±i¼w¦¿¡R¤Ö¼Æ¿E¶i¤À¤l»s³y¼É¶Ã ºÙ¤@°ê¨â¨î¡u°ê®a»Ý­n¡v¤£·|§ïÅÜ

[2016.03.05] µoªí
±i¼w¦¿¬Q»P¥þ°ê¬F¨ó´ä¿D©e­û·|­±¡A¦b·|¤W¥L¨S¦³ÂI¦W´£¨ì©ô¨¤¤j½Ä¬ð¡A¦ý«ü¥X¡u­n¬Ãµøªkªv¡AºûÅ@í©w¡A«O«ù¨}¦nªºÀç°ÓÀô¹Ò©M¦w©wªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡Aµ´¤£¯à©h®§½ÄÀ»ªkªv©³½uªº¦æ¬°¡v¡C¡]¤¤³qªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q»P´ä¿D¬F¨ó©e­û·|­±®É¡A´£¨ì­»´ä­n¡u°í©w«H¤ß¤£°Ê·n¡B§ì¦í¾÷¹J¿Ñµo®i¡BºûÅ@ªkªv¿Ñí©w¡v¡AºÙ¦³§O¦³¥Î¤ßªº¤H·Q¡u§¯Å]¤Æ¡v¤@°ê¨â¨î¡A¦ý³o¨Ç¤â¬q¤£·|«µ®Ä¡A±j½Õ¤¤¥¡¹ï¤@°ê¨â¨î¡u¤£¶È«H¦u©Ó¿Õ¡B¥ç¬O°ê®a»Ý­n¡A§¹¥þ¨S¦³¥²­n§ïÅÜ¡v¡C¥L¥¼¦³ÂI¦W©ô¨¤¤j½Ä¬ð¡A¦ýºÙ¡u¦³¤Ö¼Æ¿E¶i¤À¤l¡A»W·N»s³y¼É¶Ã¡v¡A«Â¯Ù¥«¥Á¥Í©R°]²£¡B¯}Ãa­»´äªkªv©M°ê»Ú§Î¶H¡A¡uµ´«D­»´ä¤§ºÖ¡v¡C¥L»¡¡A¦Û¥Ñªº©³½u¬Oªkªv¡A­Y¦³¤H½ÄÀ»ªk«ß¡A¥²¶·ÄY¥¿³B²z¡A¡uµ´¤£¯à©h®§¡v¡A¨ÃºÙ¦³¤H¡u¤£°Ý¹ï¿ù¥u°Ý¥ß³õ¡A³{¤¤¥²¤Ï¡v¡C

©ú³ø¨â·|³ø¹D²Õ ªZ§g¡B·¨±dµX¡B³¯¤l­â¡B¦ó¾å¶Ô¡B³¯«³¶Ô¡BÃe²®©ú¡BªLªï¡B¾G®üÀs

®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð»{¬°¡A±i¼w¦¿¥¼¦³±¹Ãã±jµwÄþ³d©ô¨¤¤j½Ä¬ð¡A¤Ï¬M¤¤¥¡©ú¥Õª¼¥Ø¥´À£¥¼¥²¬O¦n¨Æ¡C

«P´ä¿D¥«¥Á¡u¬Ã±¤ªkªvºûÅ@í©w¡v

¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A±i¼w¦¿»P´ä¿D¬F¨ó©e­û·|­±®Éªí¥Ü¡A¤¤¥¡¦³«H¤ß¡B¦³¯à¤O½T«O¤@°ê¨â¨î¹ê½îªuþÓ¥¿½T­y¹D«e¶i¡C´ä¿DªÀ·|­n°í©w¹ï¤@°ê¨â¨îªº«H¤ß¤£°Ê·n¡A§ì¦í°ê®a¨î©w¹ê¬I¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹ºªº·s¾÷¹J¡A§âºë¤O¶°¤¤¨ìµo®i¸gÀÙ¡B§ïµ½¥Á¥Í¤W¨Ó¡A§â°ê®aªº¤j¾Ô²¤¡B¤jÁ|±¹»P´ä¿D¦Û¨­ªºÀu¶Õµ²¦X°_¨Ó¡A»P¤º¦a¦Pµo®i¡B¦@¶i¨B¡C¥L¤S»¡¡A´ä¿D¥«¥Á­n¬Ãµøªkªv¡AºûÅ@í©w¡A«O«ù¨}¦nªºÀç°ÓÀô¹Ò©M¦w©wªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡Aµ´¤£¯à©h®§½ÄÀ»ªkªv©³½uªº¦æ¬°¡C

