明報新聞網海外版 - 明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

圖片

為了給G20的來賓、記者提供語言上的方便，杭州G20新聞中心和車站、機場等地都裝有雙語電話。（楊立贇攝）

其他新聞

》滴滴優步合併涉壟斷受查
》河北女車震遭警拍片放上網不甘受辱自殺亡
》李小鵬去向揭盅接替楊傳堂任交通部長
》實名制顧此失彼
》縣書記模擬紀委談話對抗審查


中國

雙語電話遍佈全城

有兩個聽筒的電話你見過未？在G20新聞中心內，設有多部這樣的雙語電話，正式名稱叫做G20峰會多語應急服務平台。可以提供英、日、德、俄、法、西、印尼、葡、阿拉伯、意、土耳其、泰、老撾共14種語言的即時翻譯。不同語言的兩個人各自拿起一個電話聽筒，按下「翻譯」鍵，一方所講的語言就會被翻譯成另一方需要的語言。這種雙語電話在杭州各會場、酒店、機場、火車站等地均有放置，由200多名不同語種的翻譯人員參與輪崗，實現24小時全天候服務。

今日相關新聞

》副財長：G20盼建共識促增長
》聯動包容力推「中國方案」
》四處封路杭州「空城記」
》最嚴安檢「過三關」義工代道歉
》雙語電話遍佈全城
》傳媒餐廳嘗杭州名點

[顯示全部題目]

引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則：(包括：報章，各類附刊，數碼及任何名下之內容)

文字：每100字（含標點符號） 30元
特別內容如獨家新聞，名家約稿等另按情況收費

圖片：每張50元
獨家，合成圖片，圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報（加拿大）內容者，引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法：

凡舉報可能剽竊明報(加拿大）內容者，若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用，在扣除追討費用後，舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。