¤ý¼Ý·|¼ï°ò¤å­«¥Ó«n®ü¥ß³õ
µá´£15¶D¨D ¬D¾Ô¤¤°ê¤H¤u³y®q

[2016.07.08] µoªí
¤ý¼Ý¡]¥k¡^¬Q¤é¦b¥_¨Ê³¨³½¥x°ê»«À]¡A»PÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å¡]¥ª¡^Á|¦æ·|½Í¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

´N¦b²üÄõ®ü¤ú±`³]¥òµôªk°|(Permanent Court of Arbitration)±N©ó¥»¤ë12¤é¤½¥¬«n®ü¥òµô®×µ²ªG«e¡A¤¤°ê¥~ªø¤ý¼Ý»PÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å¥l¶}Áp¦X°OªÌ·|¡AÂù¤è´N«n®ü¥òµôµ¥Ä³ÃD¥æ´«¥ß³õ¡A¤ý¼Ý­«¥Ó¤¤¤è¥ß³õ¡A«üµá¤è©Úµ´¹ï¸Ü¡A¤£§Q«n®ü°ÝÃD¸Ñ¨M¡C¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½(John Kerry)ÁܽФ¤°ê¥~ªø¤ý¼Ý³q¹q¸Ü¡A°Q½×®ü¤W°ÝÃD¡C¤ý¼Ý«hªí¥Ü¡A§Æ±æ¬ü°ê¦b»â¤gª§Ä³°ÝÃD¤W¡uÂÔ¨¥·V¦æ¡v¡A¤£±Ä¨ú¡u·l®`¤¤¤è¥DÅv©M¦w¥þ§Q¯q¡vªº¦æ°Ê¡C¦P®É¤SºÙ¤£ºÞ¥òµô®×§P¨M¦p¦ó¡A¤¤°ê³£·|ºûÅ@»â¤g¥DÅv¤Î¥¿·í®ü¬vÅv¯q¡A¥O«n®ü¦a°Ï«O«ù©M¥­Ã­©w¡C©ú³ø°OªÌ

«n®ü¥òµô®×«Å§P«e¤i¡A¤¤°ê¥~ªø¤ý¼Ý»PÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å¥l¶}Áp¦X°OªÌ·|¡AÂù¤è´N«n®ü¥òµôµ¥Ä³ÃD¥æ´«¥ß³õ¡A¤ý¼Ý­«¥Ó¤¤¤è¥ß³õ¡A«üµá¤è©Úµ´¹ï¸Ü¡A¤£§Q«n®ü°ÝÃD¸Ñ¨M¡C¼ï°ò¤å«hªí¥Ü¡A§Æ±æ«n®üª§Ä³©M¥­¸Ñ¨M¡C

°OªÌ·|¦b³¨³½¥x°ê»«À]¥l¶}¡AÂù¤è´N¥_Áú®Ö°ÝÃD¡B«n®üª§Ä³µ¥¦a°Ï¼öÂI°ÝÃD¥æ´«¥ß³õ¡C¤ý¼Ý§åµû«n®ü¥òµô¥u·|¿E¤Æºò±i§½¶Õ¡A§á¦±¤F¡mÁp¦X°ê®ü¬vªk¤½¬ù¡n©v¦®¡A¤£§Q©ó©M¥­¸Ñ¨Mª§ºÝ¡C¼ï°ò¤å«hªí¥Ü¡A¤¤°ê©M¥­¸Ñ¨M«n®üª§Ä³¡A¦³¨ä¥²­n¡A¨Ã«ü¤Æ¸Ñ¤Àª[¤~¯àÁקK¦M¤Î°Ï°ì§½¶Õ¡C

