©æ³k¥~½·s¦¡«DºI°©¤â³N
Åý¯f¤H­«Àò·s¥Í

[2016.10.11] µoªí
³¡¤À¯f¤H·|©óªì´Á¨Ï¥Î³oÃþ¨¬³¡ÁB«¬¤u¨ã¡A¦ý©P·¶½÷»{¬°¥u¯à°_»²§U¤§®Ä¡C

§AÂù¸}ªº©æ³kµ§ª½¶Ü¡H

­»´äªÀ·|¦³ªñ¤T¤À¤§¤@¤k©Ê±w¦³¤£¦Pµ{«×ªº©æ³k¥~½ºî¦X¯g¡A¤£¹L³\¦h¤H³£¥H¬°³o¥u¬O¸}§Î¤£º}«G¡A¤S©Î§â¯gª¬±À½Ó¨ì±`¬ï°ª¸ò¾c¤W¡A§åµû±wªÌ¬O¡u¦Û°Q­W¦Y¡v¡C§ó¬ÆªÌ»{¬°°µ¤â³N¥u¬O¬°¤F¬üÆ[¡A¤£¤F¸Ñ¯f¯g±a¨Óªº¯kµh¡A¥H¤Î¹ï¤HÅ饭¿Åªº¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A©æ³k¥~½ºî¦X¯g¤K¦¨¥Ñ¿ò¶Ç©Ò­P¡A§Y¨Ï¬O±q¥¼¬ï¹L°ª¸ò¾cªº¤k¤h¥ç·|±w¤W¡A°ª¸ò¾c©M¦yÀY¾c¡A¥R¨ä¶q¥u¬O¤p¤pÀ°¥û¦Ó¤w¡C

¼¶¤å¡EÃöÀR¼_ Äá¼v¡E§õ¯E½å ³¡¤À¹Ï¤ù¡Eªk·sªÀ

¨ä¹ê©æ³k¥~½µ´¤£¥u¬O¥~Æ[°ÝÃD¡A¥¦³Ì¥D­nªº°ÝÃD¬O¯}Ãa¨¬³¡±À°Ê¤HÅé¦æ°Êªº¥\¯à¡A³Ì²×²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡A¥O»L¡B¸y¡B½¥¤]²`¨ü¨ä®`¡A¬Æ¦Ü¬O³¡¤À±wªÌªºÀYµh®Ú·½¡C­Y»¡¤HÅé¤D½ÆÂøªº¾÷±ñ¡A¨º©æ³k«K¬O­«­nªº¾¦½ü¡A¤Á§Ò§C¦ô¨º¤p¤pªº°¾±×¨¤«×¡A¸m¤§¤£²z¡C

·s¦¡«DºI°©Áp¦X¶´±a¤â³N

²{®É¥@¬É¤W¤E¦¨ªºÁB¥¿¤â³N³£¬O±Ä¥Î¤£¦P§Î¦¡ªººI°©¤â³N¡A¥i¥H§ïµ½¨¬³¡¥\¯à©M´î»´±wªÌµh·¡¡A¤£¹L¹ï³¡¥÷±wªÌ¦Ó¨¥¡AºI°©¤â³NÁö¬O¥D¬y¡A¦ý¤ß²z¤W©l²×¹ï¡uºI°©¡v·P¨ì§Ü©Ú¡C¦]¦¹­»´ä«K¦³°©¬ì±M¬ìÂå¥Í¤Þ¤J¤F·sªº¤â³N¼Ò¦¡¡C©ú¼w°ê»ÚÂå°|°©¬ì±M¬ìÂå¥Í§d«Û¡A©ó¦h¦~«e±q¥~°ê¤Þ¤J¤FÂA¦³ªº«DºI°©Áp¦X¶´±a¤â³N¡A¦Ü¤µ²Ö¿n¤@¤d¦h­Ó¯f¨Ò¡A«ü¯fªÌ¨¬³¡¥\¯à³N«á¦P±o¥HÅãµÛ´£¤É¡A¥ç¥iÁקK©Ò¦³©MºI°©¤â³N¬ÛÃöªº¦³¾÷·|¥X²{ªº¨Öµo¯g¡C

