吳建華憶述殺妻前對峙
48小時大吵4次變「械鬥」
【明報專訊】被控於大溫列治文柏文住所內殺害妻子的華裔男子吳建華(James Jian Hua Wu，譯音)昨日繼續在庭上作供，講述案發前關鍵48小時的情形。他稱與妻子程錦(Jin Jenna Cheng，譯音)48小時內大吵四次，演變為雙方持刀對峙，最後在妻子大喊「我跟你拼了！」之後他便失去記憶，醒轉後已經見到警察抵達。
吳建華在庭上表示，2014年3月底，程錦帶着女兒由中國度假歸來，並帶回2萬元現金。他稱自己雖然收入優厚，每月稅後薪資有4,000元，但房屋按揭、水電管理費、前妻贍養費各花去1,000元，扣掉至少600元的日常開銷，經濟上已經捉襟見肘。
最後他拿出僅餘的1,000元，由程錦花2萬元並簽信用卡5,000元，買下一輛二手Subaru四驅車。他稱程錦將汽車鑰匙收起，平日並不讓他駕駛這輛車。
2014年5月2日星期五晚上，吳建華返家時，程錦說已經在大統華麵包房找到工作，但因為之前吳建華曾因夫妻爭吵報警，因此程錦申請無犯罪紀錄時被警員說了幾句，感到不悅。
當晚吳建華一名在匯豐銀行任職的校友，駕駛新買的平治豪車來找吳建華聊天。吳建華則向程錦索取汽車鑰匙，駕新車與友人出遊約半小時。
吳建華透露，返家後隨即遭到程錦破口大罵，認為吳建華只在車上花了1,000元，不應該駕車出去遊玩。他稱自己當時據理力爭，希望保護自己駕車的權利，隨後與程錦不歡而散。
2014年5月3日，吳建華指程錦當天下午不慎發生交通意外後，夜晚在家中向他「興師問罪」，指責他前一晚駕車時調整後視鏡才造成意外。但他稱自己的身型與程錦相去不遠，駕車時並沒有調整後視鏡，程錦則破口大罵，稱他「不負責任」、「從不承認自己的過錯」。
吳建華表示，當晚完全無法入睡，認為程錦對他不公平。他稱只是想努力讓家人過得更好，沒想到變成程錦的「出氣筒」。
2014年5月4日早上，吳建華希望程錦「改掉中國駕車的壞習慣」，並指程錦收到多張罰單，兩人又大吵一架。
當日中午程錦出門回家後準備午餐，但告知吳建華「沒有準備你的份」。吳建華拿菜刀及西紅柿打算自己做午餐，程錦則說「冰箱裡的菜都是我買的，你不能用」。
吳建華指自己當時勃然大怒，忘了手上拿着菜刀，向程錦咆哮「妳欺人太甚！」。程錦則抓着他持刀的手舉高，大吼「你想做什麼？！」
他稱程錦隨後抄起桌面上另一柄菜刀，大叫「我跟你拼了！」
吳建華向陪審團透露，之後的事情自己完全沒有記憶，等到回過神時，只知道自己坐在柏文單位外走廊地上，全身乏力，雙眼不能視物。耳中聽見有人用英語下指令要求他趴下，他以為是救護員，因此照做。
吳建華指出，直至警方在警署給他看證據後，才知道妻子已經被殺。但他堅持自己記不得整個過程，連肩上的咬痕都不知從何而來。
吳建華在庭上多次強調，自己非常愛程錦，不能理解為何會發生這種事。他也對程錦的女兒失去母親感到內疚，但後來知道程錦女兒精神情況良好，覺得如釋重負。
吳建華作供時堅持以英語作答，法庭中文傳譯僅在旁待命，但吳建華的英語並不流利。他在接受主控官赫曼森(Jeremy Hermanson)盤問時承認，自己移民加國16年，只與華人交往，電腦工作不需要和人太多交流，朋友們也都說國語，因此英文程度非常有限。
吳建華也表示，自己在殺害程錦之前，心中的情緒非常複雜，包括憤怒、恐懼、沮喪、無助、以及各種疼痛感。但他昨日因為英語程度不佳，因此花了很長時間，才完整回答赫曼森的問題。他也稱並不相信自己殺了程錦，只是警方證據確鑿，他不得不信。
赫曼森則質疑，吳建華與程錦在家中的對話皆是中文，但所有呈堂證供皆是吳建華自行翻成英文說出，吳建華並未否認。
赫曼森今日將會繼續在卑詩最高法院，對吳建華進行盤問。
