·í©]©]Ãø¯v®É ºÎ¯v­nª`·Nªº¨Æ

[2016.01.12] µoªí

¼¶¤å¡E¶¾¸Ö¶® | Äá¼v¡E¼B¥É±ö | ³¡¤À¹Ï¤ù¡EThinkstock

´ä¤H¥­¤é¥Í¬¡ºò±i¡A´Nºâ©ñ°²¤]¥¼¥²¯à©ñÃP¡C¦­«e¦³¾÷ºc¶i¦æ½Õ¬d¡Aµo²{ªñ¨â¦¨´ä¤H¦³¥¢¯v±¡ªp¡A¤»¦¨¤H§ó¨S¦³²z·|¡C­nª¾¹D¤@©]¦n¯v¡A¤£¦ý¨Ï¤j¸£¨­Åé±o¨ì¥ð®§¡A¦P®É¤]Åý²Ó­M­×´_¡B¥[©Tªø´Á°O¾Ðµ¥µ¥¡CÁöµM°¸¦³¥¢¯v¡A¹ï°·±d¥¼¦³§Y®É¼vÅT¡A¦ý¤[¦Ó¤[¤§¡Aªø´Á¥¢¯vÅܦ¨¥¢¯v¯g(Insomnia Disorder)¡A·|¥O±Mª`¡B°O¾Ð¡B§PÂ_¤O¤U­°¡A¨Ã¥X²{±¡ºü¯fµ¥«á¿ò¯g¡C

¶¡Â_©Î¹L¦­¿ô¤]ÄÝ¥¢¯v

®Ú¾Ú­»´ä¤¤¤å¤j¾Çºë¯«¬ì³¡ªù´¿¶i¦æ¦³ÃöºÎ¯vªº´¶¬dµo²{¡A¨C100­Ó­»´äªº¦¨¦~¤H¡A¬ù13¤H´N±w¦³ªø´Á¥¢¯v¯g¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Çºë¯«¬ì¾Ç¨tÁ{þH§U²z±Ð±ÂªL¤ÖµÓ«ü¡A³o±¡ªp¬Û·í´¶¹M¡C

¡u¬Û«H§A©M§Ú¤]°¸¦³¥¢¯v¡A¥¼ºâ¬O¦³¥¢¯v¯g(¤SºÙºÎ¯v»Ùê)¡C©Î³\¡A¤j®a¥H¬°¥¼¯à¤JºÎ´N¬O¥¢¯v¡A¦ý®Ú¾Ú«ü¤Þ¡A°£¦bþH¤WÀR¤î¬¡°Ê¹F30¤ÀÄÁ¤´¥¼¤JºÎ¥~¡A­ì¨Ó¥b©]¿ô¨Ó30¤ÀÄÁ¤´¥¼¯à¦A¦¸¤JºÎ¡A¤S©Î¸û¥­¤é´£¦­°_þH1¡V2¤p®É¡A¤S¥¼¯à¦AºÎ¡A¦Ó¨C¬P´Á¥X²{¥H¤W±¡ªp¹F¤T¦¸©Î¥H¤W¡A¨Ã«ùÄò¤T­Ó¤ë¥H¤W¡A¹ï¤é¶¡¥Í¬¡³y¦¨¼vÅT¡A¦p¹ï±¡ºü¡B°O¾Ð¤O¤Î¥Í¬¡ºc¦¨§xÂZ¡A³o¤wºâ¬O±w¥¢¯v¯g¡C¡v

¤k©Ê¬O¥¢¯v°ª¦M±Ú

°Ý¨ì¬°¦ó¦³¥¢¯v¯g¡AªL¤ÖµÓªí¥Ü«ÜÃø¤@·§¦Ó½×¡C¡u¥¢¯v¬J¥i¬O³æ¤@¯f¯g¡A³¡¤À¯f¤H¥u¦³¥¢¯v°ÝÃD¡A¦ý¦³³¡¤À¬O¦]¬°¨ä¥L¯e¯f¡A¦p¨­Å馳µh¯g¡B±¡ºü¯fªº±wªÌ¡A©Î¦³À£¤O¤Þµo«æ©Ê¥¢¯v¯gª¬¡C¨ä¦¸¡A¥¢¯v¬O¦³¶É¦V©Ê¡A¦p©Ê®æµJ¼{·P±j¡B§¹¬ü¥D¸qªÌªº¤H·|©ö¦³¥¢¯v¡C¬ì¾Ç®a¤]µo²{¿ò¶Ç°ò¦]¡B®a±Ú»E²ß©Ê¤]¬O¦¨¦]¤§¤@¡A¹³³¡¤À®aªø¦³¥¢¯v¡A«Ä¤l©Î¦]¤@°_¥Í¬¡¡A¤]·|¨ü·P¬V¤Î¼vÅT¡A¾É­P¥¢¯v¡C¡v

