ºë²ĵ¶¤«Øij¾D¥´À£ ¤ÏÀ³¦¡°õªk«e´º³ô¼~
¦h¥«Äµ¶¤¡u¤º•ç¡v¡H°ÆÁ`ªø»¡³Q·t½b©Ò¶Ë

[2016.01.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Äµ¹î°ÆÁ`ªø´µ¬¥¨½(Peter Sloly¡A¹Ï)¦b²{¤µ¥¿°Q½×ĵ¶¤¹wºâ®É¬ðµM»y¥XÅå¤H¡AºÙ¦Û¤v¶¯¤ß«k«k­n¹ï¦h­Û¦hĵ¶¤§ï­²ªº¤ßÄ@¡A¦]¬°¦UºØ©úºj·t½b¦Ó¥¼¯à¹ê²{¡C¦p¤µÃe¤jªºÄµ¶¤¯h©ó©b©R«o¤´¹¡¨ü«ü³d¡A¦P®É¶}¤ä¹wºâ§ó¬O­º¦¸¶W¹L10»õ¤¸¡A¥u¦³±N³o­Ó¤w¸g»P®É¥N²æ¸`ªºÄµ¶¤²{¥N¤Æ¡A¤~¯à¹ê²{ºë²¼Æ¦Ê¤H¤â¡A«d´î¼Æ¤d¸U¤¸¶}¤äªº¥Ø¼Ð¡C

¤W©P¤­´µ¬¥¨½¦b°Ñ¥[¤@­Ó³Ð·s»â°ìªº»E·|®Éªí¥Ü¡A¥L¥h¦~¦bª§¹Ü¦h¥«Äµ¹îÁ`ªø¤§¦ì®É¡A±µ¨ü¥]¬A¥«ªø²ø¼w§Q¦b¤ºªºÄµ©e·|­±¸Õ¡A·í®É´Nªí©ú¦Û¤v¡u¦³±Nĵ¶¤²{¥N¤Æªº¥þ­±­p¹º¡A­«ÂI¦b©ó¨¾¤î¸o®×¦h©ó¨Æ«á°õªk¡C¦Ó¥B§ÚÁÙ±NþÓ¤â³B²z¹ïĵ¶¤ªº«H¥ô©M¦Xªk©Êªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O³Æ¨üª§Ä³ªº¡u¥d¤ùµn°O¨î«×¡v(Carding System)¡C¡v

¡u¦ý¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡A§Ú³Q±Æ°£¦b¥~¡A¤º¤¤¦å¸{ªº²Ó¸`§Ú´N¤£³zÅS¤F¡C§Ú¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¤£¸Ó¿ï¾Üªº¾Ô§Ð¡A¬°¦¹¥I¥X¤F¥N»ù¡Aª½¨ì²{¦b§Úªº«e¯Ý©M«á­I¤´¦b²I¦å¡C¡v

¦³³ø¹DºÙ¡A¥~³¡¤H¤h»{¬°´µ¬¥¨½¬O¤@­Ó¤£¨üĵ¹î¨ó·|Åwªïªº§ï­²®a¡A¦Ó³Ì«á³Ó¥Xªº®á¼w´µ«h¦]¬°³Qµø¬°¡uĵ¹î¤¤ªºÄµ¹î¡v¨ü¨ó·|Åwªï¡C

¥L¤½¶}ªí¥Ü¡A¹ï©ó¥h¦~¥¼¯àª§¨ì¦h¥«Äµ¹îÁ`ªø¤@¾«Ü¥¢±æ¡C¡u§ÚÁÙ¦b¸g¾ú´d¶Ëªº5­Ó¶¥¬q¡C¡v

´µ¬¥¨½°ÆÁ`ªø«ü¥X¡A¡u°£«Dĵ¶¤°±¤î¦AÄ~Äò±Ä¥Î¤ÏÀ³¦¡ÅX°Êªº°õªk¼Ò¦¡¡A§_«hĵ¶¤ªº¹BÀ禨¥»ÁÙ±NÄ~Äò¦¨«ü¼Æ¼Wªø¡C¦Ó¥B¦pªG¨S¦³¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A¥¼¨Ó³ô¼~¡C¡v

¦M¾÷§Y±Nµo¥Í

¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lĵ¹îªº°õªk¦æ¬°±o¨ì¨º»ò¤Öªº¤½²³«H¥ô©M¦Xªk©Êªº»{¥i¡C§Úı±o¦M¾÷§Y±Nµo¥Í¡A¤£¶È¶È¬O¦b³o¸Ì¡A¦Ó¬O¦b¾ã­Ó¥_¬ü¡C¡v

´µ¬¥¨½ÁÙ¤jÁx¦a«ÅºÙ¡A¥u¦³«Ü¤ÖªºÄµ¶¤°ª¼h´±·í²³«ÅºÙ¡A¹ïĵ¶¤¹ý©³ªº²{¥N¤Æ§ï³y«á¡A§Y¨Ï¬O¥H§ó¤ÖªºÄµ¹î¨Ó°õªk¡A¤½²³ªº¦w¥þ¤]¤£·|¨ü¨ì·l®`¡C

¡u§Ú­Ì¦b«°¥«ªº¨C­Ó¨¤¸¨¨½¯h©ó©b©R«o¤Sº©µL¥Øªº¡A¹ï§A­Ìªº­n¨D§@¥X¤ÏÀ³¡A«o¤£¸Õ¹Ï¥h²z¸Ñ¥¿¦bµo¥Í¤°»ò¡A¤]¨S¦³§â§Ú­Ì³Ì­«­nªº¸ê·½©ñ¨ì³Ì«ê·íªº¦a¤è¡C¡v

