«Ø¿v±d¤å¨â¸p¦P§å¤¤Àôµó¥«·s¤è®×

[2016.03.15] µoªí
«°³W·|¥»©P¤­°Q½×¥««Ø§½¬¡¤Æ¤¤Àôµó¥«¡]¹Ï¡^ªº6»õ¤¸Â²¬ù³]­p¡A«°³W·|¤å¥óÅã¥Ü¡A«Ø¿v¸p¤Î±d¤å¸p¹ï·s³]­p´£¥X¦h¶µ½èºÃ¡A·í¤¤«Ø¿v¸p§åµûÀÀ«Øªº¤½¦@ªÅ¶¡¤À§G¤äÂ÷¯}¸H¡]fragmentary¡^¡F±d¤å¸p¥ç½èºÃ¡A¤º³¡¤¤®x¯à³Q¶§¥ú·Ó®g¦³­­¡A³]¯ó¦a¡]lawn¡^Äݤ£¥i¦æ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«°³W·|¥»©P¤­°Q½×¥««Ø§½¬¡¤Æ¤¤Àôµó¥«ªº6»õ¤¸Â²¬ù³]­p¡A¥««Ø§½©ñ±ó¡uº}¯Bºñ¬w¡vªºÂ³]­p¡A§ï¬°¦b¤¤®x©M¤J¤f¼s³õ¥´³y¦@1000¥­¤è¦Ìªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤Ñ¥x¥ç¤£·|¶}©ñ¡C³Ì·s«°³W·|¤å¥óÅã¥Ü¡A«Ø¿v¸p¤Î±d¤å¸p¹ï·s³]­p´£¥X¦h¶µ½èºÃ¡A·í¤¤«Ø¿v¸p§åµûÀÀ«Øªº¤½¦@ªÅ¶¡¤À¥¬¤äÂ÷¯}¸H(fragmentary)¡Aºñ¤Æ¤ñ¨Ò¸û³]­p¤j´T´î¤Ö¡A«Øij¼W¥[¤Ñ¥xºñ¤Æ¤ñ¨Ò¡A´î§C°Ï¤ºªº¼ö®q®ÄÀ³¡C

«Ø¿v¸p¡G¤äÂ÷¯}¸H ±d¤å¸p¡G¤£¥i¦æ

¥««Ø§½´¿«ü¤¤Àôµó¥«¤Ñ¥x¦³©Ó­«°ÝÃD¡A·s³]­p¤U¤£·|¹ï¥~¶}©ñ¡A¥uºØ´Óºñ¦â´Ó©Ü¡A«Ø¿v¸p¦b«°³W·|¤å¥ó§åµû¤º³¡¤¤®xÁöµM·|§@ºñ¤Æ¡A¦ýÃø³Q¾Fªñ¤j·H°Ó¤á©Î¸g¹Lªº¥«¥ÁªY½à¡A¦Ó¬Û¤ñ­ì¦³ªº¡uº}¯Bºñ¬w¡v³]­p¡A·s³]­p±Ù¶}¤½¦@ªÅ¶¡¡A°µªk¬O¤äÂ÷¯}¸H¡Aºñ¤Æ¤ñ¨Ò¥ç¤j´î¡A±j½Õ¬¡¤Æ¤¤Àôµó¥«¬O§ïµ½µøı¬ü·P¤Î¦æ¤HºZ¹F©Êªº«´¾÷¡A¦b¦a¤èÀç³y(place making)¡B«O¨|¡BºZ¹F©Ê¡B¤½²³¯à§_¨É¥Îµ¥¤è­±§¡¤£¯à¦]­×­q­p¹º¦Ó§´¨ó¡C

±d¤å¸p¥ç½èºÃ¤º³¡¤¤®x¯à³Q¶§¥ú·Ó®g¦³­­¡A³]¯ó¦a(lawn)¬O¤£¥i¦æ¡F¦Ó¤J¤f¼s³õªº¯ó¦a³]®y¦ì³]¬I¥ç¤£¥i¦æ¡A¦]¬°¤¤Àô¥­¤é¦æ¤H¬y¶q¤Q¤À°ª¡C

³W¹º¸p«hªí¥Ü¤£¤Ï¹ïµó¥«ªº­×­q³]­p¡A¦ý«Øij«°³W·|­Y³q¹L³]­p¡A¶·ªþ±a¤½¦@ªÅ¶¡¤Î§ï°Ê¼w»²¹D¤¤«Ø¿v¥ß­±ªº¸Ô²Ó³]­pµ¥9¶µ±ø¥ó¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤»¡]12¤é¡^¦b·à¤l¤s¼Z±V¦º¤`ªº¨k¤l¡A¨Æµo«á¤@«×¨­¤À¦¨Á¼¡Cĵ¤è«e¤é±µÀò¥«¥Á³ø®×«ü®a¤HºÃ¦æ¤s¥¢ÂÜ¡A¬Q¤é¥Ñĵ¤è¦w±Æ¨ìÀԩл{«Í¡A½T»{... ¸Ô±¡
´äµû¯Å®i±æ ´fÅA¼Ð´¶ºû«ùí©w
¡i©ú³ø±M°T¡jµû¯Å¾÷ºc¿p­}¦­«e§â¤¤°ê¤Î­»´äªº¥DÅv¶Å°Èµû¯Å®i±æ¡A¥Ñ¡uí©w¡v¤U½Õ¦Ü¡u­t­±¡v¡A·S¨Ó¨â¦a¬F©²°ª½Õ¤Ï»é¡Cµû¯Å¾÷ºc´fÅA¬Qªí¥Ü¡Aºû«ù¹ï­»´äµû... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|°]©e·|¤W©Pªí¨M°ªÅK¼·´Ú¨Æ¥ó¡A·S°_ªx¥Á¤£º¡¡A¨Ã¦b¨ä«áªº·|ij¦û¾Ú¥D®u¦ì¡B´£¥X¥ð·|µ¥¡C°]©e·|¥»©P¤­±N¦A¶}·|¡A¥D®u³¯°·ªi¬Q¨¥©ú·|¡u... ¸Ô±¡
¦R¦å­ðª¯¦nÂà
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é«eºô¤WºÆ¶Ç­ðª¯ºÃ¨®º×­«¶Ë¦R¦å·Ó¤ù¡AÀH§Y¤Þ°_¼ö¤ß¥«¥ÁÃö¤ß­ðª¯¦w¦M¡C¬Q±ß·R¨ó¦bªÀ¥æºô­¶facebookªí¥Ü­ðª¯¸g¹L¤â³N«á¡A±¡úG¥Ñ¦M... ¸Ô±¡
´äµøÄò©ç¼@ ¼Öµø«P¼Wµo§K¶O¹qµøµP
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓºôµ¸¹qµø©ïÀY¡B¨Èµø¤U¤ë¥æÁÙ§K¶O¹qµøµP·Ó¤Î·s¹qµø¥x±Ò¼½¡A¥»´ä¹qµø·~¬É®Æ¦³·s´º¶H¡C±N¤G«×¦V¦æ¬F·|ijÂôÃöªº­»´ä¹qµøºÙÄ~Äò»s§@¼@¶°¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250