¤À³Q§i¤w»{¸o¡M¥t¤@¨Ç³Q§iªº«ü±±³QºM¡MÀH«á·|¦³§ó¦hªk®x¼f°T¡C
¥Ë§Q¹p´µ³Q±±¦h¶µ¸o¦W¡M¥]¬A´Û¶B¡BµsÅÑ¡B«Dªk¶R½æ¡M³£»P±À¾P¡B¹B¿é©M«°â¥¢ÅÑ¿}¼ß¦³Ãö¡C
¥L§@ÃÒ»¡¡M¥L¬O·¬¾ð¿}¼ß·~ªº¡uÕz«È¡v(barrel roller)¡M§Y¶¹LÁp·ù¡Mª½±µ±q»í¬Ù¥Í²£°Ó³B¦¬ÁÊ©M¾P°â¿}¼ß¡C
ÀˤèÃÒ¤H«h«ü¥L¬°¥»©vÅѮר䤤¤@¦WÀY¥Ø¡C
¦ý¥Ë§Q¹p´µ»¡¡M¥L³o¼Ë°µ¬O¥X©ó®£Äß¡C¥L»¡¡M¥L·NÃѨì¡M¥LÁʶRªº¬O°½µs¦Ó¨Óªº¿}¼ß¡M¦]¬°¨º¨Ç¿}¼ß¸Ë¦b¯S§Oªº²HÂŦâ³f±í¤º¡M¨º¬OÁp·ù±M¥Îªº®e¾¹¡C
¥Lµhú¬y®÷¦a¸ÑÄÀ¡M¥L¸Õ¹Ï©Úµ´±µ¦¬³o¨Ç¿}¼ß¡M¦ý½æ®a«Â¯Ù¡MY¤£±q¡M´N±þ¦º¥L¡B¥Lªº¤k¤Í©M«Ä¤l¡M¥LºÙ¹ï¤è«Â¯Ù»¡¡R¡u§Úª¾¹D§A¦í¦b¬Æ»ò¦a¤è¡C¡v
¥Ë§Q¹p´µ»¡¡M¨º¤H±q¥~®M¤¤±Ç¥X¤âºj¡C
®×¤¤½æ®a¨¤À¼È¤£±o¤½¶}¡Mª½¦Ü¹ï¥Lªº®x¼f©ú¦~1¤ë¶}©l¡C
¥Ë§Q¹p´µªí¥Ü¡M¥L©Úµ´±NÁp·ùªº±í¸Ë¤J¤ô¡M¦A«×¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¥L»¡¡M¦¹«á´XÓ¤ë¡M¥LÄ~Äò±q¸Ó¨k¤l³BÁʶR¿}¼ß¡M°£¤F¤÷¿Ë¤§¥~¡M¥¼¦V¥ô¦ó¤H»¡°_¨ü¨ì¦º¤`®£À~¤@¨Æ¡C
¥L»¡¡M¥LÅܱo´q´q¤£¥i²×¤é¡M¶}©l¥Î¦w¯vÃÄ¡M©ÎÉ°s¼å·T¡C
¥Ë§Q¹p´µÁÙ»¡¡M¥L³Q®·«á¡M¨ºÓ½æ®aÁÙ¥XÁn«Â¯Ù»¡¡M¡uY¦³¤HÁ¿¥X¯u¬Û¡M¤p¤ß¸£³U¦Y¤l¼u¡C¡v