°²¦p¦h­Û¦hĵ¹î¯à°÷¯u¥¿´x´¤·s¬ì§Þ©M¤j¼Æ¾Ú¡AÀu¤Æ²{¦³ªº¸ê·½¡A«Ü¥i¯à´N¥i¥Hµô´î¼Æ¥H¦Ê­pªºÄµ­û¡A¸`¬Ù¼Æ¥H¤d¸U¤¸­pªº¶}¤ä¡C

¡u¦pªGµóÀYªº¨C¤@­Óĵ­û³£¯à»P¤¬Ápºô³s±µ¤W¡A§Ú­Ì´N¥i¥HÁY¤pĵ¹î¤À§½ªº³W¼Ò¡A´î¤Ö©Ò»Ýªº³]³Æ¡A¦P®É«ü¼Æ¯Å¦a¼W±j§Ú­Ìĵ©xªº¯à¤O¡C¡v

®á¼w´µÁ`ªø«hªí¥Ü¡A¥L¨Ã¤£²M·¡´µ¬¥¨½°ÆÁ`ªøÁ¿¸Üªº¤º®e¡C¦Ü©ó¥L¥»¤H¡A¤w¸g»Pĵ¬F©e­û·|¥D®u´¶ªL®æº¸(Andy Pringle)¤@¹D²Õ«Ø¤F±M®×¤p²Õ¡A±Mªù¬ã¨sĵ¶¤ªº§ï­²°ÝÃD¡C

¡u°Ï§O¦b©ó¡A§Ú¨S¦³¥ú»¡¤£°µ¡A¦Ó¬O¶i¦æ¥þ­±ªº¬ã¨s¡A¸Õ¹Ï§ä¥X¹ï¦h­Û¦h¥«³Ì¦³§Qªº¦a¤è¡C¡v

§ï­²´£Ä³¾D«¡¯º

´µ¬¥¨½°ÆÁ`ªø»{¬°¡A¦h­Û¦hĵ¶¤©M¨ä¥¦ªºÄµ¶¤¤@¼Ë¡A¦b±µ¨üªÀ¥æ´CÅ骺¨Æ±¡¤W¤Ó¹L¿ðºÃ¡A¦pªG¯à¦­¤@¨Ç­«µø¡A«e´X¦~µo¥ÍªºDanzig St.¥«¥Á¬£¹ïÀ°¬£²V¾Ô¦å®×¥H¤Î¥ì¹y¤¤¤ß°Ó³õºjÀ»®×µ¥¡A´N«Ü¥i¯à·|¦³¤£¦Pªºµ²ªG¡C

¡u§ÚÁ¾®¥¦a»{¬°¡A¦pªG§Ú­Ì¦­´N±Ä¨ú¬ÛÀ³ªºµ¦²¤ªº¸Ü¡A³o¨â©v®×¥ó§Ú­Ì¥i¥H¦­¦­´N¦¬¨ì¹wĵ¡C¡v

¦ý»P´µ¬¥¨½©Ò³]·Qªº¬Û¤Ï¡A¦b¥L¦¨¬°°ÆÁ`ªø¤§«á¡A¥L´¿¸g¦Vĵ¶¤ªº°ª¯Åĵ©x«Å¶ÇªÀ¥æ´CÅ鵦²¤¡Aµ²ªG©Û¨Ó¤@°}«¡¯º¡C¡u¨º¬O¨º¨Ç¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p«Ä¤l­Ì¸ú¦b¦a¤U«Ç¤ºª±ªºªF¦è¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò­n§ë¤J¶i¥h¡H¡v

¦Ó²{¦b¡A¾ã­Óĵ¶¤ªº¨C¤@­Ó³¡ªù³£¦³¤F¥D°Êªº¤¬ÁpºôªÀ¥æ´CÅ鵦²¤¡C´µ¬¥¨½ªí¥Ü¡A¡u±q°]¬Fª¬ªp¤W¨Ó»¡¡A§Ú­Ì±N¸êª÷®ö¶O¦b°ò¦³]¬I¤W¡A¿jÀY©M¦Çªd¤£À³¸Ó¬O§Ú­Ìªº§ë¸êµ¦²¤¡C¡v

¹ï©ó°ÆÁ`ªøªº³oµfÁ¿¸Ü¡A´¿¸g¬O¦h­Û¦hĵ¶¤³Ì¸ê²`µØ¤H±´ªøªº­]©µ«Øªí¥Ü¡A´µ¬¥¨½§@¬°Äµ¹î°ÆÁ`ªø¡AÆ[¹î©M¦Ò¼{°ÝÃD¦³¥Lªº¨¤«×¡A¦Ü©ó´µ¬¥¨½©Ò»¡ªº·s¼Ò¦¡¬O§_¥i¦æ¡A¦]¬°¯Ê¤Ö²Ó¸`¥LµLªkµû½×¡C

¡u°²³]«ö¥L©Ò»¡­nµô´î500¦ìĵ©x¡A¨º­þ¨Ç³¡ªù­nµô´î¡A­þ¨Ç¾¯à­nÂàÅÜ¡H³o¬O¤@­Ó«ÜÃe¤j«Ü½ÆÂøªº­p¹º¡C°£«D§Úª¾¹D¥L¥´ºâ¦b­þ¨Ç³¡ªù°Ê¤â³N¤Î¨ãÅ骺°µªk¡A§_«h§Ú¤]¤£¦n¹ï¦¹§@¥Xµû»ù¡C¡v

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250