身兼中央港澳工作協調小組副組長的國家副主席李源潮，昨日在北京會見香港特區政府常任秘書長及部門首長研修訪問團成員，事後官方新華社的新聞稿四平八穩，連標題只有短短256個字，香港傳媒則將焦點集中在李源潮點名讚揚特首梁振英及其特區政府所推政策取得積極成效，以及呼籲香港公務員要「增強大局意識、擔當意識、團隊意識」。

新華社256字稿輕輕帶過

不過，卻忽略或誤讀了李源潮代表中央表示，對香港公僕「在工作中的各種困難和苦衷」的「充分理解」。

很多傳媒將「對你們在工作中的各種困難和苦衷也是充分理解的」這句話中的「你們」解讀為特區政府，其實看看電視直播的上文下理和現場語境，就知這�堛滿u你們」指的是特區公務員。

特區政府常秘內地研修訪問團每隔3年獲國家領導人接見，今次是第3次。2010年時任國務委員劉延東見俞宗怡率領的訪京團時就表示，希望特區公務員「進一步了解國情社情民情，增強國家觀念和全局意識」。當時所指的「全局意識」，應是與「國家觀念」配合的地域概念，昨日李源潮所講的「大局意識」則是與「擔當意識、團隊意識」並列，應主要指本地事務，「大局意識」當然是指支持特首施政，「團隊意識」則是強調團結協力，而「擔當意識」是目前內地官場的常用詞，意即要敢於擔責，同時也要勇於「�癆i」。

2013年9月，正是政改爭議醞釀，佔中已見萌芽之時，李源潮在接見鄧國威率領的訪京團時，嚴詞告誡「要認真學習領會『一國兩制』方針科學內涵，維護基本法權威，堅定支持行政長官和主要官員施政」。

情理兼備 特首選戰前穩軍心

自從佔中以來，香港的公務員在政策執行方面遇到極大挑戰，既要推動特首的強勢政策，又要維持中立，遭遇建制與泛民的左右夾擊。與內地官場嚴打官員「不作為」相較，昨日李源潮的講話既要公務員增強3個意識，又表示理解香港公務員特殊處境，可謂曉之以理，動之以情，也是北京在特首選戰開鑼前夕的穩定軍心之舉。