±C·@Ãö«Y´c¦H¥i½w¸Ñ
¨à¤l¦³³d ­n¤½¥­ ­n¦³±¡¸q

[2016.04.01] µoªí

±C·@Ãö«Y¬O«ü¦b¤@®a¤¤±C±C©M·@°üªºÃö«Y¡C±C·@Ãö«Y¤@¯ë³£¤ñ¸û®e©ö¥¢½Õ¡A¦]¦¹¦b¬Û³B¤¤»Ý­nª`·N«Ü¦h°ÝÃD¡C¦b¤¤°ê¡A¤£½×¬O³£¥«ÃD§÷¹qµø¼@¤¤ªº¥Ã«í¥DÃD¡AÁÙ¬O¤w±B°ü¤kªº¶¢¨¥¸H»y¡A©Î¬O­Ó¤Hªº¿Ë¨­ÅéÅç¡A³£¤w¬L¥Ü±C·@°ÝÃD¬O¤¤°ê³Ì­«­nªºªÀ·|¸ÜÃD¤§¤@¡C«Ü¦h¤H·|ªí¥Ü¦Û¤v»P±C±C¬Û³B±o¨Ã¤£¿Ä¬¢¡A¤]·d¤£À´­n«ç»ò»P±C±C¬Û³B¡C¨º»ò¨ì©³À³¸Ó«ç»ò¹ï«Ý±C±C¡A¤~¯àÅý±C·@Ãö«Y©M·ü¿Ä¬¢©O¡H

´L­«±C±C

§A­nª¾¹D¡AÁöµM±C±C¨S¦³¼¾¾i§A¡A¦ý¬O¦o«o§t¨¯¯ø­W¾i¤j¤F§Aªº¦Ñ¤½¡A¬JµM§A·R§Aªº¦Ñ¤½¡A´N­n²z¸Ñ¤@­Ó°µ¨à¤lªº¹ï¥À¿Ëªº¤ß±¡¡A´N­n©M¥L¤@°_´L­«¥Lªº¶ý¶ý¡C

«Ü¦h±C±C³£¦³®aªøªº¨ý¹D¡A³ßÅw¨S¨Æ±Ð¨|¤@¤U·@°ü¡A¦pªG§A¤£³ßÅwÅ¥´NÅv·í¨SÅ¥¨£¡A¤d¸U¤£­n©M±C±C¶i¦æ¿E¯PªºÅG»é¡A§ó¤£­nµ¹±C±CÂ\§NÁy¡A³o¼ËÅý§A¦Ñ¤½¬°Ãø¤£»¡¡A±C±C¤]·|»{¬°§A¤£À´¨Æ¡A§A¦Û¤v¤]·|¥Í´e®ð¡C©Ò¥H¡A¦b¤é±`¬Û³Bªº®É­Ô¡A¦hµ¹±C±C¤@¨Ç¯ºÁy¡A¤£¬O­ì«h©Êªº¤j°ÝÃD¡A±C±C±Ð°V§Aªº®É­Ô¤£­n¤ç¤ç­p¸û¡A³o¼Ë¤£¦ý·|¼W¥[±C·@¤§¶¡ªº·P±¡¡A§A­Ì¤Ò©d¤§¶¡ªº·P±¡¤]·|»P¤é­Ñ¼Wªº¡C