¤¤¤jªº½Õ¬d¤Sµo²{¡A¦³5%ªº­»´ä¤¤¡B¤p¾Ç¥Í¤]¦³¥¢¯v¡C¡u¦p¥¿¸g¾ú«C¬K´Áªº«C¤Ö¦~¡A¦]¥Í²z®ÉÄÁÂàÅÜ¡A¶É¦V¿ðºÎ¿ð°_þH¡A¦ý¤W¾Ç¬O­n¨D¦­ºÎ¦­°_¡A³o«K®e©ö¤ÞµoºÎ¯v°ÝÃD¡C¥¢¯v¤]¦³¨k¤k¤§§O¡A³q±`¥¢¯v¦b¤k©Ê·í¤¤¤ñ¸û±`¨£¡C¨ä¹ê¡A¤k©Ê¥i¯à­Ó©Ê¸û©ö¦³¼~¼{¡A¬G¦V¨Ó¸û©ö±w¤W¥¢¯v¡B§íÆ{¡BµJ¼{¯gµ¥±¡ºü¯f¡A¦³»¡¥i¯à¸ò²üº¸»X¦³Ãö¡A¦ý²{¶¥¬q¤´¥¼¦³½T¤ÁÃÒ¾Ú¡C¦Ó¤u§@»Ý­n½ü¯Z¨îªº¤H©MªøªÌ¡A¦]¥Í²z§ïÅÜ¡A¤]¬O©ö¿ô¤@±Ú¡C¡v

¤@©]¹Ú°j¡u¸£¡vµL¥ð

ºÎ¯v¦û¤H¥Í¤T¤À¤@®É¶¡¡AªLÂå¥Í»¡¡G¡u¥H¦¨¦~¤H¨C±ßºÎ¬ù8¤p®É¡A·|´`Àô¥|¦Ü¤»­ÓºÎ¯v©P´Á¡A¨C­Ó©P´Á(Sleep Stage)·|¸g¾ú²Ä¤@¡B¤G­Ó²LºÎ´Á¡B¼ôºÎ¤Î§Ö³t²´°Ê´Á(Rapid Eye Movement, REM)¡A¦Óµo¹Ú«K¦h¦bREM³o¬q®É´Á¡A²´²y·|§Ö³tÂà°Ê¡B¨­Åé°¸¦³©âÝz¡A¦ÓÀHþӤѥú«G¡AREMªº®É¶¡·|·U¨Ó·Uªø¡Aª½¦ÜºÎ¿ô¹L¨Ó¡C¦]¦¹·í¤H°_þH®É¡A§A¤´·|°O±o§Aªº¹Ú¹Ò¡C¡v

·í¦b²`¼h¼ôºÎ¡A¨­ÅéÁö¤£°ÊÁn¦â¡A¦ý¤j¸£¤´¦b¦£¡A¥u¬O¨Ï¥Î°Ï°ì¤£¦P¡C¨­Å骺¦Ù¦×©ñÃP¡B·P©x±Ó·P«×­°§C¡A°ò¦¥NÁ²v¤Î¤ß¸õ©I§l´îºC¡BµÇ¤W¸¢¯À­°§C¡B¯«¸g²Ó­Mªº³J¥Õ½è¦X¦¨¼W¥[¡B­×´_²Ó­M¡B¥[©Tªø´Á°O¾Ð¡B¤Àªc¥Íªø¿E¯À¡B¿Æ¶Â¿E¯À¡B±Æ¬rµ¥¡C

¸É¯v¬O§_¦³¥Î¡H

±`»¡¨C¤Ñ³Ì¦n­nºÎ8¤p®É¡AªLÂå¥Í»{¬°³oµø¥G­Ó¤HºÎ¯v¶É¦V¦Ó©w¡C¡u¥¿±`¦¨¦~¤H¡A±q°_þH¤@¨è¡A«K¶}©lÀx°_­Â·N¡C¸g¹L¤Q¦h­Ó¤p®É¡A¨ì¤F±ß¤W«K¦³¨¬°÷ªººÎ·N¥O§Ú­Ì¤JºÎ¡A¤@¦¸¹L¥ð®§7¡V9¤p®É¡A¦ý¦³¨Ç¤H¦]¥­¤éºÎ¤£¹¡¡A¦b°²´Á¤@¦¸¸É¯v¡A«K»{¬°­nºÎ¤Q¼Æ¤p®É¡C¦ý¨ä¹ê¦p¨S¦³¤u§@©Î©ñªø°²¡A·í¨­ÅéºÎ¹¡«K·|ºCºC´î¤Ö©Ò»ÝªººÎ¯v®É¶¡¡C¡v

