March Break§K¶O¬¡°Ê ³ø¦Wn¦
·íijû °µ°»±´
¤£¤[´N¤Sn¨ì¬K°²¤F¡A³o¬OÅý¤pªB¤ÍÌn»ò¿Ëªñ¦ÛµM¦n¦n©ñÃP¡An»ò¾ÇÂIªF¦èÂ×´I¸g¾úªº¦n¾÷·|¡C¦³¤ßªº®aªø²{¦b´N¤w¸g¶}©l´£«ep¹º¡G¦]¬°«Ü¦h¦n¬¡°Ê¡A¦pªG¤£²{¦b¾¨¦§ìºò³ø¦W¡Aµ¥¨ì¤T¤ë´N«Ü¥i¯à¤w¸gº¡û¡A¨Ó¤£¤Î¤F©O¡I±Ä³X¡G¦óªa§ü
¬K°²´Á¶¡·íµM·|¦³«Ü¦h¦UºØ¦U¼Ëªº±M·~Camp¡A¤£¹L¥¦Ì¤@¯ë»ù®æ¤£µá¡C¨ä¹ê¡A°£¤F‰V»³#¦Ê¥[¤¸ªºCamp¤§¥~¡A¥»¦a¤]¦³¤£¤Ö§K¶O©ÎªÌ¶O¥Î«Ü§Cªº¬K°²¬¡°Ê¡A¾A¦X¤pªB¤Í©ÎªÌ¤@®a¤H¦@¦P«×¹L§Ö¼Ö®É¥ú¡C¤£½×¤pªB¤Í¬O³ßÅw¤á¥~¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡AÁÙ¬O³ßÅw±´¯Á«_ÀI¡A¤S©Î¬O¹ï¤å¤Æ¾ú¥v·P¿³½ì¡A³£¥i¥H±o¨ìº¡¨¬¡I
ÅéÅç°µ¬Fªv®a
¹ï©ó6¨ì10·³ªº¤pªB¤Í¡A®aªø¦b¬K°²´Á¶¡¥i¥H±a¥L̳ø¦W°Ñ¥[¦w¬Ù¥ßªk·|(Legislative Assembly of Ontario)ªº¬¡°Ê¡AÅéÅç¤@¤U±q¬F¬O«ç¼Ëªº·P¨ü¡C¦b³oÓ§¹¥þ§K¶Oªº¬¡°Ê¤¤¡A¤pªB¤ÍÌ¥ý¬O³q¹L¤@³õ¡u´MÄ_¬¡°Ê¡v¼ô±x¦w¬Ù¥ßªk·|ªº«Ø¿v¡A¤F¸Ñ¨ä¤¤¾ú¥v¡CµM«á¡A´N¥i¥H¬ï¤W¥H«eªº¥ßªk·|¦¨ûÌ·|¬ïªº¶Ç²Îªø³T¡A¦Û¤v¨Ó§êºt¥ßªk·|¤¤ªº¨¤¦â¡C¦¹¥~¡A·íµMÁÙ·|¦³¤â¤u¬¡°Ê¡AÅý¤pªB¤Ḭ́ʤâ°Ê¸£¡C
¦aÂI¡GLegislative Assembly of Ontario, 111 Wellesley St W, Toronto, ON M7A 1A2
®É¶¡¡G3¤ë14¤é-17¤é10:00am-12:00 pm©Î2:00 pm-4:00 pm¡F3¤ë18¤é10:00 am-12:00 pm
¶O¥Î¡G§K¶O¡A»Ýn´£«eµù¥U
¬d¸ßºô§}¡Ghttp://discoveryportal.ontla.on.ca/en/youth-programs/other-programs/march-break-program
µù¥U¹q¸Ü¡G416-325-0061
µù¥U¶l½c¡Gtourbookings@ola.org
´M§ä¬K¤Ñ¾ÉÄý®{¨B¹C
