©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
¦ã­l§t
©ñ¤j
 
³Á§J­ð¯Ç
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¥Î§ù¾|¦h»r¯Ý·Ó§ðÀ»Á`²z ­ì§@Äá¼v®v³d«O¦uÄÒµs¥Î
¡n¦ÛºØ¤j³Â·s³W«h ­nÀòÂå¥Í§å­ã¨Ï¥Î
¡n©ñ¼eÂå§U¦º¤`¥Ó½Ð¤H¸ê®æ «ß®v¤½·|­n¨D¾DÁp¨¹©Úµ´
¡n¤û»ù¶^¤T¦¨¤û¦×°â»ù´î±oºC ·~ªÌ¼~®a¸V½Þ¦×·m¥«³õ¥÷ÃB
¡n¥¥°ü¨®º×¤` 40©P¤k¦w¥þ¥X¥@ ºô¤WÄw´Ú¤@¤é¤d¤H®½¹O3¸U¤¸
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
¥[°ê·s»D
 µû½×­ûºÃ°dµØªa¤â CBC¹Dºp
«}«áµû½×¥Î«Z»y ²z¸Ñ©Î¤£¦P

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)Åé¨|µû½×­ûÃz¥XºÃ¬°°dµØªºµû½×¡M¥L¦b¤ñÁɵ²§ô«á§Ñ°OÃö±¼¸Üµ©¡M«ü¤¤°ê14·³´åªa¤p±N¦ã­l§t¡u¯ä¡v¡B¬O¡u½Þ¡v¡CCBC©P¤T±ß¶¡±µ³s¦bºô¤W©M¸`¥Ø¤¤¹Dºp¡M·í¨Æ¤H³Á§J­ð¯Ç(Byron MacDonald)¡Mµy«á¤]¦b¸`¥Ø¤¤­Pºp¡C

¡m°ê®a¶l³ø¡n(National Post)©P¥|³ø¹DºÙ¡M¤Þ°_°aµM¤jªiªºµû½×¡M¯A¤Î¤k¤l4x200¦Ì¦Û¥Ñªa±µ¤O¶µ¥Ø¡C¤ñÁɤ¤¡M¤¤°ê¶¤²Ä¤@´Î¨HÅM±Æ¦b²Ä¤T¦ì¡M²Ä¤G´Î¦ã­l§t±µ´Î®É«e¥b¬q´åªº«D±`§Ö¡M«Ü§Ö´N¨ú±o²Ä¤@ªº¦ì¸m¡M¦ý¤§«á¥Ñ©ó«e­±½Äªº¤Ó²r¾É­P¨S«l¡M¤S³Q¹ï¤â°l¤W¡M¦^¨Ó¥æ´Î®É¤w¸¨¦Ü²Ä4¡C

Åé¨|µû½×­û³Á§J­ð¯ÇÅãµM¥H¬°¸Üµ©¤w¸gÃö±¼¡M¥Lµû½×ªº­ì¸Ü»¡¡R¡uThe little 14-year-old from China dropped the ball, baby. Too excited, went out like stink, died like a pig. Thanks for that. ¡v

³Á§J­ð¯Çµû½×ªº³o¬q¸Ü¡M¨ä¹ê¨ä¤¤¥Î¨ì¦n´X¥y¤f»y«Z»y¡M¤£¦ý¥O°ê¤ºªº´CÅ餣ª¾¦p¦ó½Ķ¡M³s¥[®³¤jªº¤j³¡¤À¥»¤gµØ¤H´CÅé³£·Ó§Û¡M¥þ³¡Â½Ä¶¦¨¡u¦º±o¹³ÀY½Þ¡I¡v¡C

¤£¹L®Ú¾Ú·í®É±¡¹Ò¡M¥H¤Î¤f»y«Z»yªº§t¸q¡M¥þ¥y¸Üªº·N«ä¥i¥H½Ķ¬°¡G¡u³o­Ó14·³ªº¤¤°ê¤p©h®Q¥Ç¤F­Ó·MÄøªº¿ù»~¡M¥Ñ©ó¤Ó¿E°Ê¤F¡M¶}©l¥Xµo®É´å±o«D±`§Ö¡M¦ý«á¨Ó¹³ÀY½Þ¤@¼ËºC¡CÁÙ¯u¬O¦hÁ«¦o¤F¡I¡v

ÁöµM¥Ñ©ó¤ñÁɵ²§ô¡A«Ü¦hÆ[²³´«¥x©ÎªÌ¼ÈÂ÷¹qµø¨S¦³Å¥²M³o¬q¨¥½×¡C¦ý¨Æ¥óÀH§YÁÙ¬O¦b¤¬Ápºô¤W¤Þ°_¤F¾_°Ê¡M¤£¤Ö¥[®³¤j¤Hªí¥Ü³o¬O¥»°êªº®¢°d¡A­n¨D¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¤½¶}°µ¥X¹Dºp¡CÁÙ¦³¤H»{¬°³Á§J­ð¯Ç¬¿¦Ã¤F¼s¼½¤½¥q©M¾ã­Ó°ê®a¡A¦p¦¹¨¥½×·|Åý©Ò¦³¥[®³¤j¤H­I¤W¡uºØ±Ú¥D¸qªÌ¡vªº´c¦W¡C