ºî¦X»P·|ªÌ¤Þ­z¡A±i¼w¦¿Á`µ²µo¨¥¬ù40¤ÀÄÁ¡A¥D­n´N¤@°ê¨â¨î¡B¸gÀÙµo®i¡A¤Q¤T¤­³W¹º¥H¤Îªkªv°ÝÃD§@¦^À³¡C´ä°Ï¬F¨ó¦@¦³9¤Hµo¨¥¡A¥]¬A¥þ°ê¬F¨ó±`©e³¯¥Ã´Ñ¡BºÖ«ØªÀ¹ÎÁp·|¥D®u§d¨}¦n¡A¬F¨ó¤ý¥V³Ó¡BªL²Q»ö¡B³¯²MÁøµ¥¡C³­¦P±i¼w¦¿·|¨£´ä¿D©e­ûªº¡A¥]¬A¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¸³«ØµØ¤Î¦ó«pôó¡A¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡B´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨Èµ¥¡C

¬F¨ó©e­û¬IºaÃh¤Þ­z±i¼w¦¿µo¨¥«üµo®i¬O²Ä¤@­n°È¡A¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD³£­n¾aµo®i¡A¥t­nºûÅ@ªkªv¡A«OÅ@í©w¡C¡u­»´ä¤@¤p³¡¤À¤H¡A³{¤¤¥²¤Ï¡A¤£°Ý¹ï¿ù¡A¥u°Ý¥ß³õ¡A¯}Ãaªkªv¡Aµ´«D­»´ä¤§ºÖ¡C¡v¬F¨ó©e­û®e¥Ã¸R¤Þ­z±iºÙ¡A¦U¬É¥²¶·¨Ìªk³B²z¡A¤S±j½Õ¥ô¦ó¤H³£¦³¦Û¥Ñ¡A¦ý©³½u¬Oªkªv¡A©IÆ~ªÀ·|¨ó°Ó¡A¦@¦PºûÅ@ªkªv°ò¦¡A­n¬Û¤¬´L­«©M²z©Ê·¾³q¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A±i¼w¦¿ªí¥Ü¡A­n¥H¤j§½¬°­«¡A¡u¬°­»´ä¦n¡A´N­n¦h¤@ÂI¥]®e¡v¡A¦ý¹ï¼vÅT°ê»Ú§Î¶Hªº¦æ¬°«h¤£¯à©h®§¡Aºc¦¨¥Ç¸oªº¥²¶·¨ÌªkÃgªv¡C½Í¨ì¤@°ê¨â¨î¤è­±¡A¦³©e­û¤Þ­z¡A±i¼w¦¿ºÙ®É¶¡¬O¹ï¤@°ê¨â¨î«O«ùÁcºaí©wªº³Ì¨ÎÃÒ©ú¡AÁöµM¦³§O¦³¥Î¤ßªº¤H¬D¼·´ä¤H¹ï¤@°ê¨â¨î©M¤¤¥¡¬F©²ªº¤£«H¥ô¡A«ü¤¤¥¡·|§ïÅܤ@°ê¨â¨î¡A¦ý±i±j½Õ§¯Å]¤Æ¤â¬q¤£·|«µ®Ä¡C±i­«¥Ó¤@°ê¨â¨î¬O°ò¥»°êµ¦¡A¤£¶È¬O«H¦u©Ó¿Õ¡A¥ç¬O°ê®a»Ý­n¡A§¹¥þ¨S¦³¥²­n§ïÅÜ¡C

½Í¤Î¸gÀ٤譱¡A¦³©e­û¤Þ­z¡A±i¼w¦¿«ü´ä¿Dµo®i¡u¦³¬°¤~¦³¦ì¡v¡A»{¬°­»´ä­n§ì¦í¤Q¤T¤­³W¹º´£¥Xªº·s¾÷¹J¡A¥]¬A¦b¿Ä¸ê¡Bªk«ß¤è­±¥i°Ñ»P¤@±a¤@¸ô¡A­»´ä¥ç­n´£°ªÄvª§¤O¡A¤£¯àÁζY·³¤ë¡A¦]¬°¡u¾÷¤£¥i¥¢¡B¥¢¤£¦A¨Ó¡v¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A±i¼w¦¿¤S»¡¡A¤£±Æ°£¦³¤H¥H¤¤°ê¸gÀÙµwþÓ³°¡B±Y½Lµ¥»¡ªk¡u°Û°I¤¤°ê¡v¡A´Á±æ¤j®a¦h¤F¸Ñ°ê®a¸gÀÙ¡A¥]¬A¥h¦~GDP¼Wªø6.9%¡A¦ý¤w¦û¥þ²y¸gÀÙªº25%µ¥¡C

