¥~Äy·þ¹îºÃ¤£º¡½Õ¾›Ð¤â

[2016.02.16] µoªí
¥~Äy°ª¯Å·þ¹î­ð¯Ç°¶ºÃ¤£º¡½Õ¾¦w±Æ¡A¬Q±á¦b¿ì¤½«Ç¤º¥ø¹Ï¥Îþ°¤M³Î¯ß¦Û±þ¡A¨ä«á³QÄUªA°e°|ªv²z¡C­ð´¿¯A¦D®£®×²æ¸o¡A¹Ï¬°¥L·í®ÉÀ¹¤WÀY²¯¨ì®x¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¨F¥Ð¤pÃw·½¦æ°Ê°ò¦aµo¥Íĵ°È¤H­û¥ø¹Ï¦Û±þ¨Æ¥ó¡C´¿¯A¦D®£®×²æ¸oªº¥~Äy°ª¯Å·þ¹î¡AºÃ¤£º¡½Õ¾¦w±Æ¡A¬Q±á±¡ºü¿E°Ê¥ø¹Ï¥Îþ°¤M³Î¯ß¡A¨Æ¥óÂZÄcªñ7¤p®É¡A¥Ñ½Í§P±M®aÄUªA°e°|ªv²z¡C

´¿¯A®ç¦â¦D®£®×²æ¸o

¯A¨Æ¥~Äy°ª¯Å·þ¹î­ð¯Ç°¶(Paul Andrew Turner)¡A47·³¡A¾n¦u¤pÃw·½¦æ°Ê°ò¦a¹B¿é½Ò¡AÁõÄݤ¤¥¡¥æ³qÄá¼v¾÷¹H¨Ò½Õ¬d²Õ¡A¥D­n¤º¶Ô¤Î´Â¤E±ß¤­¤W¯Z¡C®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A­ð´¿±²¤J®ç¦â¦D¨Æ®£À~®×¡AÀòµô§P©xµô©w¸o¦W¤£¦¨¥ß¡C

®ø®§ºÙ¡A­ð¦b¥æ³qÁ`³¡ªº´N¥ô¦~´Á©¡º¡¡A§Y±N³Q½Õ¦Ü¦è¤EÀsÁ`°Ï¥æ³q³¡¡A»Ý­n½ü§ó¤Î¥~¶Ô¡AºÃ­ð¹ï½Õ¾¦w±Æ¤£º¡¡C¬Q±á8®É³\¡A­ð¦b¦æ°Ê°ò¦a¿ì¤½«Ç¤º±¡ºü¿E°Ê«ùþ°¤M¥ø¹Ï³Î¯ß¡A¦P¹±¨£ª¬ÄU¤î¤Î³qª¾¤W¯Å¡A¨ä¶¡½Í§P±M®a¨ì³õ´å»¡¡A¦ý­ð¤£¤©²z¸B®i¶}¹ï«Ï¡Cª½¦Ü¬Q¤È3®É³\¡A½Í§P±M®aÄUªA­ð©ñ¤Uþ°¤M¡A¦]¥ª¤âµÃ»´·L¨ü¶Ë¡A¥Ñ±ÏÅ@¨®°e°|ªv²z¡A¥¼¦³¤jê¡Fĵ¤è¦C¡u¥ø¹Ï¦Û±þ¡v®×³B²z¡C

¦³¸ê²`ĵ­ûªí¥Ü¡Aĵ¶¤§Æ±æĵ­û¹Á¸Õ¦b¤£¦P±^¦ì¤u§@¡A°£«D³¡¤À¯S©w³¡ªù»Ý­n±M·~ª¾ÃѤ£©ö½Õ¾¥~¡Aĵ­û¤@¯ë3¦Ü4¦~«K½Õ³¡ªù¡A¤£·Q½Õ¾ªÌ¥i¦V¤W¯Å¥Ó½Ð©µªø´N¥ô¦~´Á¡A¦ý§Y¨ÏÀò±o§å­ã¡A³£¤£·|µL¤F´Á¤@ª½´N¥ô¡C¸Ó¸ê²`ĵ­û¦ô­p¡A¤µ¦¸½Õ¾¬O¤@¯ë¤u§@¦w±Æ¡A©M¨Æ¥D´¿±²¤J®ç¦â¦D®£®×µLÃö¡C