ªL¤ÖµÓ«h¤£«Øij¸É¯v¡A¦]¬°·|¥´¶Ã¥Í²z®ÉÄÁ¡A¨­Åé«ÜÃø¾AÀ³¡A¦Ó¥B¦³¬ã¨sµo²{ªø´ÁºÎ¤Ö©ó6¤p®É¥H¤Uªº¤H¡A±Mª`¤O¡B°O¾Ð¤Oµ¥¤U­°¡A±w¿}§¿¡BªÎ­D¡B¦åÀ£¤Îªø´Á¯f±wªº­·ÀI¤ñ¥¿±`¤H°ª¥X1¡V2­¿¡C

¹ï©ó¦³¤H°_þH«á¤´·P¯h­Â¤Î¶ÝºÎ¡A¬Æ¦Ü¹³¨SºÎ¹L¡A°£¥i¯à¬OºÎ¯v¤£¨¬¥~¡A©Î¥i¯à¨üºÎ¯v²¿®§¯g¼vÅT¡C±q¤¤Â娤«×¡Aµù¥U¤¤Âå®v´^©ú¼z»{¬°¡A­»´äÀã«×°ª¡Aªø´Á¥~À㦳¥i¯àÅܦ¨¡u¤ºÀã¡v¡A¥[¤W¶¼­¹¤£©w®É¤Î±`¦Y¥Í§N­¹ª«¡A¬G­n¦h°µ¹B°Ê¡A§Q¥Î±Æ¦½¨Ó¤ÆÀã¡A§ïµ½¤HÅé®ð¦å´`Àô¡C

´^©ú¼z«ü¡A¤¤Âå»{¬°¥¢¯vªº­ì¦]¡A¦h»P­Ó¤HŦµÆª¬ªp¦³Ãö¡A¨ü¤ß¡B¨x¡BµÊ¡BµÇ¤Î¦å¤£¨¬©Ò¼vÅT¡A¦ý·í¤¤¯S§Oµø±¡§Ó©M°·±d¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A§Y¤Hªººë¯«¬¡°Ê³£Âk¤ß¨ÓºÞ¡A¤ß·Ð¡B¤ß¼ö¡B¤ßÀêµ¥·|¼vÅTºë¯«¡A¥H­PÃø¥H¤J¯v¡C¦o«ü¡A¥¢¯v¤À¡uµê¡v¡B¡u¹ê¡v¨â¤jÃþ¡C«eªÌ¦h¥Ñ¤ßµÊ¨âµê¡B¤ßµêÁx©Ä¡B³±µê¤õ©ô¡A¨Ï¤ß¯«¥¢¾i©Ò­P¡F«áªÌ«h¦h¦]±¡§Ó¤£¦w¡B¨x®ðÆ{µ²¡A¥H­P¤£¯à¤JºÎ¡F©ÎªÌ¬O¶¼­¹¤Ó¹L¡B­G®ð¤£©M¡A¸z­G¨ü·l¡A¥H­P¤£¯à¦w¯v¡C·í¤¤¥H®ðÆ{«¬¤Î³±µê«¬Åé½èªº¤H¡A³Ì±`¦³¤£´K¦h¹Ú±¡ªp¡C

¦³ÃöºÎ¯v­nª`·Nªº¨Æ

Ãö©óºÎ¯v°·±d¡AªÀ·|¤W¦V¨Ó¤£³Q­«µø¡CªLÂå¥Í»¡¡G¡u³\¦h¤H»{¬°ºÎ¯v®ö¶O®É¶¡¡A¦ý¨ä¹ê¥¦´N¬O«Ü­«­n¡A¯à§U§Ú­Ì½Õ¾i¤Î­×´_¨­Åé¡A«Ü¦h¤HªººÎ¯vÃa²ßºD§ó¬O±q¤p°ö¾i¥X¨Óªº¡A¬G©y¦h¥[ª`·N¡C¡v