²z¸Ñ±C±C

¦Ñ¦~¤H³£©È©t³æ¡A©Ò¥H¬Ý¨ì§A­Ì¦b®a´N§Ô¤£¦í¹Ê¹Êøîø¼G¥o¡A«Ü¦h¦~»´ªº·@°ü¹ï«Ý±C±Cªº¤è¦¡´N¬O·q¦Ó»·¤§¡A¥i¬O¤j®a¦P¦b¤@­Ó«Îò¤U¡A§A¯à¸ú±o°_¶Ü¡H½Ö³£¦³¦Ñªº®É­Ô¡A¦óªp¦oÁÙ¬O§A³Ì·Rªº¦Ñ¤½ªº¶ý¶ý¡A©Ò¥H¡A§A­n²z¸Ñ±C±Cªº¤ß«ä¡A¨S¨Æ´N³­µÛ±C±C²á²á¤Ñ¡A¦b§AÅ¥ªº¹Lµ{¤¤§AÁÙ­nªþ©MµÛ»¡¡G¡u¶ý¡A§A¯uªº¤£®e©ö§r¡A§Ú­Ì¤@©w·|¦n¦n§µ·q§Aªº¡C¡v§A­nÅý¦oı±o¡A§A©M¦o¬O¿Ë¿Ë¼ö¼öªº¤@®a¤H¡C

Åé¶K±C±C

¹ï«Ý±C±C¡A¤@©w­nÅé¶K¡A·í§Aµ¹¦Û¤v¶ý¶ý¶RªF¦èªº®É­Ô¡A¤@©w­n°O±oµ¹±C±C¤]¶R¤@¥÷¡C¨S¨Æ¤F¡A¦hÃö¤ß±C±Cªº¤é±`°_©~¡A¬Ý¬Ý¦o§N¤FÁÙ¬O¼ö¤F¡H°Ý°Ý¦o·Q­n¦Y¤°»ò¡H·Q­n°µ¤°»ò¡H¤£ºÞ§A¬O¯u¤ßÁÙ¬O°²·N¡Aªí­±¤WÁÙ¬O­n°µ¨ì¡A­nª¾¹D¡A±q§A¼L¸Ì»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A±C±C©¹©¹·|«Ü¦b·N¡C¤j³¡¤Àªº±C±C³£§Æ±æ¦Û¤vªº¨à¤l¹Lªº¶}¤ß©¯ºÖ¡A¤£·|±Ë±o¤j§âªá§A­Ìªº¿ú¡A¦Ó§A¤@ÂIÂIªºÃöÃh©M¨þÅ@¦o«o·|°O¦b¤ß¸Ì¡C

©Ê±¡¬Û³q³Ì¨ÎÃö«Y

¹ï©ó©Ê±¡¬Û³qªº±C·@¡A©Î¬O¬Û¤¬¤§¶¡¡A³£·Q·d¦nÃö«Yªº±C·@¡A¦ÛµM«Ü®e©ö´ê¦b¤@³B¡A¤Ñ¥Í´N¹³¬O¦³½tªº¡C¯S§O¬OÂù¤è¦]¬°·RµÛ¦P¤@­Ó¤H¡A¦ÓÅܱo§ó¥[¿Ëªñ¡CÂù¤è¥i¯àµ²¦ñ¥X¥~Áʪ«¡A¦@¦P°Ñ¥[¤@¨Ç»E·|¡A©Î¬O°·¨­­Ñ¼Ö³¡¤§Ãþªº¬¡°Ê¡A¨â¤H§b¦b¤@°_¡A³£¥D°Ê¬°¹ï¤èµÛ·Q¡A³o¼Ëªº±C·@Ãö«Y¡AÁöµMºâ¤£¤W¤Ó¦h¡A¦ý¤]·|¦s¦b¡C

¤p®ð¬O¥D¦]