§dÂå¥Í»¡¡J¡uºI°©¤â³N¨ä¹ê¥¼¥²ªv¥»¡C¦]¬°¤Þ­P©æ³k¥~½ªº­ì¦]¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¦b©ó©æ³k¡A¥ç¤£¬O°©ÀY¥X²{¼W¥Í¡BÅܧΡF¦Ó¬O«e¨¬¤¤¥Î¥Hí©w©æ³k¤Î²Ä¤@ðù°©ªº¶´±aÃP¦¢¡A¥O°©Àf¥X²{²¾¦ì©M¶É±×¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¤k©Êªº±w¯f¤H¼Æ»·¦h©ó¨k©Ê¡A¦]¬°¤k©Ê°ò©ó¥Í¨|»Ý­n¡A¨ä²üº¸»X·|¥O¶´±a¸û¨k©Ê§ó³n§ó¦³¼u©Ê¡A¦³§Q°©½LÃP¦¢¥H§U¥Í²£¡C¤£¹L¨ü²üº¸»X¼vÅT¡A¨¬³¡ªº¶´±a¥ç¦]¦¹¦Ó¸û©ö³Q©ÔÃP¡A¦]¦¹¤£¤Ö¤k©Ê¥Í¨|«á©æ³k¥~½ªº°ÝÃD¤]·|§ó¬°ÄY­«¡C¡v

¬JµM¯f¦]¬O¥X©ó¶´±a¦Ó«D°©ÀY¡A¨º§Y¨Ï¶i¦æ¤FºI°©ÁB«¬¡A¶´±a¨ÌµMµL¤O¤ä¼µ©æ³k¡A³o«K¥O¯f±¡¦³¾÷·|´_µo¡C¡u´N¦n¹³·N¤j§Qªº¤ñÂı׶ð¡A¶ð¤§©Ò¥H¶É±×¬O¦]¬°¦a°ò¥X²{°ÝÃD¡A­Y»Ý¸Ñ¨M¦ÛµM·í¥Ñ¦a°ò¤J¤â¡AÁ`¤£¯à§â¶ðÂ_¶}ªÈ¥¿§a¡I¡v¥ç¦]³o­Ó­ì¦]¡A§dÂå¥Í§Æ±æ¯à¦b­»´ä±À¼s«DºI°©¶´±aÁp¦X¤â³Nªº­ì²z©M¤è®×¡A¤ð¶·¡u¶Ë®`¡v§¹¦nªºðù°©¡A¤]¯àÅý¯f¤H´îµh©M¦^´_¨¬³¡¾÷¯à¡C

§dÂå¥Í¸ÑÄÀ¡J¡u¥Ñ©ó©æ³k¥~½¬O¥Ñ¶´±aÃP¦¢¦Ó¾É­Pªº¡A¦]¦¹¶Ç²Î¤â³N¤Ï¦Ó¬O§â­ì¥»¥\¯à§¹¦nªº°©ÀYºIÂ_¤Î²¾¦ì¡A§Y¨Ï§¹¦¨¤F¤â³N¡A³QÅÜ«¬ªºðù°©¨ä©Ó¨ü¯à¤O¥ç·|ÅÜ®t¡C¦Ó«DºI°©¶´±aÁp¦X³N«h¬O§Q¥Î²Ä¤Gðù°©¤Î¤â³N½u§âÃP¦¢ªº²Ä¤@ðù°©©Ôª½¡AµM«á¥H¤â³N¨ë¿E¨­Åé¦ÛµMªº¦b¨âðù°©¤§¶¡³Ð³y±ø¥þ·s¶´±a¯ëªº³s±µ³n²Õ´¡A¨Ó©T©wðù°©¤Î¹w¨¾Â±w­«µo¡A³Ì²×¯à¦³®Ä¦a¦^´_¨¬³¡¥\¯à©M¤ô¥­¡C¡v

³o¤@ºØ«DºI°©¤â³N¡A©ó­»´ä¥H¦Ü°ê»Ú¶¡¤]ÂA¦³Å¥»D¡A§dÂå¥Í¨ì¥~¥æ¬y®É¡A¤£¤Ö°©¬ì±M¬ìÂå¥Í³£¹ï¤â³N·P¨ì¡uÃø¥H¸m«H¡v¡C¦Ó¬°¤F¶i¤@¨B±À¼s¤Î¥[±j»¡ªA¤O¡A2014¦~§dÂå¥Í©M²z¤u¤j¾Ç®i¶}¤F¦X§@¬ã¨s¡A°lÂÜ27¦W¯f¤H¡A±´°Q³oºØ«DºI°©Áp¦X¶´±a¤â³Nªº¦¨®Ä¡C¦Ó¬ã¨sµ²ªGÃÒ¹ê¤F³oºØ«DºI°©«D³Ð¶Ëªº¶´±aÁp¦X¤â³N¥i§ïµ½¨¬³¡¤u¯à¡A±wªÌ©ó¤â³N¨â¦~«á¡A¨ä©æ³k¨ü¤O¾W­È¤W¤É¤F70%¡F¦Ó­ì¥»»Ý¥N´À©æ³k¨ü¤Oªº²Ä¤G¤Î²Ä¤Tðù°©¡A¨ä¨ü¤O¾W­È«h¤U­°¤F22.1%¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú³£¤Ï¬M±wªÌªº¨¬³¡¥\¯à¥¿¦b¦^´_¥¿±`¡C