¸ê²`ĵ¡G½Õ¾ÄݺD±`¦w±Æ

®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A2002¦~­ð»P¤@¦W¤k¤l¦bºô¤W»{ÃѤεo®i¬°±¡«Q¡A¨â¦~«á¨â¤HÁöµM¤À¤â¡A¦ý¤´µM«O«ù©ÊÃö«Y¡Fª½¦Ü2014¦~«e¤k¤Í¤£Ä@Ãö«YÄ~Äò¤U¥h¡A·í®É­ð¯A¶û«Â¯Ù¤½¶}¨â¤H©Ê·R¤ù¬q¡A­n¨D«e¤k¤ÍÄ~Äò©ÊÃö«Y¡A¨Æ¥ó¾x¤Wªk®x¡A³Ì²×­ð¸o¦W¤£¦¨¥ß¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¨È¬w¹qµø³´¤J°]§x¡A¦Ü¬Q¤é¤´¥¼¥X³©M´_¼½·s»D¡A¾Ú¤½¥qµù¥U³B¸ê®Æ¡A¨Èµø¸³¨Æ¤¨­lªe¤Î¾¤¤l³Ç¤w¦b2¤ë4¤éÃã¥ô¡A¸³¨Æ§½²{¶È¾l¤U3¦W¸³¨Æ¡A¨ä... ¸Ô±¡
Â÷¾­û¤u¥Óªk´©¤J¸[²M½L
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Èµø«ùÄò©ì³¡A¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û¾H®a³C¬Q»P3¦W¤wÂ÷¾ªº¨Èµø­û¤u¨ìÆW¥Jªk´©¸p¥Ó½Ðªk´©¡A¥H¤J¸[ªk°|¥Ó½Ð¨Èµø²M½L¡A¨Ã±Ò°Ê¯}²£¤íÁ~«O»Ù°òª÷... ¸Ô±¡
´ä¥x±µ¤â®Æ¦³·s»D¸`¥Ø  ¥¼¥²¦³¥D¼½
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Èµø§K¶O¹qµøµP·Ó©ó4¤ë1¤é©¡º¡«á¡A¨ä«áÄ˪Ūº¼ÒÀÀÀWÃбN¥Ñ­»´ä¹q¥x±µ¤â¡A¼s¼½³Bªø±ç®aºa¬Q¤éªí¥Ü¡A´ä¥x31¥x©¡®É·|©µªø¼½©ñ®É¶¡¡A¥Ñ²{... ¸Ô±¡
¹B©Ð§½Äµ§i©Ô¥¬ ©Î­PªFÀGÅܧK¶O  ºÙ­Õ±µºÞ­×¨Ò¨üªý  ¶ÕÆC¤jÀ½¶ë
¡i©ú³ø±M°T¡jªF°Ï®ü©³ÀG¹D±MÀçÅv±N¦b8¤ë7¤é©¡º¡¡C¥ßªk·|¥¿¼fij¡mªF°Ï®ü©³ÀG¹Dªk¨Ò¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡A®e³\¬F©²¦b±MÀçÅv©¡º¡«á±µºÞªFÀG¡C¹B¿é¤Î©Ð«Î... ¸Ô±¡
³¯­ZªiºÙ¦~©³±À¤jÀ¬µo®iÂŹÏ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤jÀ¬¤sµo®i¿Ô¸ß©e­û·|¤W¤ë¦V¬F©²´£¥æ­º¥÷¤u§@³ø§i¡A´£¥X¦h¶µµo®i«Øij¡Cµo®i§½ªø³¯­Zªi¬Q»P¶Ç´C¨ì¤jÀ¬¤sµø¹î¡Aªí¥Ü¤½²³¿Ô¸ß§¹µ²«á¡A¦~©³·|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250