¤¦³Á¥¸180¸U¶R¤Ú®³°¨¤å¥ó°l°kµ|
½æ®a¨­¤À¤£©ú ¥L°ê¬F©²²o½u

[2016.09.09] µoªí
¡m«n¼w·N§Ó³ø¡n°OªÌ¥±¹p¼w¨½§J¡]¥ª¡^»P¶ø§BÁÚº¸¡]¥k¡^¦VICIJ¨D§U¡A±N¤Ú®³°¨¤å¥ó©âµ·­éõ¡A©ÜÅS¦h°ê¬F­n¦W¤H¯A¶û¶}³]Â÷©¤¤½¥qÁ×µ|¡C¹Ï¬°¨â¤H¤µ¦~4¤ë7¤é¦b³ø¹D¥Xµó«á«ù³ø¯È¦X·Ó¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤µ¦~4¤ë¾_Åå¥þ²yªº¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v©ÜÅS¦h°ê¬F­n°Ó¸ë¡A¯A¶û³z¹LÂ÷©¤¤½¥q¥H¹ÏÁ×µ|¡C¤¦³Á¬F©²©P¤T(7¤é)©Ó»{¡A­p¹º¥¸¸ê³Ì¦h900¸U¤¦³Á§J®Ô(¬ù175.8¸U¥[¤¸)¦V¤@¦W°Î¦W½æ®aÁʶR¤Ú®³°¨¤å¥ó¡A¥H½Õ¬d¤å¥ó´£¤Îªº500¦Ü600¦W°ê¥Á¦³§_°kµ|¡C­Õ¦¨¨Æ¡A¤¦³Á±N¬O¥þ²y­º­Ó©Ó»{¬°½Õ¬d°ê¥Á°]´Iª¬úG¦ÓÁʶR¤Ú®³°¨¤å¥óªº°ê®a¡A°µªk¤Þ°_ª§Ä³¡C

¥ý¦¬¡u¼Ë¥»¡vÅç³f«á©çªO

¤¦³Áµ|°È¤j¦Ú³Ò¨½§Â(Karsten Lauritzen)ªí¥Ü¡A¦b¥t¤@°ê¬F©²¤Þ½u¤U¡A»P½æ¸ê®Æªº°Î¦WªÌ¦b¤µ¦~®L©u³z¹L¥[±K³q°T´ë¹D¡C½æ¤è¥ý«á±µÄ²¤¦³Á¬F©²»P¤Î¥t¤@°ê®a°]¬F³¡¡A¦V¤¦³Á·í§½µo°e¤@³¡¤À¨Ó¦Û²öÂħJ¡D¶¾ÁÉ¥d«ß®v¦æªº¡u¼Ë¥»¡v¡C¬F©²¬ã¨s¹L«á»{¬°¸ê®Æ¯u½T¡A¦]¦¹»P°ê·|¦UÄÒ¬£¯µ±K°Óijª§¨ú¤ä«ù¡A³Ì«á¦P·N¥X¿úÁʶR¤Ú®³°¨¤å¥ó¸ê®Æ¡C½Òµ|³¡ªù¥DºÞ·æ­Û´Ë(Jim SÈûrensen)ºÙ¡A³o§å¸ê®Æ»P¯S©w¤H¤h¦³Ãö¡A¦³§U·í§½¤F¸ÑÅU°Ý¤½¥q¤Î¤¤¤¶¾÷ºc¨ó§U°kµ|¤âªk¡A½Õ¬d¦h­ÓÁ×µ|¤Ñ°ó¡C

¡u¤£¯àÁ«¤í¯Çµ|¤H¡v

³Ò¨½§ÂºÙ¡A¤¦³Á¬F©²·íªì¹ï¸ê®Æªº¯u½T©Ê³£¤p¤ßÁlÁl¡A¨ä«á¡u©Ò¦³ÃÒ¾Ú³£Åã¥Ü³o¬O¦³¥Îªº¸ê®Æ¡C§Ú­Ì¹ï©ó¨º¨Ç¦uªk¯Çµ|ªº¤¦³Á°ê¥Á¦³©ÒÁ«¤í¡C§Ú­Ì¥²¶·©ë®·±N°]´IÂéó¤Ú®³°¨µ¥°êªº¤H¡A¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°ªá¿ú¶R¸ê®Æ¬O©ú´¼ªº¨M©w¡v¡C¥LºÙ¤å¥ó¥]¬A¼Æ¦Ê¦W°ê¥Áªº¦³¥Î¸ê®Æ¡C³Ò¨½§Âªí¥Ü·|¬°³o§å¤å¥ó¥I900¸U¤¦³Á§J®Ô (¬ù175.8¸U¥[¤¸)¡C¦³©x­ûºÙ¬F©²¤´¥¼¥I´Ú¡A¦]¦¹¥¼ºâ§¹¦¨¥æ©ö¡C

¤Ú®³°¨¤å¥ó¬O¥v¤W³Ì¤j³W¼Òªºªn±K¨Æ¥ó¡A¯A¤Î¤å¥ó¡u¨Æ·½©ó¥h¦~¥ç¦³°Î¦WªÌ¡uJohn Doe¡vÁpµ¸¼w°êªº¡m«n¼w·N§Ó³ø¡n°OªÌÃz®Æ¡C«á¨Ó¨â¦W°OªÌ¦b°ê»Ú½Õ¬d°OªÌÁp·ù(ICIJ)¨ó§U¤U¡A²Õ´½Õ°Ê370¦W°OªÌ¹Î¶¤¡Aªá¤F1¦~®É¶¡½Õ¬d¡A´¦ÅS¹O50°êªº140ª¾¦W¤½²³¤Hª«¤Î¬F­n©M¬ÛÃöªÌ¡A¯A¶ûÂÇÂ÷©¤¤½¥qÁ×µ|¡C