¤µ¦~¥V¤Ñ§N·x¤£©w¡A¤£¹L¡A¬JµM¬K°²³£§Ö¨ì¤F¡A¨º´N¬Û«H¬K¤Ñ«Ü§Ö¤]·|¨Ó¨ì§a¡I¶X¬K°²¨ì¤á¥~´²¤ß¡B¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A¬O¥þ®a¦Ñ¤Ö«w©yªº¬¡°Ê¡C¤j¦h¦a°Ïªº¤£¤Ö¦ÛµM¤½¶é¦b¬K°²´Á¶¡³£¦³§K¶Oªº¤á¥~®{¨B¾ÉÄý¬¡°Ê¡G»{ÃѦUºØ´Óª«°Êª«¡A¹Á¸Õµ¹³¾¨àÁý¹µ¥µ¥¡C¦b¾É¹Cªº±a»â¤§¤U¡A¤pªB¤Í©M¤j¤H®{¨Bªº¦P®É³£¯à¤F¸Ñ¨ì«Ü¦h¦³½ìªº¦ÛµMª¾ÃÑ©O¡I
¦a§}¡GRiverwood Conservancy Park, 4190 Riverwood Park Lane, Mississauga ON L5C2S7
®É¶¡¡G3¤ë14-3¤ë17¤é¡C
¤º®e¡G¨C¤Ñ±q9:30am¨ì2pm¡A³£¦³4¦¸¾É¹C±a»âªº®{¨B¬¡°Ê¡A±Ð¤j¤H©M5·³¥H¤Wªº¤pªB¤ÍÃѧO¦UºØ³¥¥Í°Ê´Óª«¡BÆ[¹î¦UºØ³¾Ãþ¡C
¶O¥Î¡G§K¶O¡A»Ýn´£«eµù¥U¡C
¬d¸ßµù¥U¡Gwww.theriverwoodconservancy.org/index.php/events
¾á·í¤p°»±´¡A¸Ñ¨M¯«¯µ®×¥ó
¦hÛ¦h¦èÃ䪺Black Creek Pioneer Village±N¦b¬K°²´Á¶¡¬°¤pªB¤Í̦w±Æ¯S®íªº¬¡°Ê¡G¹A³õùئ³¤@ÀY¦Ï³Q°½¨«¤F¡A»Ýn¤p¤p°»±´Ì´M§ä½u¯Á¡B¸ß°ÝÃÒ¤H¡B°Ê¸£µ¬¸Ñ¨MÁ¼ÃD¡A³Ì²×¯}¸Ñ°g®×¡C¦b¾ãÓ§ø¤l¸Ìªº¦UÓ«Ø¿vª«¤¤³£¦³¦UºØ©M¯}®×¬ÛÃöªº¤p¥ô°È¡A¤pªB¤ÍÌ°Ñ»P¨ä¤¤Åé·|¨ì¥Î¦Û¤vªº¯à¤O¸Ñ¨M°ÝÃDªº§Ö¼Ö¡C
µ¥¨ì¯}®×¤§«á¡AÁÙ·|¦³¦UºØ©M·¬¿}¸`¦³Ãöªº¦³½ì¬¡°Ê¡A¹Á¦n¦Yªº·¬¿}¼ß´Î´Î¿}¡A³ÜþÓÄ«ªG¼ß¡A¨É¨ü¥[®³¤j¯S¦³ªº¶Ç²Î¡C
¦aÂI¡GBlack Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway, Toronto ON M3J 2P3
®É¶¡¡G3¤ë14¤é-18¤é10am-4pm¡A3¤ë19¤é-20¤é11am-4pm
¶O¥Î¡G¤pªB¤Í§K¶O¡A¦ý»Ýn¦³¤@Ó¶R²¼ªº®aªø³¦P
¬d¸ß¡Gwww.blackcreek.ca/v2/events/march-break.dot
ÃÀ³NÀ]³Ð§@DIY
