¤å¤Æª½À»¡G¤p«ä¡G§Ú¤£¬O§@®a

[2016.11.02] µoªí
¡]¹Ï¡G±Ò«ä¥Xª©ªÀ´£¨Ñ¡^
¡]¹Ï¤@¡^¡]¹Ï¡G±Ò«ä¥Xª©ªÀ´£¨Ñ¡^
§@®a¦è¦è³ßÅw¤òºµ¡A¬°¨äÁ_»s¤£¦P¦ç¹¢¡A¨Ã¥H¦¹¬°ÃD§÷¥Xª©¡mÁ_ºµ§Ó¡n¡C¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]¹Ï¤G¡^¡]¹Ï¡G¹Q¹t»ö¡^
¡m¨ß¤§¿»´Þ»PºÞ²z¡n®Ñ¥Ø¼s§i
¡u¥b®qªº·s¿³¨Æ·~¢w¢w¾i¨ß¡vªº¤å³¹
1985¦~¡A¤p«ä»P­»´ä§@®a«Q­Û³X½Í¡A«á¨Ó¼g¦¨¡q«Q­Û¦­´Á¤p»¡¡Eªì±´¡r¡A¸ü©ó¡m¤K¤è¤åÃÀÂO¥Z¡n¡C«Q­Û¬O­»´ä²Ä¤@¥N·s¤å¾Ç§@®a¡A1926¦~¶}©l§â¸Ö§@§ë½Z¦Ü³ø³¹¡A·í®É¥L¤~15·³¡C1930¦~¡A§ë½Z¦Ü¤W®üÂø»xªÀ¡A§@«~¤J¿ï¡u·s¶i§@®a¯S¸¹¡v²Ä¤G¦W¡A½Ä¥X­»´ä¡C¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u½Ö»¡­»´ä¨S§Æ±æ¡H³o­n¬Ý§A¨ì­þùجݰڡC¡vµ§¦W¤p«äªº¾ÇªÌ¿cÞ³Æq¦p¬O»¡¡C¦o10¤ë¤¤¦¯¦b¥Xª©ªÀÁ|¿ìªºÁ¿®y¾á¥ô¹Å»«¡AÅ¥§O¤H»¡¦oªº¦¨ªø¬G¨Æ¡A¡u§Ú±q¥¼¸Õ¹L³o¼ËÀª§¼¡A¦Û¤v§¤µÛ¡AÅ¥§O¤H»¡¦Û¤v¡K¡K³o¦n¹³¬O¦b¡y¸Ñ­å¦Û¤v¡z¯ë¡v¡C¤p«äªº¡m©Ó±Ð¤p°O¡n¡B¡m­»´ä®a®Ñ¡n¡A¤¤¾Ç¥Í¤@¯ë³£Åª¹L¡A³o«K¬O¦oÅU¤£±oÀª§¼ªº­ì¦]¡G¡u§Ú¬O¨Ó¨£«Ü­¯¥Í¡B¦ýÀ³¸Ó«Ü¿Ë¤Áªº¦~»´­±¤Õ¡v¡A»¡½}«K²`²`Áù°`¡C©ñ¤U±ÐÃ@¤w¦³¦~¡A¤p«ä¦Ñ®v¹ï¾Ç¤l¤§±¡¤´·¸©ó¨¥ªí¡C

¡½¤p«ä(¿cÞ³Æq)

²{¦~77·³¡A¥Í©ó­»´ä¡A²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s¨È®Ñ°|¤¤¤å¨t(²{¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t)¡A´¿­u¤é¥»¨Ê³£¤j¾Ç¬ã¨s¤¤°ê¤å¾Ç¡C´¿¥ô¤¤¾Ç¤Î¤j¾Ç±Ð®v¡A²{¬°¤¤¤j¤å¾Ç¬ã¨s¤¤¤ßÅU°Ý¡C2015¦~Àò­»´äÃÀ³Nµo®i§½¹{µo¡u²×¨­¦¨´N¼ú¡v¡Aªí´­¦o¦b­»´ä¤å¾Ç¬ã¨s©M¸ê®Æ¾ã²zªº°^Äm¡CµÛ¦³´²¤å¶°¡m©Ó±Ð¤p°O¡n¡B¡m­»´ä¤å¾Ç´²¨B¡n¡B¡m¤@¥Ë¤§½t¡nµ¥¡C¥t¦³µ§¦W©ú¤t¡C

