°¨´´´Ë¡R±`¦¬·N¨£ ¤£µø¬°¤z¹w ºÙÄÝ°·±dª¬ºA þÓ¦P¨ÆÆg´­¤£¦PÄÒ¬£Ãö¤ß

[2016.01.29] µoªí
´ä¤j®Õªø°¨´´´Ë¡]¥k¡^¬Q°º®Õ©e·|¥D®u§õ°ê³¹¥X®u°OªÌ·|¡A°Æ®ÕªøĬ¹ü¼w¡]¥ª¡^¬°°¨´´´Ë¾á·í½Ķ¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j®Õ©e·|¥D®u§õ°ê³¹¦b¾ã³õ°OªÌ·|¤¤¡A¦hµf±j½Õ¦³´ä¤j¾Ç¥Í³Q¤½¥ÁÄÒ¡u¾Þ±±¡v¡A¦Ó¨­®Çªº´ä¤j®Õªø°¨´´´Ë¥ç¦h¦¸³Q°OªÌ°l°Ý¬O§_¦P·N§õ°ê³¹©Ò»¡¡A°¨´´´Ë¦^À³»¡¡A­»´äªÀ·|¬Fªv¤Æ(politicized)¡A¦s¦b¤£¦P¬FªvÀWÃЪº·N¨£¡A¦ýÄÝ°·±dª¬ºA¡A¦Û¤v¥ç¸g±`¦¬¨ì¤£¦P·N¨£¡A¦ý¤£·|µø¤§¬°¡u¤z¹w¡v¡A·|Å¥·N¨£¦ý¤£·|³Q¤ä°t(dictated)¡A·|¬°¤j¾Ç³Ì¤j§Q¯q§V¤O¡C

±i¬PÞm½èºÃ³¬¸ô¬ö¿ý¥æĵ¤è²z¾Ú

°¨´´´Ëªí¥Ü¡A·í±ß¥u¯à¾ÌÆ[¹î¦~¬ö±À´ú¤H¸s¤¤¨Ã«D©Ò¦³¤H³£¬O¾Ç¥Í¡A¥ç¦³©¯(blissfully)Å¥¤£À´¼sªF¸Üªº¶°·|¤f¸¹¡A¡u¦pªG§õ±Ð±Â§i¶D§A¬Y¨Ç¤H¦b³õ¡A§Ú»{¬°§AÀ³¬Û«H¥Lªº§PÂ_¡v¡C¥L³Q°l°Ý¬O§_¦P·N¾Ç¥Í³Q¤½¥ÁÄÒ¡u¬Fªv¾Þ±±¡v¡A¥L¦h¦¸µª¡u­n°Ý¾Ç¥Í¡v¡C¥L»¡¡A¦Û¤v¤£»{±o¤½¥ÁÄÒ©Î¥ô¦ó¬FÄÒªº¦¨­û¡A¦ýª¾¹D¤£¦PÄÒ¬£³£Ãö¤ß´ä¤j¨Æ°È¡A¦Û¤v?¦P¨Æ­n¹ï¦¹Æg½à(compliment)¡AÃÒ©ú´ä¤j¦bªÀ·|¤¤¨üÃöª`¡A¦Û¤v¹ï¦¹¥u·|ªí¥ÜÅwªï¡C¥L§Î®e¹L¥h¨â¦~´ä¤j¸g¾úÁ}Ãø®É¨è¡A¤´¯à«O«ù¬Fªv¤¤¥ß¡A±j½Õ¤j¾ÇÀ³Åý¤£¦P·N¨£¦s¦b¡A³Ì­«­n¬O²z©Ê°Q½×¡C

´ä¤j±Ð®v¤Î¾­û·|·|ªø±i¬PÞm¦V®Õªøµo¹q¶l¡A½èºÃ®Õ¤è¦Vĵ¤è´£¨Ñ³¬¸ô¹qµø¬ö¿ýªº²z¾Ú¡A¥H¤Î¬O§_¦³·N±±§i¾Ç¥Í¡C±i¬PÞm»{¬°¨Æ¥ó·½©ó®Õ¤è»P¶°·|¾Ç¥Í¤í¯Ê·¾³q¡A³Ì¥¢±æ¬O°¨´´´Ë¦b½Õ¬d¨Æ¥ó«e«K³d©Ç¾Ç¥Í¡A§Æ±æ¥L¸ÑÄÀ¡C

ºÙ¥]³ò·½©ó·¾³q¥¢®Ä ®Õ©e«P¼fµøºÞªv¬[ºc

®Õ©e·|¦¨­û¬_¤Ñ»Ê(Timothy O'Leary)µoÁn©ú¡Aªí¥Ü¤£¬Û«H¾Ç¥Í³Q¡u¬r®`¡v©Î³Q¡u¾Þ±±¡v¡A»{¬°¨ä·í±ß¦æ°Ê·½©ó·¾³q¥¢®Ä(breakdown in communication)¡A¾Ç¥Í¹ï®Õ©e·|¤w¥¢«H¤ß¤Î¥¢¥h­@©Ê¡A»{¬°·í°È¤§«æÀ³¬OÂù¤è­««Ø«H¥ô¡A®Õ¤è¥ç­n»{¯u¼fµøºÞªv¬[ºc¡C