¼ï°ò¤å¤S«ü¥X¡A¤W¥ô¥H¨Ó¤w¦³10¦¸³XµØ¸g¾ú¡A´Á«Ý¥X®u¤µ¦~9¤ë¦bªC¦{Á|¿ìªºG20®p·|¡A¨ÃÆg½à¤¤°ê¤ä«ùÁp¦X°êºû©M¦æ°Ê¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡¦­«eªí¥Ü¡A°ª«×­«µø¼ï°ò¤å¦¹¦¸³XµØ¡A¤¤¤è­«µøÁp¦X°ê¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤ªº®Ö¤ß§@¥Î¡AºûÅ@¥HÁp¦X°ê¾Ë³¹©v¦®©M­ì«h¬°®Ö¤ßªº°ê»Ú¯´§Ç©M°ê»ÚÅé¨t¡A§Æ±æÂǼï°ò¤å³XµØ¬°«´¾÷¡A¾d©T©M²`¤ÆÂù¤è¦X§@¡C

¥t¥~¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¬x½U¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A©Ò¿×¡u¥òµô¡v¤£·|¼vÅT¤¤°ê¦b«n®üªº»â¤g¥DÅv©M®ü¬vÅv¯q¡F¤¤°ê°ê¨¾³¡µo¨¥¤H·¨¦t­x«h«ü¥X¡A¡u¬ü°ê¾Ô¾÷°±¤î¬DÆ]¤§¤é¡A´N¬O«n®ü¦^´_©M¥­Ã­©w¤§®É¡v¡C

µá«ü¤E¬q½u¤£¾A¥Î©ó¡m¤½¬ù¡n

¨ä¹êµá«ß»«©ó2014¦~3¤ë30¤é³æ¤è­±°w¹ï«n®üª§Ä³´£°_¥òµô¡A¤¤°ê¥Ñ©l¦Ü²×©Úµ´±µ¨ü©M°Ñ»P¥òµô¡AºÙ¸Ó®×ªº¹ê½è¨ÆÃö«n®ü¥DÅvª§Ä³¡A¤£¾A¥Î©ó¡m¤½¬ù¡n¡A¥B¤¤°ê¦­¦b2006¦~§@¥X±Æ°£©ÊÁn©ú¡A±N¯A¤Î®ü°ì¹º¬Éµ¥¨Æ¶µªºª§ºÝ±Æ°£¦b±j¨î¥òµôµ{§Ç¤§¥~¡C¡m¤½¬ù¡n³W©w¥i¤£¸g¤@¤è¦P·N±j¦æ±Ò°Ê¥òµôµ{§Ç¡A¦ý¤¹³\½l¬ù°ê±N®ü¬v¹º¬É¡B»â¤g¥DÅv¡B¾ú¥v©ÊÅv§Qµ¥ª§ºÝ±Æ°£©óª§ºÝ¸Ñ¨Mµ{§Ç¤§¥~¡A³o¤]¬O¤¤¤è2006¦~°µ¥X±Æ°£©Ê»¡©ú®Ú¾Ú¡C

µá«ß»«´£¥æªº15¶µ¥òµô¶D¨D¥i¥H¤À¬°3¤jÃþ¡G¤@¡A¤E¬q½u¥H¤Î¾ú¥v©ÊÅv§Q¤£¾A¥Î©ó¡m¤½¬ù¡n¡C¤G¡A¤¤°ê¦b«n®ü©Ò¡u¦û»â¡vªº³¡¤À®qÁG¬OÁG¥Û(rock)©Î§C¼é°ª¦a(low-tide elevation)¡A¤¤°ê«Ø¤H¤u®q«Dªk¡C¤T¡A¤¤°ê«Dªk¦b«n®ü¤W¡uµá«ß»«±MÄݸgÀٰϤº¡v¯}Ãa¥ÍºAÀô¹Ò¡B®·³½©MÄÌÂZµá°êº®²î(¨£ªí)¡C