¯f¤H¡J¡u§Ú­«Àò·s¥Í¡C¡v

Sally©ó¤Q¤G¦~«e«K¶i¦æ¤F³o¶µ«DºI°©¤â³N¡A³N«á¦oðù°©¤£¦A¨ëµh¡A³s¥»¨­§xÂZ¤é¤[ªº¸yµh¡BÀYµh¤]ÀH¤§®ø¥¢¡A¤µ¤é¦o¥i¥H¬ïþÓ°ª¸ò¾c¤W»RÁнҡA¥­¤é°·¨B¦p­¸¡A¾ã­Ó¤H¥Rº¡´Â®ð¡CSally»¡¡J¡u·í®É§Ú©æ³k¤j¬ù¶É±×¤F¤T¤Q¦h«×¡A§Ú§i¶D¥L¦Û¤v±N·|¦^¬ü°ê¶i¦æºI°©¤â³N¡Cµ²ªG§dÂå¥Í§ó¬°ºò±i¡A§i¶D§Ú¦³«DºI°©ªº¤è®×¡C¡v³Ì«áSally³Q»¡ªA¡A¨ú®ø¤F¬ü°êªº¤â³N¹w¬ù¡A¯d´ä¶i¦æ³o«DºI°©ÁB«¬¤â³N¡A¦o§Î®e¦Û¤v³N«á¦p¡u­«Àò·s¥Í¡v¡A¤j¤j¤p¤pªº¤ò¯f¤]®ø¥¢¤F¡C²{¦b¤£¦ý¯à°µ¹B°Ê¡A§ó¥i¥Hªø®É¶¡³}µóÁʪ«¡A·íµM¤]¥i¥H¬ï°ª¸ò¾c¡A¦p¨É¦³·sªº¥Í¬¡¡C

¥t¤@¦ì¯f¤HIsabella¡A¦o°µ¤â³N«e©æ³k¥~½ªº¶É±×¦³¥|¤Q«×¡A¸}³k´X¥G¥æÂS¦b¤@°_¡C¦V¨Ó§Ü©Ú¶i¦æºI°©ªº¦o¡A¥|¦~«e¦bª«²zªvÀø®v¤¶²Ð¤U±µÄ²¨ì§dÂå¥Í¡A±µ¨ü¤F«DºI°©¤â³N¡C¤µ¤é¦Û»¨¦aªí¥Ü¦Û¤v¥i®É®É¨ì»Z¥x¤s°Ñ«ô¡A§ó¬O³Ì§Öª¦¤W¦Ê¦h¯Å¼Ó±èªº¤H¡C

¨ä¹ê©M¶Ç²Î¤â³N¬Û¤ñ¡A«DºI°©¤â³Nªº±d´_´Á¬Û®t¤£¬O¤Ó¤j¡C¶Ç²Î¤â³Nªº±d´_´Á¤@¯ë¬°¤»¦Ü¤K¬P´Á¡A¦Ó«DºI°©¤â³Nªº±d´_´Á¡A«h»Ý­nµ¥«Ý³s±µ¨¬³¡ªº³n²Õ´¦b¤T­Ó¤ë¤ººCºC¥Íªø¡CÁöµM¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¬Ý¦ü¸ûº©ªø¡A¦ý§dÂå¥Í«ü¥Ñ©ó³o¶µ¤â³NµL»ÝºIÂ_¨¬³¡°©Àf¡A³N«á¯kµh·|¬Û¹ï¸û¤Ö¤Îµu¡C¥u­n¨C¤Ñªº¨B¦æ¼Æ¤£¶W¹L¥|¦Ü¤­¤d¨Bªº­­«×¡A¨º«K¥i¥H¦p±`¦æ°Ê¡C¦Ó¦b¤â³N«á¤»­Ó¤ë¡A¬Æ¦Ü¥i¬ï°ª¸ò¾c¡A¤£¨ü´Ú¦¡©Ò­­¡C