¡EºÎ©Ðªº·Å«×­n¾A¤¤¡A©Ð¤º¿O¥ú¥ú½u³Ì¦n½Õ¦Ü¬X©MµÎ¾A¬°¥D¡C

¡Eª`·N«Î¥~Àô¹Ò¡A¬O§_¦³¾¸­µ¡A©Îµ¡¥~¥ú®`¦³§_¼vÅTºÎ¯v¡C

¡EµL½×¬O¤W¯Z¤é©M°²´Á¡A³£³Ì¦n«ö®É¤JºÎ¡C

vºÎ«e30¤ÀÄÁ©y´îºC¥Í¬¡¨B½Õ¤Î½Õ¾ã¤ß±¡¡C

¡E¦pªG¨S¦³ºÎ·N¡A¤£­n«j±j¦Û¤v¥hºÎ¡A©ÎªÌ¬G·N´£¦­¤WþHµ¥«Ý¦Û

¤v¤JºÎ¡C

¡E¦p¥b©]¿ô¨Ó¡A¥¼¯à¤JºÎ¤]¤£­n¬Ý¤â¾÷©Î¨ä¥L¹q¤l²£«~¡A¦]¬°¤â

¾÷«Ì¹õ·Ó®g¥X¨ÓªºÂÅ¥ú¡A·|¨ë¿E¤j¸£¤§¾l¡AÅý¸£³¡¥H¬°¤w¬O¦­±á¡A¤H·|§ó¨S¦³ºÎ·N¡C

¡E´î¤Ö©ÎÁקK¶¼¥Î§t©@°Ø¦]ªº­¹ª«¶¼«~¡A¨Ò¦p©@°Ø¡B¯ù¡B¥i¼Ö¡B

¦¶¥j¤O¡B©â·Ïµ¥¡CºÎ«e§Ò¦Y±o¤Ó¹¡¡A§Ù¦Y¤Óªo¿°¤Î¨¯»¶¤§­¹ª«¡C

¡E¥i¥H¿ï¾Ü°µ¤@¨Ç¥s¦Û¤v·P¨ì©ñÃPªº¨Æ¡A¨Ò¦pÅ¥­µ¼Ö¡B¾\Ūµ¥¡C

¡EºÎ¤£þÓ¤]ÁקK°µ®a°È¡A©ÎºÎ«e¨â¤p®É¶i¦æ¼@¯P¹B°Ê¡A¥H§K·U°µ

·U²M¿ô¡C

¡E§O¥H¬°¶¼°s¯à§U¯v¡A­è¶¼§¹2¡V3¤p®É½T·|¥O¤H¯h­Â·QºÎ¡A¦ý¨­

Åé®ø¯Ó°sºë«á¡A®Ä¤O®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó·|¨ë¿E¤j¸£¡A¥O¤H¸g±`®e©öĬ¿ô¡A¾É­P¤¤¶¡ºÎ¯v¼h³Q¶¡Â_¡A³o¼Ë·|¥O¤HºÎ±o§ó®t¡A¾A±o¨ä¤Ï¡C

¦h¦Y§U¯v­¹ª«

¦b¤é±`¶¼­¹¤¤¡A´^©ú¼z«üÄ«ªG¡B³Á¥Ö¡B¤û¥¤§¡¦³§U¯v¤§®Ä¡C¡uÄ«ªG¥iªvµÊµê¤õ²±¡B¸É¤¤¯q®ð¡A¹ï¤ßµÊ¨âµê¡B³±µê¤õ©ô¡B¨xÁx¤£©M©Î¸z­G¤£©M©Ò­P¤§¥¢¯v³£¦³¸û¦n®Ä¥Î¡C¥[¤WªÚ®ð¿@­§¡A¦³«Ü±jÂíÀR§@¥Î¡A¶Ê¤H¤JºÎ¡C¦Ü©ó«á¨âªÌ¡A¥iµN¦¨µ°¡A¨ã¹ç¤ß¦w¯«§@¥Î¡A¹ïµ½Åå©ö·Ð¡B¤ß¯«¤£¹çªº±wªÌ·|¸û¦n¡C¡v

¦¹¥~¡A®Û¶êªº¸É¯q¤ßµÊ¡B¾i¦å¦w¯«¡Fª´ºÀªáªº©É¯«­°¯×¡B°£¸Ñ·Ð¼~¡FªáºX°Ñªº²M¼ö­°¤õ¡B¦w¯«¿ô¸£¡F¥Ì¯óªº¸ÉµÊ¯q®ð¡A§¡¦³§UªvÀø¥¢¯v¡C

¡i¥Ì³Á¤j´Ç¥[¨ý¯ù¡j

§÷®Æ

ª¥¥Ì¯ó2¿ú¢¬¤p³Á1¨â¢¬¤j´Ç4²É¢¬¦Ê¦X5¿ú¢¬®áÝÒ¤l5¿ú

»sªk

1.±N©Ò¦³§÷®Æ¬~²b

2.¥Î4¸J¤ô®ûªw¬ù30¤ÀÄÁ

3.¥Î¤j¤õÞsºu«á¡AÂत¤p¤õ·ÎµN¬ù30¤ÀÄÁ¡C

4.ၻA

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
Âå¨Æ±MÄæ¡G¡m©R¹B±K½X¡n
¤å ³ÁÞm©M | ¹Ï Don Mak ¤¤°ê¤å¤Æ·½»·¬yªø¡B³Õ¤jºë²`¡A¥j¤H§ó¬O¥Rº¡ºÍ´¼¡A§Ú­Ì¤×¨ä¤Þ¥H¬°¶Æªº¡A«K¦³©Ó¥ý±Ò«áªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250