¥òµô®x¥h¦~10¤ëµô¨M¹ï¨ä¤¤7¶µ¶D¨D¨ã¦³ºÞÁÒÅv¡A³Ñ¤U8¶µªººÞÁÒÅv«h«O¯d¨ì¹êÅé°ÝÃD¶¥¬q¦A§@¨M©w¡C³o7¶µ¶D¨D¶°¤¤¦b²Ä¤G¤jÃþ¶D¨D¡A¤]¥Nªí¤Fµá¤èªº¥t¤@¶µ­«­nÆ[ÂI¡A§Y¤¤°ê¦b«n®üªº¶À©¥®q¡B¬üÀÙÁG¡B¤¯·RÁG¡B²ZºÑÁG¡B«nÂÈÁG¡B¦èªùÁG¡B¨ª¥ÊÁG¡BµØ¶§ÁG©M¥Ã´»ÁG±N¥þ¼Æ¥¢¥h200®ü¨½±MÄݸgÀÙ°Ï¡A¦³´X­Ó®qÁGÁÙ±N¥i¯à³Q»{©w¬O§C¼é°ª¦a¡A¥¢¥h12®ü¨½»â®üÅv¡C

µá«ß»«»P¤¤°ê¥»´N¦b³o¨Ç®qÁG¦s¦b¥DÅvª§Ä³¡A¦ýµá¤è¦b¥òµô¤¤¥u½Í®qÁGªº¦Û¨­ÄÝ©Ê©M¨É¦³ªº®ü¨ÆÅv§Q¡AÁ׶}¡u¥DÅv¡v¡A¨Ï±o¥òµô®xµô¨M¹ï¦¹®×¨ã¦³ºÞÁÒÅv¡CªZº~¤j¾Ç¤¤°êÃä¬É»P®ü¬v¬ã¨s°|°Æ°|ªø¤ÀªR¡A¥òµô®x«Ü¥i¯àµô¨Mµá¤è³Ó¶D¡C³o·N¨ýþÓ¤¤°ê±N¥¢¥h«n®ü¥DÅvª§Ä³ªº®Ö¤ß¡X¡X®ü©³¥Ûªo©Mº®·~¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Çªk¾Ç°Æ±Ð±Â¤ý¦¿«B¹ï¥»³øªí¥Ü¡Aµá«ß»«ÁÙ¥i¥H³q¹L200®ü¨½¸gÀÙ±MÄÝ°ÏÀò±o¹ï³¡¤À®qÁG©P³ò®ü°ì¸ê·½ªº¶}µoÅv§Q¡C

¦@¦PªÀ¬QÀò±x¥»¤ë¤U¦¯±N¦b¦Ñ¾â¥l¶}ªºªF·ù¦a°Ï½×¾Â(ARF)³¡ªø·|ijªº¥D®uÁn©ú¯ó®×¤º®e¡CÁn©ú¦Ò¼{¨ì¤¤°ê¤éÁͬ¡ÅDªº®ü¬v¬¡°Ê¡A¹ï¡u¦³¥i¯à·l®`¦a°Ï©M¥­»Pí©wªº(©¥ÁG)¶ñ®Iµ¥¡vªí¥ÜÃö¤Á¡A©IÆ~¤£­n±Ä¨ú¨Ïºò±i§½¶Õ¤É¯Åªº¦æ°Ê¡C

¥~´C¡Gµá§¤Åy­xÄ¥¦¨¼oÅK¡@µØ¥i»´ÃP²M¨«µá­x

¦³¥~´C³ø¹D¡A¦b«n®ü¤¯·RÁG¡u§¤Åy¡vªºµá«ß»«¡u°¨¼w¹p¤s¸¹¡vµn³°Ä¥ÀÁ²L17¦~¡A²{¤w´Ý¯}¤£³ô¦p¤@°ïÄêÅK¡C¤@¥¹®ü¤ú±`³]¥òµôªk°|§@¥Xªºµô¨M¤£²Å¦X¤¤°ê§Q¯q¡A¤¤°ê¶Õ¥²ªýÂ_¸ÓÄ¥ªº¸Éµ¹³q¹D¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O±Nµá«ß»«­x¤H¡u¯Ó¡v¨«¡C¤¤°ê©x´C¤§«e¥ç¤wªí©ú¡A¤¤°ê¦³¯à¤O§â¸ÓÄ¥©ì¨«¡C