©P¥|¤W¤È¡M¥[®³¤j¼s¼½¤½¥qªºµo¨¥¤H´ö´¶´Ë(Chuck Thompson)³q¹L¹q¶l¦^À³¡M«ÅºÙ¹ï³Á§J­ð¯Çªº¨¥½×¡M©MÅý¦¹¨¥½×¦b½u¼½¥Xªº¨Æ¹êªí¥Ü¡u¯u¸Ûªººp·N¡v¡C´ö´¶´ËÁÙ¼g¹D¡G¡u³Á§J­ð¯Çªº¨¥½×¡M¥u¬O°w¹ï´åªa¹B°Ê­ûªºªí²{¡M¦Ó¨Ã«D¦o¥»¤H¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡M¨º¤´µM¤£¦X®É©y¥B¥Îµü¤£·í¡C«ô­Û¬°¥L©Ò»¡ªº¸Ü·P¨ì«D±`©êºp¡C¡v

³Á§J­ð¯Ç¥»¤H¹Dºp¬O¦b©P¥|¤U¤È¡M¥L»¡¥Lªº¨¥»y¡Mµ´µL¥bÂI­Ó¤H§ðÀ»ªº·N«ä¡C

¥L¦b¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¶ø¹B¸`¥Ø»¡¡R¡u§Ú­n¦b¦¹ªí¥Ü¹Dºp¡MÃö©ó§Ú¬Q±ß¦b¤k¤l±µ¤OÁɤ§«áªºµû½×¡C

¡u§Úµû­zªº¬O´åªa¿ï¤âªºªí²{¡M¤£°w¹ï¨ä­Ó¤H¡C¤@ÂI¤]¤£¥Î»¡¡Mµ´µL¥bÂI¤£´L­«ªº·N«ä¡M§Ú·¥¬°©êºp¡C¡v¦Ü©ó³Á§J­ð¯Çµû½×ªº³o¬q¸Ü¡M¨ä¹ê¨ä¤¤¥Î¨ì¦n´X¥y¤f»y«Z»y¡C

¥ý¬Ý²Ä¤@¥y¡M¡uDrop a ball¡v¬O«ü¥Ç¿ù¡M¤×¨ä«ü·MÄø©Î¤j·N¦Ó¥Çªº¿ù»~¡C

²Ä¤G¥y­^¤å¡G¡uwent out like stink¡C¡v³o¥y¶}©l¡M°ê¤º¥~«Ü¦h´CÅé´N¶}©l¶Ã½Ķ¤F¡M»¡¤¤°ê´åªa¤p±N¯ä¤°»òªº¡C­^»y«Z»y¦r¨å¸ÑÄÀlike stink¬O¡u«Ü§Ö¡vªº·N«ä¡A«Z»y¦r¨å¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¡GAs fast as a smell spreads(¹³¯ä®ðÂX´²¤@¼Ë§Ö)¡M¤×«ü¨«¡B²¾°Ê¡B¶]¡B´åªaµ¥°Ê§@¡C

©Ò¥H¡M²Ä¤G¥y­^»y¡uwent out like stink¡v¡M¬O«ü¤¤°ê¤p±N¥Xµo®É«D±`§Ö¡C

²Ä¤T¥y¡udied like a pig¡v¡Mª½Ä¶·íµM¬O¡u¦º±o¹³ÀY½Þ¡v¡M¦ý«e«á¦n¹³·N«ä±µ¤£¤W¡C¦pªG©Ó±µ¤W¤U¤å¡M³o¥y¸Ü¥i¥H·NĶ§@¡u³Ì«á§¹¦¨¹³ÀY½Þ¤@¼ËºC¡C ¡v

¥þ¥y¸Üªº·N«ä¡G¡u³o­Ó14·³ªº¤¤°ê¤p©h®Q¥Ç¤F­Ó·MÄøªº¿ù»~¡A¥Ñ©ó¤Ó¿E°Ê¤F¡A¶}©l¥Xµo®É´å±o«D±`§Ö¡A¦ý«á¨Ó¹³ÀY½Þ¤@¼ËºC¡CÁÙ¯u¬O¦hÁ«¦o¤F¡I¡v

¥[®³¤j¦b¨º­ÓªaÁɶµ¥ØÅó»É¡M¤¤°ê²Ä4¦W¡C¦ã­l§t±µ²Ä¤G´Î¡M¦oªº¦¨ÁZ1¤À57.79¬í¡M¤ñ¥[®³¤j¿ï¤â©Ô§J(Taylor Ruck)ºC¤F1.61¬í¡Mµ²ªG¥[®³¤j¶¤Àò±o¾÷·|¡MÁYµu¤F¥¦»P¤¤°ê¶¤ªº®t¶Z¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nµû½×­ûºÃ°dµØªa¤â CBC¹Dºp
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L