µM¦Ó³oºØ·s¦¡ªº«DºI°©¤â³N»ù®æ¸û©ù¶Q¡A¥B¦bÂå¾Ç¬É¥¼´¶¤Î¡A¬ÛÃöªº¯f¨Ò¥ç¸û¶Ç²Î¯f¤H¤Ö¡A¬G¤´¦³«Ý§ó¦hªº¬ã¨s©M°Q½×¡A¥ç»Ý¥ÑÂå¥Í¶i¦æµû¦ô¤â³N­·ÀI¡C¦Ó¶Ç²Î¤â³N¥Ñ©ó¨ü¬F©²Âå°|±Ä¯Ç¡A¯f¤H¯à¥H¬Û©yªº»ù®æ¦b¬F©²Âå°|±Æ´Á¶i¦æ¡A¨ä¹ê¦UÃþ«¬ªº¤â³N¥»¨­¦³¦U¦Ûªº¦n³B©M­·ÀI¡A¯f¤H¦b¿ï¾Ü¤£¦PÃþ«¬ªº¤â³N®É¡A©y¦]À³­Ó¤Hªº¯à¤O¡A¦V±M¬ìÂå¥Í¿Ô¸ß±M·~·N¨£¡C

¤â³N¥H¥~ªºªvÀøªk

­»´ä¤k©Ê¦³ªñ¤T¤À¤@¤H¦³¤£¦Pµ{«×ªº©æ³k¥~½¡A¤£¹L¥ç«D¥þ³¡±wªÌ»Ý¶i¦æ¤â³N¡Aµ{«×¸û»´ªº¦h±µ¨üª«²zªvÀø¡A©Î¥H¨¬³¡ÁB«¬µ¥«D¤â³N¤è¦¡¶i¦æªv²z¡Cµù¥Uª«²zªvÀø®v©P·¶½÷ªí¥Ü¡A¯f¤H¬O§_¨DÂå¡A¥H¦Ü¬O§_»Ý­n¶i¦æ¤â³N¡A¥D­n¬Oµø¥G¯f±¡¦³§_ÄY­«¦a¼vÅT¤é±`¥Í¬¡¡A¦³¨S¦³¨ü¯kµh§xÂZ¡Cª«²zªvÀø¥D­n°w¹ï«e¨¬©æ³kªº¥~®i¦Ù¦×¡A³z¹LÁëÁå¨Ï¦Ù¦×À°¦£©T©wðù³kÃö¸`¡A´î§C©æ³k¥~½´c¤Æªº¾÷·|¡A¦Ó±`¶i¦æÁëÁå¹ï´¿¶i¦æºI°©¤â³NªÌ¥ç¦³¦n³B¡A¥i¤j¤j´î¤Ö´_µoªº¾÷·|¡C

©P·¶½÷»¡¡J¡u¨ä¹ê­ì²z©M¬Y¨Ç¹B°ÊªvÀø¤@¼Ë¡A¤£¤Ö¹B°Ê­û¦]¬°Ãö¸`¶´±a¨ü·l¤é«á®e©ö¦A«×³Ð¶Ë¡A³o®É«K»Ý­nÁëÁå¦Ù¦×¥h»²§U¡C¦Ó°w¹ï©æ³k¥~½¡A«K¥iÁëÁ娬³¡ªº©æ³k¥~®i¦Ù¦×¡A¨Ï¤p¦Ù¦×¯àÀ°§U©T©w¡A¨Ï¶É±×ªº¨¤«×¤£¦A¥[²`¡C¡v

ÁëÁ媺¤èªk¬O§â¸}´x¨Ã±Æ¶K¦X¡A¦b¤£²¾°Ê½¥©M¸}¸òªº±¡ªp¤U¡A¹Á¸Õ§â¨â©æ³kÀY¬Û¤¬¶Kªñ¡A¶i¦æ®É·|·P¨ì¸}´x©³³¡·L·L©Ô§è¡C¡u¤£¹L³o°Ê§@¥D­n°w¹ï¥­¤é«Ü¤Ö¨Ï¥Îªº¤p¦Ù¦×¡A¬G¦b¶i¦æªì´Á®É·|¸ûÃøµo¤O¡A¥ç¦³¾÷·|¥X²{©âµ¬¡A¦]¦¹ÁëÁå©y´`§Çº¥¶i¡A³Ìªì¶i¦æ¨â¦Ü¤T¦^ºû«ù¤T¦Ü¤­¬í¡A¦A«ö¯à¤OºCºC¼W¥[¡C¡v