¦è¯Z¤ú´CÅé³ø¹D¡A¾n²Ï¡u°¨¼w¹p¤s¸¹¡vªº¤h§L¦Û2014¦~ªì§¹¥þ³´¤J¤F©t¥ßª¬ºA¡C·í¦~ªº3¤ë30¤é¡Aµá«ß»«¥¿¦¡¦V®ü¤ú¥òµôªk°|´£¥æ¶Dª¬¡A±q¨º®É°_¡A¤¤°ê®ü­x´N¶}©l±j¶Õªý¤îµá«ß»«¸Éµ¹²î¥u¶i¤J¸Ó°Ï°ì¡A¨Ï±o³Q³ò§xªºµá«ß»«¤h§L¤£±o¤£¨D§Uº®²î¬°¥L­Ì´£¨Ñ¸Éµ¹¡A©Î¨Ì¾aµáªÅ­xªÅ§ë¤ô©M­¹ª«¡C¤@¥¹®ü¤úªk°|§@¥Xªºµô¨M¤£²Å¦X¤¤°ê§Q¯q¡A¤¤°ê¬F©²¥²±NªýÂ_³o¨Ç¸Éµ¹³q¹D¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤k»â¾Éµø¹î 8¤H©ì¸¥±ºÅF
¡i©ú³ø±M°T¡j¦bªø¦¿¤¤¤U´å«ùÄò¾D¨ü¬x¤ô«Iŧ¤§»Ú¡A¬Q¤é¤@±i¦¿Ä¬«n¨Ê¥ÈªZ°Ï°Æ°ÏªøĬ¾G§¤¾ó¥Ö¸¥µø¹î¤ô±¡ªº¹Ï¤ù¤Þµo¤º¦aºô¥Á¼««ã¡CĬ¾G§¤¦b¤@¿´¾ó¥Ö¸¥¤W¡A... ¸Ô±¡
©x´C«ÅºÙ©x§L°ÙÄCÀY ¨ä¹êÀ\À\¤»–R¤@´ö
¬x¨a«ùÄò¡A¤j§å©x§L¨ì«e½u±Ï¨a¡A¥¡µø¦b·L³Õ¤¤¹Ï¤å¨Ã­Zªº«ü¥X©x§L¡u²VþÓ«B¤ôªºÄq¬u¤ô©M´X­ÓÄCÀY¡A´N¬O¥L­Ì¤é±`ªº¥ë­¹¡v¡A¤Þ¨Ó¤£¤Öºô¥Á½èºÃ¡u­x¶O¥h¤F­þ... ¸Ô±¡
§Ü¬x¤£Â÷¤÷¤l§L ¹ç±ó2¸U¤ëÁ~¤u
´ò¥_¬x´ò¥«Às§|§ø®Ñ°O¡B58·³ªº¶§®Ñ¥­´¿°Ñ»P§ÜÀ»1998¦~¬x¨a¡A«e¤é­â±á¡A¸Ó§ø¾Fªñªº¤º¯ðªe¬x¤ôº©¹L³öÅò¹O3¤½¨½¡Aªñ2¸U¤H©M3¸U¦h¯a¹A¥Ð¨ü¨ì«Â¯Ù... ¸Ô±¡
µp¤d¦~¥jÂí¦AÁ{·À³»¦M¾÷
2500¦~¾ú¥vªº¤å¤Æ¦WÂí¦wÀ²¬Ù¤TªeÂí¡A25¦~«e´¿¾D·À³»¬x¨a¡Aªñ¤é¦U¦a³s¤é«B¶q³£¶W¹L¾ú¥v·¥­È¡A¥D¹h¶}©l»PªþÄݤuµ{²æÂ÷¥X²{º¯º|¡BºÞ´éµ¥ÀI±¡¡AÅý¥j... ¸Ô±¡
§º´Â±Æ¤ô¨t²Î ¦¿¦èµL¤@¨®ªw¤ô
ªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê³\¦h«°¥«¦]¼É«Bµo¥Í¤ºåü¡A¦Ó¦P¾D¼É«BŧÀ»ªºÆB¦{¡A«o¡u¨S¦³¤@½ø¨T¨®ªw¤ô¡v¡C¾ú¸gªñ¤d¦~¡A¥þªø12.6¤½¨½ªººÖ¹Ø·¾¨ÌµMÅ@¦öþÓ¤@¤èªº¦w¹ç¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250