³¯¥Ã´Ñ»¡¡A±i¼w¦¿¹ï­»´äªº±¡úG«Ü²M·¡¡A¨Ã¤Þ­z°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ªí¥Ü¡A¹ï¯S°Ï¬F©²©M¯S­º±ç®¶­^ªº¤u§@¥R¤ÀªÖ©w¡C¬F¨ó©e­û½²«a²`»¡¡A¤j®a¤£¥Î¾á¤¤¥¡¹ï´ä¬Fµ¦¦³ÅÜ¡A¦]¤@°ê¨â¨î¬O­»´ä§Q¯q¡A¥ç¬O°ê®aªº§Q¯q¡C¬F¨ó±`©e¼Bº~»Í»{¬°¡A±i¼w¦¿»¡ªk¤Ï¬M¤¤¥¡¹ï´ä¬Fµ¦¤£ÅÜ¡C¦h¦W©e­ûªí¥Ü¡A±i¥¼¦³´£¨ì¥»¤g©Î¤ÀÂ÷¥D¸q¡C

¼B¾U²Ð¡R±jµw¤£§Q9¤ë¿ïÁ|

®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð»{¬°¡A·sªF¸É¿ïµ²§ô«á¡A¤¤¥¡©Î·P¨ü¨ì±jµw©w©Ê©ô¨¤¤j½Ä¬ð¡A¥u·|¨ë¿E¿ï¥Á°f¤Ï¤ß²z¡A¬°ÁקK¹ï9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¤£§Q¡A½Õ¾ã¤µ¦¸µo¨¥µÄ½Õ¡C

¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯»{¬°¡A¬Û¤ñ¦­«e¯S°Ï¬F©²¨¥½×¡A±i¼w¦¿µo¨¥¸û²H¤Æ©ô¨¤¤j½Ä¬ð¡A¥ç¨S¦³´£¨ì¨Æ¥ó¦³²Õ´¡B¦³³±¿Ñµ¥¡C¥L»{¬°¡A¤¤¥¡¬O¬°§K´c¤Æ±¡úG¡A¨S¦³±Ä¨ú±jµwºA«×¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
§fªi¬Qªð´ä§YÂ÷®a  ®Ñ©±Ãoµ¡²MªÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j»ÉÆrÆW®Ñ©±¥¢ÂÜ5¤l¤¤¡A²×¦³1¤H§Y§fªi¬Q¤éªð´ä¡Cĵ¤è¥»©P¤TÀò¼sªF¬Ù¤½¦wÆUĵ°ÈÁpµ¸¬ìÂШç¡A±oª¾©±ªøªLºa°ò¡B·~°È¸g²z±i§Ó¥­¤ÎªÑªF­ÝÁ`¸g... ¸Ô±¡
¥qºa±l¥¸800¸U¥s°±º¶¾÷ »P¼w¶Ô¹F¨óij ®Æ¥i¼½§¹µP·Ó´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ö¦³59¦~¾ú¥vªº¨È¬w¹qµø¡AµP·Ó¦³®Ä´Á¤µ¤é°_©|¾l27¤é¡A¨ä·s§ë¸êªÌ¥qºa±l»PÁ{®É²M½L¤H¼w¶Ô¤é«e¹ï綠°óµL¦@ÃÑ¡A¼w¶Ô«e¤é³æ¤è­±«Å¥¬»º´²... ¸Ô±¡
10¤ÀÄÁ·s«Å¶Ç¤ù ½Í¦Ê»õ¤j­p
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ïÁ{®É²M½L¤H¼w¶Ô¬Q¤é»º´²­û¤u¡A¨Èµø¬Q¦b¤j®HÁ`¥x¥l¶}°OªÌ·|¡A¦A¤T§åµû¼w¶Ô²Ê¼É²M½L¡A·s§ë¸êªÌ¥qºa±l¥¼¦³²{¨­¡A¥Ñ¨ÈµøªÑªF¥Nªí¦ó¤l¼z¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ÈµøÁ{®É²M½L¤H¼w¶Ô»P·s§ë¸êªÌ¥qºa±l¦bªk®x¤º¥~¹ïÂS3¤Ñ«á¡A¼w¶Ô«e±ß¹ê¤ú¹ê¾¦¤½¥¬»º´²­û¤u¡A¨Ã¦]¦¹­n°±¼½¡A¥O¥þ«°¥H¬°¨Èµø²×©ó¦³©l¦³²×¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ÈµøÁ{®É²M½L¤H¼w¶Ô«e¤é´£¥X¡u¤î¦å¡v¤è®×¡A­n»º´²¤j³¡¤À¨Èµø­û¤u¡A¨Èµø·s§ë¸êªÌ¥qºa±l¤@¤è«o°Û¹ï¥xÀ¸¡Aµo«H®§½Ð­û¤u¡u§O¦¬¸Ñ¹µ«H¡v¡AÀH§Y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250