¤p«ä¦b¤j¾Ç¥ô±Ð®É¡A³ßÅw§O¤HºÙ¦o¬°¦Ñ®v¦Ó«D±Ð±Â¡A¦]±Ð±Â¬O¾¦ì¡A¦Ñ®v¬O¨­¥÷¡A¦Ó¦o¥H·í¦Ñ®v¬°ºa¡C®vªÌ¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¤]¡A¤p«ä¦b±Ò«ä¥Xª©ªÀÁ|¿ì¡uÀWÀW¦^ÀY¬Ý¬Æ»ò¡H¢w­ì¨Ó¤p«ä¬O³o¼Ëªø¤jªº¡vÁ¿®y¤¤¡A¸Ñ¶}¦b³õ¶W¹L700¦W¨Ó¦Û¦Ê¦h®a¤¤¾Ç®v¥Í¤ß¤¤ªº§x´b¡C(¹Ï¤@)

¡½°ÝµªÀô¸`(¸`¿ý)

¡»¾\Ū

°Ý¡G(·s¾§®a¥Nªí¤Hª«¡B¤p«äªº®¦®v)­ð§g¼Ý¦Ñ®v´¿¦V§A¤¶²Ð¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n¤@®Ñ¡A§A¯à¬°§Ú­Ì¦~»´¤H¤¶²Ð¤@¥»®Ñ¶Ü¡H

µª¡G§Ú¦^µª¤£¤F¡A¦ý¨C¤@¤Ñ¦b§A¨­®Ç¡B¥þ­»´ä¡B(¬Æ¦Ü)¥þ¥@¬É³£¬O¤@¥»®Ñ¡A±Ð§Ú­Ì²z¸Ñ¥Í¬¡©M¥@¬Éªº¬O¬O«D«D¡A¦ý§Ú­Ì¥²»Ý¥­¤ßÀR®ð¥hŪ¡K¡K§A§â³o°ÝÃD©ñ¦b¤ß¤W¡A¦hÅ¥¦h¬Ý¡A§A²×·|§ä¨ìµª®×¡C

¡»ºA«×

°Ý¡GÅ¥»¡§A¤Q¤ÀÄYÂÔ¡A¬O¦]¬°§A¬Û«H¡uÄY®v¥X°ª®{¡v¶Ü¡H

µª¡G²{¦b¦³¨Ç(·í¦~ªº)¤¤¾Ç¦P¾Ç¬Ý¨ì§Ú¡AÁÙ¬O¦³ÂI®`©È¡A¦Ó¥L­Ì³£70¦h·³¤F¡C¥H«e¥L­Ì¦¨¸s½Í¤Ñ®É¡A§Ú¨«¹L¥h¡A¥L­Ì´N¬ðµMÀR¤U¨Ó¤£§\Án¡C§Ú²Ä¤@¦~±Ð®Ñ®É¡A¦³¾Ç¥Í¦b©P°O¤W½|§Ú¬°¦ó¾ã¤Ñ³£¡u¶Â¤f¶Â­±¡v¡A¨º®É§Ú®ð±o·Q¦bï¤W¥´­Ó¤j¥æ¤e¡C«á¨Ó§Ú·Q¡A¤H®a¨ÓÅ¥§AÁ¿½Ò¡A¨ü§AÄé¿é¡A¬°¦ó­n¥O§O¤H¨º»òµh­W©Mºò±i©O¡H¬O¾Ç¥Í±Ð¾å§Ú¡A°µ¤H¥i¥HÄYÂÔ¡A¦ý­±¤W¤£­n¤Ó¡uÄYÂÔ¡v¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¯º®e¦h¤F¡C

¡»ÆF·P

°Ý¡GÆF·P¬\ºÜ®É«ç»ò¿ì¡H

µª¡G§Ú¤£«HÆF·P¡A«H¿n»E¡C¦pªG¤ß¤¤µL¤ô¡A¨º»ò¤@Áû¥Û¤l¥á¶i¥h¡u¼P¡v¤@Án´N¨S¦³¤F¡Aªx¤£°_º§º¬¡C²{¦bªº¤H¡u²´§Ö¡v¡A¦ý¬Ý±o§Ö¦Ó¡u¤J¤ß¡vªº¤~ÄÝ©ó¦Û¤v¡C§A¥H¬°¾ÌªÅ·Q¹³«Ü®e©ö¶Ü¡H«Ü¦h¡u¤Û·Q¡v³£¨Ó¦Û¯u¹ê¸g¾ú¡C¦p§õºÑµØ¬Ý¤F¤@«h¦³Ãö¦aÅK¡u¶ë¨®¡vº£¶Â¤@¤ù¨Ã¦³¤k¤l·w­Ëªº·s»D¡A¼g¦¨¤@­Ó¡u°­¥j¡v¡K¡K¦Ó§Ú¬O«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú²{¦b(ÀH¨­)³U¤¤³£·|©ñ¤@¤ä¹qµ©¡A©Ò¥H§Ú¤£¬O§@®a°Ú¡I

