µáÁ`²Î©G¶ø¤Ú°¨¤U¦aº»
¥Õ®c¡GµL§U¬üµáÃö«Y

[2016.10.05] µoªí
µá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S¡]¥ª¡^4¤é¦AÃz²Ê¤f¡A­n¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡]¥k¡^¤U¦aº»¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S©Ê±¡¤õÃz¡A±`¤f¥X¨g¨¥¡A¬Q¤é¦bºt»¡¤¤³º¨gÅF¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤Î¼Ú·ù¡Aªí¥Ü­n¶ø¤Ú°¨¡u¤U¦aº»§a¡v¡A¨Ã«ü¼Ú·ù¥i¥Hºu¥h·Òº»¡A¦]¬°¦aº»¤w¸g«Èº¡¤F¡C°w¹ï§ù¯Sº¸¯Sªº¦Ã°d©Ê¨¥½×¡A¥Õ®c±j½Õ¦¹Á|µL§U©ó±j¤Æ¨â°êÃö«Y¡A»P¬üµá¤§¶¡ªº¨}¦n¦X§@Ãö«Y¬Û®¯¡C

¬üÁpªÀ³ø¹D¡A§ù¯Sº¸¯S¤§©Ò¥H¬°¤§°Ê«ã«Y¦]¤£º¡¬ü°ê¤Î¼Ú·ù§åµû¥L±ÂÅv­xĵ®æ±þ©Ú®·ªº³c¬rºÃ¥Ç¡A¬ü°ê¤£¦ý¤£À°§Uµá«ß»«¡A¤Ï¦Ó²Ä¤@­Óµoªí§åµû©Ê¨¥½×¡A¦]¦Ó°Ê«ã»¡¥X­n¶ø¤Ú°¨¤U¦aº»(you can go to hell)¡A§ù¯Sº¸¯SÁÙ±j½Õ­n´î¤Ö°ê¤º¬ü­xªº¼Æ¶q¡C¹ï©ó¬üµáÂùÃäÃö«Y¡A§ù¯Sº¸¯Sªí¥Üµá¤è·|½Õ¾ã¥~¥æ¬Fµ¦¡A³Ì²×¥i¯à·|»P¬ü°ê¡u¤À¤â¡v¡A¤£¹L¥L¥¼¸ÑÄÀ¤À¤â·N¨ýþÓ¦ó·N¡C

¹ï©ó§ù¯Sº¸¯S¦AÃz²Ê¤f¡A¥Õ®cµo¨¥¤H¼Ú¤º´µ¯S(Josh Earnest)·í¤Ñ¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¬ü¤èª`·N¨ì§ù¯Sº¸¯S¤W­z¨¥½×¡A³oµL§U©ó±j¤Æ¬üµáÃö«Y¡A¤]»P¨â°ê¤§¶¡ªº¨}¦n¦X§@Ãö«Y¬Û®¯¡C¼Ú¤º´µ¯Sªí¥Ü¡A¬ü°ê¤è­±¨S¦³¦¬¨ì¥ô¦ó¨Ó¦Û§ù¯Sº¸¯S¥»¤H©Î¨ä¥Lµá«ß»«©x­ûÃö©ó½Õ¾ãÂùÃä¦X§@ªº¥¿¦¡½Ð¨D¡A¨´¤µ¨â°ê«O«ùµÛºZ³qªº¥~¥æ·¾³q´ë¹D¡C

§ù¯Sº¸¯S¤W¤ë´¿Ãz²Ê¤f°d½|¶ø¤Ú°¨¡A¾É­P¨â¤H­ì©w¦b¼d°êªF¨ó¨t¦C®p·|´Á¶¡ªº·|­±§i§j¡A³o¦¸¤S¨â«×¦bºt»¡¤¤¤j´T©ê«è¬ü°ê¡BÁp¦X°ê©M¼Ú·ù¡A©IÆ~µá«ß»«´L­«¤HÅv¡A¬üµáÃö«Y¬O§_¦A±Èº§º¬®í­ÈÃöª`¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¼Ú·ù¤ÏÃbÂ_¬dGoogle »@´Ú©Î¹F¥þ²y¬ÛÃö·~°È¦¬¤J¤@¦¨
¼Ú·ùÄvª§©e­û·|¹O5¦~¨Ó³£¦b½Õ¬dGoogle¬O§_ÀݥΨä¦b·j´M¥«³õªº»â¾É¦a¦ì¡A¥´À»Ävª§¹ï¤â¡C¼Ú·ù¤w¦VGoogle§@¥X¦h¶µ¥¿¦¡«ü±±¡A¥]¬A­¢¨Ï¤â¾÷»s... ¸Ô±¡
¼Ú»È¦æ1­Ó¤ëµô2¸U¤H
­t§Q²vÀô¹Òªº¬D¾Ô¡A¥[¤W¶D³^¶}¤ä¤Î¦X³W¦¨¥»¼W¥[¡A¥O¼Ú¬w»È¦æ·~ªº§Q¼í¨üÀ£¡A±È°_·s¤@½üµô­û¼é¡C¹L¥h1­Ó¤ë¡A¼Ú¬w¦h®a¥D­n»È¦æ¤w«Å¥¬µô­û¦X¦@¨â¸U¤H¡C ... ¸Ô±¡
´^³Õ¬Q±ß³ø¹D¡A¼Ú¥¡¦æÀÀ³v¨BÁY´î¶q¼e³W¼Ò¡C²{®É¼Ú¥¡¦æ¨C¤ë¶R¶Å800»õ¼Ú¤¸¡Aª½¦Ü©ú¦~3¤ë¡C³ø¹DºÙ¼Ú¥¡¦æ±N¦b©ú¦~3¤ëµ²§ô«e¡A¨C¤ë´î¤Ö¶R¶Å100»õ¼Ú... ¸Ô±¡
Áü­·°¨­×¸v­h®ü¦a¤Î¦h©ú¥§¥[¹Ü7©R
¡i©ú³ø±M°T¡jÁü­·°¨­×©P¤G§jŧ¦h©ú¥§¥[¦@©M°ê¡A³y¦¨4¤H¦º¤`¡A±µªñ200¶¡©Ð«Î¹F¨ì¯}Ãa¡C¦­«e¡A°¨­×¦b®ü¦a¹Ü¥h¤F3¤Hªº©Ê©R¡C ºò«æ¦æ°Ê¤¤¤ß»¡... ¸Ô±¡
¯d¬üµØ¥Í¾Dºj±þ ¦º¦]ù¥Íªù
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê³·«°¤j¾Ç¡]Syracuse University¡^¤@¦W¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¦b¤½´J¥~³Qºj±þ¡A¬ü°êĵ¤è¦C§@¿Ñ±þ³B²z¡A¤¤°ê¾n¯Ã¬ùÁ`»âÀ]ªí¥ÜÃö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250