©Pªí¥Ü¡A¤£¤Ö©æ³k¥~½ªº±wªÌ³£·|¨Ï¥Î¨¬³¡ÁB«¬¤u¨ã§@»²§U¡A§Æ±æ¯à½w´îµh·¡¡A¥H¤Î´î§C´c¤Æªº­·ÀI¡C¤£¹L¥L»{¬°¯f¤H¤£©y¹L«×¨Ì¿à³oÃþ»²§U¤u¨ã¡J¡u¤u¨ãªºÀ°§U¥u¬O¤@®É¡A¨Ì¾a¥~¤O¥h©T©wðù³kÃö¸`§@¥Î©l²×¦³§½­­¡A¦]¦¹§Ú«Øij¯f¤HÁÙ¬O¥HÁëÁå¤p¦Ù¦×¬°­«¡A¤u¨ã¥u¯à§@»²§U¡C¡v

¦pªG¯f¤H¦b¨B¦æ«á¦]©æ³k¥~½¦Ó·P¨ìµh·¡Ãø·í¡Aª«²zªvÀø®v¤]¥i´£¨Ñ¦UºØ®øª¢¤îµhªºªvÀø¤èªk¡A¨Ò¦p¬O¿E¥ú¡B¶WÁnªi¡B¥Ö¼h¹qÀø¨ë¿Eµ¥¡F¥L¤]¤À¨É¤F¤@¨Ç²³æªºÓV½w¤èªk¡C­º¥ý¡A­YÃö¸`¬õ¸~¥B¨`µh¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦B¼Å¡C¦pªG¥u¬O¤Ö¤Öªºµm³n©M¸~µh¡A«h¥i¥H¨Ï¥Î·L·xªº·Å¤ô¨Iªw¡C¤£¹L©P·¶½÷´£¿ô¡A³o¨Ç¥u¬O¹J¦³µh·¡®Éªº¤@®ÉÓV½w¤§ªk¡A¦p¯fªÌ§Æ±æ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ºÉ¶q´î©³µh¡A«K©y·V¿ï¼eÀY¾c¡A¥H¤Î¦b¾cùØ¥[¤W¨ã©Ó¦«¤Oªº¾c¹Ô¡C¥L§óªí¥Ü¡A«ó¥­¨¬±wªÌ©¹©¹¦³¸û¤j¶É¦V«P¨Ï©æ³k¥~½¡A¦]¦¹­Y¤k©Ê¥»¨­±w¦³«ó¥­¨¬¡A«K§ó»Ý­n¯d·N¦Û¤vªº³k°©±¡ªp¡A¤Î¦­ªv²z¡C

©æ«ü¥~½ºî¦X¯g¯gª¬

©æ³k¥~½¡G

¡E©æ³k¦V¨ä¥L¸}³k¾aÃl¡Aðù³kÃö¸`¬ð¥X

¡E¨B¦æ®É¦h¦ñÀH¯kµh

¤ö§Î³k¡G

¡E¨ä¥L¸}³k¦]¤À¾á¨ü¤O¡A¦Ó²ßºD§ó¥Î¤O§ìºò¦a­±

¡E§e¤ö§ÎÅs¦±

¨¬Ãµ¡G

¡E¦]¨¬¤}¤U¶ò©M¨ü¤O¤£§¡¡A¸}´x²{«põ

½¥¡B¸yµh¡G

¡E¦]©æ³k¨ü¤O¥\¯à¤U­°¡A¥O¨­Åé§ï¥Î½¥©Î¸y³¡µo¤O

¡Eªø´Á©Î¾É­Pµmµh

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
Âå¨Æ±MÄæ¡G¡m³Ì¥i©È¡n
¤å ³ÁÞm©M ¿ï¾ÜÃD¡A¥H¤U¤T¶µ¡A§A»{¬°­þ¶µ¬O³Ì¥i©È¡H A¡^·à¤l B¡^¥d¨® C¡^Âå¥Í ¬Û«H¤j³¡¤ÀŪªÌ¤]·|¿ï¾Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250