¡»¼g§@

°Ý¡G¦p¦ó°ö¾i¼g§@²ßºD©O¡H

µª¡G«Ü¦h¤H³£¡u¦³¸Ü­n»¡¡v¡A©Ò¿×¡u°ö¾i¡v¡A¤£¬O§O¤HÀ°§A°ö¾i¡A¬O§A­n¾Ç²ß±N­nÁ¿ªº¸Ü¼g¥X¨Ó¡A(½g´T)µu¤]¤£­nºò¡A¤]¬O¼g§@°V½m¡A¦ý¥²»Ý«ù¤§¥H«í¡C§A¬Ý¦è¦è¡A²{¦b³£70¦h·³¡AÁÙ¦b¼g¦oªº¤pª±¨ã¡A¨S¦³¤H¥s¦o¼gªº¡A¤]¤£¬O¬°¤FÁȽZ¶O©Î«O«ù¡u§@®a¡v¤§¦W¦Ó¼g¡A³o´N¬O¤@¥Í¤@¥@¡C

Á¿®y§¹µ²®É¡A¤£¤Ö®v¥Í³£¸ò¤p«ä¦X·Ó¤Î¯Á¨úñ¦W¡A¦³¾Ç¥Í°e¤W¦P¾Ç¹ï¤p«ä§@«~ªºÅª«á·P½s¦¨¤p®Ñ¡C¤p«äªº§@«~¬°¾Ç¥Í¦Ó¼g¡A±o¾Ç¥Í³ø¤§¥H§õ¡A¬Û«H¬O³Ì¨Îªº¦^³ø¡C±`¨¥­»´ä­«°Ó»´¤å²z¡A¦ý¤´¦³¤£¤Ö³ßÅw¤å¾Ç¡B¾ú¥vªº¾Ç¥Í¡A¤]³\´N¬O¤p«ä©Ò»¡ªº§Æ±æ¡C(¹Ï¤G)

¡½Â½´M®ѥZ ®Þ²z­»´ä¤å¾Ç

±Ð®Ñ¤§¥~¡A¤p«äÁÙ¦³¥t¤@¨­¥÷¡G­»´ä¤å¾Ç¸ê®Æªº¾ã²zªÌ¡C30¦h¦~¨Ó¡A¦o±q³ø³¹¡B¤åÄm¤Î®Ñ¥Z¤¤¡A»`¶°¶W¹L38,000¦h±ø­»´ä¤å¾Ç¤Î¤å¤Æªº­ì©l§÷®Æ¡A¨Ã¾ã²z¦¨1200¦h­Ó¸ê®ÆÀɮסA¨Ñ¬ã¨s¥»¦a¤å¾Ç©M¤å¤Æ¤§¥Î¡A¯d¶Ç«á¥@¡Cªñ¦~¡A¦o§â³o¨Ç¬ÃÂñx¼Æ®½¤©­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡C

¤p«ä½¾\1944¦~¡mµØ¹´¤é³ø¡n®É¡A¨£·í¤¤¡m¨ß¤§¿»´Þ»PºÞ²z¡n®Ñ¥Ø¼s§i¡A¤S¨£¤@½gÃD¬°¡u¥b®qªº·s¿³¨Æ·~¢w¢w¾i¨ß¡vªº¤å³¹¡A¥O¦oÁp·Q¨âªÌÃö«Y¡A´M®Ú¨s¬k¡C­ì¨Ó·í®É¬O­»´ä¤é¦û®É´Á(¡u3¦~¹s8­Ó¤ë¡v)¡A¦×­¹¤£¨¬¡A¥­¥Á­n­¹¦×«K­n¦YÁc´Þ¤O±jªº¨ß¦×¡A¤~¥X²{³o¼Ëªº¤å³¹¤Î¼s§i¡C³o¥O¦o¾Ð°_¤p®É®a¤¤¾i¨ß¸g¾ú¡A°O¿ý¦b·s®Ñ¤¤¡C