±C·@¬Û³B¡A¥»¨Ó¬O¤@®a¤H¡A´N©È§A»{¬°¹ï¤è¬O¥~¤H¡A±q¦Ó­J¶Ã²qºÃ¡B«ü³d¡A©Î¬O©GŽÁ¡C¤£§â¹ï¤è·í¦¨¬O¿Ë¤H¡A¦Ó¬O­Þ®a¡A¬Æ¦Ü¬O¤³¤H¡A³o¼Ë´N·|¦b¤ß²z¤W´N²¨»·¤F¡A¦b¦æ¬°¤W´N¯Ê¤Ö¥]®e©MÅé½Ì¡C¦b´c¦Hªº±C·@Ãö«Y¤¤¡A§Ú­Ì¥i¯àµo²{±C·@³£¦³¹L¿ù¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦b»P¤H¬Û³B¤¤¡A®e©ö¨ü®ð¡A©¹©¹¬O¦]¬°¦Û¤v®ð«×¤£¤j¡A¦ÛµM®e©ö§â¤p¨Æ¤Æ¤j¡A¬Æ¦ÜµL¨Æ§ä©â¡A§Ë±o¦Û¤v¨ü¤£¤F¡C°·±dªº±C·@Ãö«Y¡A©¹©¹»Ý­nÂù¤è®ð«×³£±o¤j¤@ÂI¤~¦æ¡AÂù¤è³£¯à®e¤H®eª«¡C

±C·@¥Ù¬Þ¨à¤l¦³³d

¨à¤l¬O³s±µ±C±C©M·@°üªº¯Ã±a¡C©Ò¥H¦pªG¨à¤l±¡°Ó°ª¤@ÂI¡A¤@©w·|¦b±C·@Ãö«Yªº³B²z¤Wµo´§­«­n§@¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤½¥­ÁöµM­«­n¡A¦ý¥Î±¡§ó­«­n¡C¦pªG¨à¤l¤£À´±o³o¤@ÂI¡A©¹©¹Åý±C·@Ãö«Y§ó¥[ºò±i¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó®a®xªº®a±Ð¦p¦ó¡H³£«Ü¤jµ{«×¤WÅé²{¦b¨à¤lªº¨­¤W¡C¨à¤l¦b±C·@Ãö«Y¤¤¡A¬J­n°µ¨ì¤½¥­«Ý¤H¡A§ó­n¦³±¡¦³¸q¡A ÃöÁäÁÙ¦b©ó¦Û¨­ªº´¼©Ê©M¯À¾i¡A¯S§O¦Û¤vªº¯S®í¨¤¦â¨Ó¶i¦æ¨ó½Õ¡C

¤NÆZ±C·@¤£¥i±ÏÃÄ

¦³¨Ç®a®x¡A±C·@´Nºâ¬O¤À®a¹L¤F¡A¦ý¨ÌµM¤£¨Ì¤£¼¸¡A¬Û¤¬µø¬°¤³¼Ä¡C¨S¨Æ¾ã¥XÂI¨Æ¡A¤]­n¬Û¤¬¥µ¿jÀY¡A¼âż¤ô¡A¼»¼âŽÁµó¡A§Ë±o»·ªñ¤£±o¦w¹ç¡C³oºØ®a®x¤¤ªº¨à¤l¦ÛµM¤]¤£·|¦n¨ì­þ¥h¡A­n»òºÛÅn¼o¡A­n»ò°¾¤ß²´¡A­n»ò¦³©Ê®æ¯Ê³´¡C¦b±C·@Ãö«Y¤¤¡A¿Ë¤@­Ó²¨¤@¤U¡A¦b³B²z¨Æª«¤¤¡A¤£¬O²Kªo¥[¾L¡A´N¬O§¤¤sÆ[ªê°«¡A±C·@¥´¬[¡A¦Û¤v¼Ö±o¬Ý¡u¤jÀ¸¡v¡A¥´¦º­þ­Ó³£¯à¬Ù¤ß¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
«Ä¤l¦Û¨õ  ¤÷¥À¦³³d
«Ü¦h¤H¦b¤pªº®É­Ô¦]¬°¤÷¥Àªº±Ð¶×¥X¤F°ÝÃD¡A¾É­P«Ä¤lªø¤j¤§«á¦³¦Û¨õªº¶É¦V¡C¦Û¨õ¬O¤@ºØ©Ê®æ¯Ê³´¡A³oºØ©Ê®æ¯Ê³´ªºªº§Î¦¨©¹©¹·½©ó¨àµ£®É¥N¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250