°¨ºÙ¶°·|·P¥Í©R«Â¯Ù ©Ú©Ó¿Õ¤£»@¾Ç¥Í

°¨´´´Ë±j½Õ¡A¤j³¡¤À´ä¤j¾Ç¥Í¬O¥O¤Hź¶Æªº·¥¦n¤½¥Á(wonderful citizen)¡A­Y§â¨Æ¥ó«ü¦V©Ò¦³¾Ç¥Í¬O¤£¤½¥­¡C¥LÁ|¨Ò¡A«e¦~¦û»â¦æ°Ê´Á¶¡¡A¥L»P¤¤¤j®Õªø¨H¯ª³ó¨ìÀs©M¹D±´±æ¾Ç¥Í®É¡A§¹¥þ¨S·P¨ì¤H¨­¦w¥þ¨ü«Â¯Ù¡A¦ý¬Û¹ï©ó©P¤G±ßªº¶°·|¡A¥L¥»¤H·P¨ü¨ì¡u¯u¥¿ªº¥Í©R«Â¯Ù¡v(real risk to life)¡A¥O¥L¤£¯à±µ¨ü¡C

¥LÄò«ü¥X¡A¶°·|·í±ß¤j¼Óªù¤f¨ü·lÃa¡AÄݦD¨Æ®×¥ó¡Aĵ¤è¤w­n¨D¯Á¨ú³¬¸ô¹qµø¬ö¿ý¡A®Õ¤è·|¦X§@¡A¥L³Q´ä¤j¾Ç¥Í¥Zª«¡m¾Ç­b¡n°Ý¤Î¯à§_©Ó¿Õ¤£·|¦³¾Ç¥Í¨ü»@®É¡A©ú¨¥¡u®Õ¤è¤£¯à©Ó¿Õ¡v(the school cannot promise that)¡C

§ó¦h­n»D
¸Ñ´Ú­ûÃzÅÑÂd­û¾÷ 50¸UÃؤk¤Í ¦³Âê°Í¶X±K½XÂêÃa ½Ð¯f°²°½160¸U³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡jªo¶í¤j¥»«¬°Ó³õ¤W©P¤­µo¥ÍÂd­û¾÷µsÅѮסAĵ¤è«e¤é©ë®·¤@¦W¯A®×¨k¤l¡A¸Ó¨k¤l­ì¨Ó¬°Âd­û¾÷©ã´Ú¤½¥qªº¸Ñ´Ú­û¡A®×µo·í¤é³_ºÙ¦³¯f§i°²¡A¦ý«ùºÃ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¸Ñ´Ú·~¬É«e¾­û¹ïºÃ¥Ç«ù¦³Âd­û¾÷Âê°Íªí¥Ü¸Ò²§¡AºÙ¥¿±`µ{§Ç¤£¥i±aÂê°Í¦^®a¡AÃhºÃ¦³¤H¨p¤U°t°Í¡A¬Ý·Ç®É¾÷¥Ç®×¡C¥L¤S«ü¥X¡A¸Ñ´Ú­ûªº¤u§@¦a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«e·G¬F±M­û´öÅã©ú³Q§ë¶D¦b¥ô´Á¶¡¯A¶û³g¦Ã¡A«ß¬F¥q¤é«e¥H¡u¨S¦³¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡v¬°¥Ñ¨M©w¤£°_¶D¡A·S¨Ó½èºÃ¡C¸ê²`¤j«ß®v¡B¤½¥ÁÄÒ¥D®u§E­YÁ¨»{¬°«ß... ¸Ô±¡
¤¤¬ö©e­º¬£­û¶i¾n´ä¿D¿ì
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ªñ¦~¤j¤O¥´³g¡A°ê°È°|´ä¿D¿ìªñ¤é³]¥ß¬öÀ˲աA¥Ñ­ì¤¤¬ö©e¾n°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½¬öÀ˲ղժø§õ¬îªÚ¡]¹Ï¡^¡A¥X¥ô´ä¿D¿ì¬öÀ˲Õ... ¸Ô±¡
¥h¦~»Ý¨D¥D¾É­««Ø¥Ó½Ð¥þ§_¨M
¡i©ú³ø±M°T¡j¥««Ø§½¥h¦~®i¶}²Ä4½ü¡u»Ý¨D¥D¾É¡v­««Ø¶µ¥Ø¥Ó½Ð¡A¯}¬ö¿ý±µÀò77©v¼ӷ~¥D¥Ó½Ð¡A±©¸gµû¼f«á¥þ¼Æ¸¨ªÅ¡A·í§½´£¦­©ó¤U¤ë®i¶}²Ä5½ü¥Ó½Ð¡C¥«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250