¹ï©ó³ßÅw¦Û¤v¶î¶îµeµeªº¤pªB¤Í¡AAGOªº¬K°²¬¡°Ê¥i¥Hµ¹¥L̳̦nªºÄÀ©ñ·Q¹³¤OªºªÅ¶¡¡A¦]¬°¦b³o¸Ì¤pªB¤ÍÌ¥i¥H¹Á¸Õ¦UºØ¦U¼Ëªº³Ð§@§÷®Æ¡A§Q¥Î¤£¦Pªº³Ð§@§Þ¥©¡G¤£½×¬O»s§@ª©µe¡B¤W¦â¡AÁÙ¬O¦Û¤v«Øºc¤@Ó¤p¼Ò«¬¡A³£¯à°÷¦bDIYªº¹Lµ{¤¤¾Ç¨ì·sªºªF¦è¡C¦¹¥~¡A©¡®ÉAGOªº¦UÓ¨¤¸¨ÁÙ·|¦³·ì¦÷¡B·Q¹³¤O¼Ö¶éµ¥¦UÃþ¦³½ìªº¬¡°Ê¡AÁÙ¯à¬Ý¨ìZero Gravity CircusªºÂø§Þ°¨À¸ªíºt¡A¾ã¾ã¤@¤Ñ³£¯àÅý¤pªB¤ÍÅå³ß¤£Â_¡C
®É¶¡¡G3¤ë12¤é-20¤é, 10:30am-4pm
¦aÂI¡GArt Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West Toronto, ON M5T 1G4
¶O¥Î¡G¥]§t¦bAGOªù²¼¤¤
¬d¸ß¡Gwww.ago.net/march-break-2016-drop-in-family-fun
³Õª«À]¯«©_¥@¬É
¬K°²´Á¶¡¡A¬Ó®a¦w¤j²¤³Õª«À]·|³Ð³y¥X¤@ÓÅý¤pªB¤ÍÌ¥i¥HÅéÅç±´¯Á©M«_ÀIªº¯«©_¥@¬É¡C³q¹L¦UºØ¥i¥HÅý¤pªB¤Í̿˦ۤW¤âªº¦³½ì¬¡°Ê¡AROM±N·|±a¥L̤F¸Ñ¨ì¤W¦Ü¤Ñ¤å¡B¤U¦Ü¦a²zªº¦³½ìª¾ÃÑ¡A¤F¸Ñ¼Æ¦Ê¦~¨Ó¨º¨Ç±´ÀI®a̪º¸g¾ú¡A³Ì¾A¦X¦n©_¤ß±jªº¤pªB¤Í¡C
®É¶¡¡G3¤ë12¤é-20¤é, 11am-4pm
¦aÂI¡GRoyal Ontario Museum, 100 Queens Park, Toronto, ON M5S 2C6
¶O¥Î¡G¥]§t¦b³Õª«À]ªù²¼¤¤
¬d¸ß¡Gwww.rom.on.ca/en/whats-on/march-break
¸g¨å°Êµe¤j©ñ°e
TIFF¦b¤µ¦~ªº¬K°²´Á¶¡¡A«h·|§â¹Ú¤u¼t³o»ò¦h¦~¨Óªº13³¡¸g¨å§@«~¦A¦¸¤j©ñ°e¡A¥]¬A¡mShrek¡n¡B¡mHow to Train Your Dragon¡n¡B¡mMadagascar¡nµ¥µ¥¡C¦pªG¥H«e¨S¦³¾÷·|±a¤pªB¤Í¦b¤j«Ì¹õ¤W¬Ý¹L³o¨Ç¸g¨å°Êµe¤ù¡A
®É¶¡¡G3¤ë12¤é-20¤é¡A¨C³¡¹q¼vªº¨ãÅé©ñ¬M®É¶¡¥i¬d¸ßºô¶¡C
¦aÂI¡GTIFF Bell Lightbox, 350 King St W, Toronto, ON M5V 3X5
¶O¥Î¡GTIFF¥¿±`²¼»ù
¬d¸ß¡Ghttp://tiff.net/winter2016-series/tiff-kids-presents-treasures-from-dreamworks-animation