¡½³X½Í§@®a ¬°¤å¾Ç¯d¬ö¿ý

¤j¶q»`¶°¤G¤â¸ê®Æ¥~¡A¤p«äÁÙ¥H³X½Í§Î¦¡°O¿ý­»´ä¤å¾Ç¥v¡C¦o´¿¨«³X¤£¤Ö¤º¦a©M¥»´äµÛ¦W§@®a¡A¨Ã±a¦P¦o»`¶°¨ìªº§@«~¤Î¯ùÂI«e¥h¡A¥H·PÁÂ¥L­Ì©âªÅ¨ü³X¡C¦¹Á|·P°Ê¤£¤Ö¦b¾Ô®Éµoªí§@«~ªº§@ªÌ¡A¥L­Ì©Î¦]®É§½¤£Ã­¦Ó¬yÂ÷¥¢©Ò¡A§@«~´²§H¡A±oª¾¦³¤HÀqÀq¬ÃÂæۤvªº§@«~¡A¦Û¬O°ª¿³¡C¡u¤j³¡¤À¤H³£¼Ö·N(¨ü³X)¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D§Ú°µ³o¨Æ«D¬°¤F¦Û¤v¡A¬O¬°¤F¤å¤Æ¾ú¥v¡Bª¾ÃѪº©Ó¶Ç¡v¡A¤p«ä³X½Í®É°µ¨¬·Ç³Æ¤u¤Ò¡A¦ý¤]¦³§x´b¤§®É¡A¡u¨Ò¦p·Q½Ð¥L­ÌÁ¿¦Û¤vªºµ§¦W¡A¦ý¦³¨Ç(¤Hªºµ§¦W)¦h±o¦Û¤v¤]°O¤£°_¡v¡C

¤å¡G¹Q¹t»ö

¹Ï¡G¹Q¹t»ö¡B±Ò«ä¥Xª©ªÀ´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡m»y¤å¦P¼Ö 212´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū¤Jªù¡G´e¬O¡K¡K
¡i©ú³ø±M°T¡jA ¨C¤Ñ­«½Æ°µ¬Û¦Pªº¨Æ¡C B µL¤î¹Òªºµ¥«Ý¡C C µL©Ò¨Æ¨Æ¡C D µLºÉªº¦Ò¸Õ©M·Å²ß¡C ¡½¾Ç¥Í§ë½Z ... ¸Ô±¡
¼i¾úªí¡G¡u¨S¤Ñ¤À¡v¾Éºt ©ç¥X¤j¼ö§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¤p³ßÅwª±¡u­¹¦r¡v¡B »¡§N¯º¸Ü¡A ¤¤¤»°Ñ¿ï¾Ç¥Í·|ªø¡A ¬Fºõ¬O¡u§ï­²¾Ç®Õ´Z©Ò¡v¡A ·S±o¥þ³õ¤j¯º¡C §Ú... ¸Ô±¡
¹Cª±½ìÃD¡G¥_·¥ºµ
¡i©ú³ø±M°T¡j³o´X¦~ª¢¼ö¤é¤l¦n¹³ªø¤F¤£¤Ö¡A¦Ü10¤ë©³¤~µy²D§Ö¤@ÂI¡C¤£¤î§Ú­Ì¦p¦¹¡A³s©~¦í¦b¦a²y¥t¤@ºÝªº°Ê´Óª«¤]¦]ª¢¼ö¤Ñ®ð¨ü­W¡C ¡½°µ¤@°µ ... ¸Ô±¡
°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]°ÝÃD1¡^ 1. ­¹¶q¡]²Ä2¦æ¡^¡÷³ 2. ÅÜï¡]²Ä7¦æ¡^¡÷Á¡ 3. ¡]¹Ï¤@¡^ 4. §I´î¡]²Ä19¦æ¡^¡÷... ¸Ô±¡
½ì¾Ç¥j¤H¡G¥HìI¥N¦º ¥q°¨¾E§Ô°d§¹¦¨¥¨µÛ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡m¥v°O¡nª÷¥y ¡³ ¡m¸Ö¡n¦³¤§¡G¡u°ª¤s¥õ¤î¡A´º¦æ¦æ¤î¡C¡vÁö¤£¯à¦Ü¡AµM¤ß¶m©¹¤§¡C ¡m¸Ö¸g¡n¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u°ª¤s¥O¤H´º¥õ¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250