¤¦³Á²Ä2¤j»È¦æ¥_¼Ú»È¦æ(Nordea Bank)©M²Ä3¤jªº¤é¼wÄõ»È¦æ(Jyske Bank)¥ç³Q´¦³z¹L²öÂħJ¡D¶¾ÁÉ¥d«ß®v¦æ¶}³]Â÷©¤¤½¥q¡C·æ­Û´Ëªí¥Ü¡A¦³Ãö¸ê®Æ¦³§U½Õ¬d¨ä¤¤320¦W¤¦³Á¤H¯A¶û°kµ|ªº®×¥ó¡CµM¦Ó¡A¥Ø«e¥¼ª¾±µÄ²¤¦³Á¬F©²ªº°Î¦WªÌ¡A¬O§_´N¬O­º¥ý¦V¡m«n¼w·N§Ó³ø¡nªn±KªºJohn Doe¡C³Ò¨½§ÂºÙ¤£ª¾°Î¦WªÌ¨­¤À¡A¡m«n¼w·N§Ó³ø¡n¥ç©Úµ´²q´ú¡C

´äµ|§½¡G¾A®É±Ä©Ò»Ý¦æ°Ê

¤Ú®³°¨¤å¥ó¥ç©ÜÅS³¡¤À­»´ä¤H¶}³]¤£¬°¤Hª¾ªºÂ÷©¤¤½¥q¡C¥»³ø¬Q¦V¯S°Ï¬F©²¬d¸ß·|§_¥é®Ä¤¦³Á¬F©²°µªk¡AÁʶR¦³Ãö¸ê®Æ¥H½Õ¬dÁ×µ|¡C­»´äµ|°È§½¦^Âк١Aµ|°È§½·|¤@¦p¹L©¹¡A®Ú¾Ú³¡ªù¥»¨­©Ò¨ú±oªº¸ê®Æ¡A¥H¤Î¥Ñ¨ä¥L³~®|¦¬¨ìªº¸ê°T¡A±Ä¨ú©Ò»Ýªº¦æ°Ê¡Cµ|°È§½¥ç·|¤£®ÉÀ˵ø¦³Ãö¥´À»°kµ|©MÁ×µ|¤u§@ªº¦¨®Ä¡A¨Ã·|«ö»Ý­n¾A®É±Ä¨ú±¹¬I¥H´£¤É¤u§@®Ä²v©M®Ä¯q¡C(½Ã³ø/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¶ø¤Ú°¨¡R«n®ü¥òµô¨ã¬ù§ô¤O
ªF·ù¨t¦C®p·|³¬¹õ¡A»P·|ªº¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨´£¨ì¡A«n®ü¥òµô®×ªºµô¨M¨ã¦³¬ù§ô¤O¡A¤S¤£ÂI¦W«ü¤¤°ê¤£À³¸Ó­x¨Æ¤Æ«n®ü°Ï°ì¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø¼B®¶¥Á´N§åµû¡A¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S¤k¨à¡B¹F¨U¥«¥«ªøÂÄ©Ô¡]Sara¡^¦­«e«Å¥¬Ãh¦³¤T­M­L¡A¦ý©x¤è¦b¤µ¦­ºÙ¨ä¤¤2­Ó­L¨à¤w¸g¨S¦³¤ß¸õ¡AÂÄ©Ôªí¥Ü³Ì«á¤@­Ó­L... ¸Ô±¡
°ê¼y¤é¦a¾_  ´ÂÂA©Ó»{®Ö¸Õ
´ÂÂA¤µ¤éªï¨Ó°ê¼y68©P¦~¡A¬ü°ê¦a½è°É±´§½«ü¡A´ÂÂAªF¥_³¡¤µ¦­µo¥Í¤@¦¸¾¤§J¯S¨î5.3¯Å¦a¾_¡A¾_·½²`«×¬°0¤½¨½¡CÁú°êÁúÁpªÀ«ü¬O¤H¬°¦a¾_¡A´ÂÂA«Ü¥i¯à... ¸Ô±¡
À³¹ï´ÂÂA¾É¼u«Â¯Ù¡@¬ü¤éÁúÀÀÁ|¦æ¥~ªø·|½Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°À³¹ï´ÂÂA®ÖªZ¤Î¾É¼u«Â¯Ù¡A¬ü¤éÁú¤T°êÀÀ©ó¥»¤ë¤U¦¯¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¥l¶}Áp¦X°ê¤j·|¤§»Ú¡AÁ|¦æ¤T°ê¥~ªø·|½Í¡A¾Ú±x¥Ø«e¤T¤è¤w´N·|½Í®i¶}¨ó½Õ¡C ... ¸Ô±¡
¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H§Æ©Ô¨½¸ò¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶©P¤T¡]7¤é¡^¦b¦P¤@¸`¥Ø¹jªÅ¥æ¤õ¡A¤¬¬Û«ü¥¸¹ï¤è¨S¦³¸ê®æ·í¤T­x²Î«Ó¡C¯S®Ô´¶§ó¤jÆg«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250