【明報專訊】˙全球化

˙日韓「慰安婦」問題和解×責任

新聞撮要

2015年是韓國與日本建交50周年，12月28日，日本外相岸田文雄與韓國外長尹炳世在首爾會晤約1小時，首度就二次世界大戰時期「慰安婦」問題達成協議。會後岸田表示，「慰安婦」與二戰時的日軍相關，日軍行為對許多女性的名譽與尊嚴造成深刻傷害，日本政府對此深切感到負有責任。他說安倍晉三將以首相身分向身心遭受難癒傷害的「慰安婦」重新表達由衷歉意與作出反省。

日方承諾一筆過提供10億日圓撥款，支援「慰安婦」醫療、護養等開支。但岸田強調，有關撥款「並非國家賠償」。兩國確認「慰安婦」問題獲「最終的、不可改變的」解決，避免在聯合國等國際場合就此互相指摘。岸田說有關爭議畫上休止符，將推動日韓關係邁向新時代，並奠定日韓及日美韓安保合作的發展基礎。

安倍：日韓關係邁向新時代

韓國總統朴槿惠呼籲「慰安婦」與國民從改善韓日關係的大局出發，予以理解。她說多數韓「慰安婦」年事已高，2015年在世者僅餘46人，政府基於時間緊迫和「現實條件」，盡了最大努力取得此次成果。她與安倍通電話時敦促日方履行承諾，作為兩國重建關係的起點。安倍亦稱兩國要合力開創新時代，強調自己將承襲歷代首相立場，對「慰安婦」表達反省及道歉之意，但同時重申「不應讓後代背負持續謝罪的宿命」。

日本共同社評論日韓在懸而未決的重大問題達成協議，將令關係改善的勢頭增強。韓聯社則稱日方對「責任」含糊其辭，預計會受到韓國「慰安婦」受害人組織指摘。神戶大學日韓關係專家木村幹接受法新社訪問時說﹕「這是兩個政府間的協議，而非兩個社會間協議。韓國政府能否說服民眾，是下一個焦點。」

學者：韓能否說服民眾成焦點

韓國關注「慰安婦」問題組織「挺身隊問題對策協議會」(挺對協)則不接受協議，認為日本政府承認對「慰安婦」問題負有責任，但未提及日方軍隊戰時犯下的有組織犯罪內容，韓國政府同意確認「慰安婦」問題獲得最終解決，更承諾設法解決日本駐韓使館前「慰安婦」少女像爭議是因小失大，狠批朴槿惠政府作出「屈辱外交」。

挺對協自1992年起，每周三在首爾日本使館外示威，2011年12月為紀念第1000次集會，在使館對面街道豎立了象徵「慰安婦」的少女像。日本政府認為此舉有辱其尊嚴，多次向韓方抗議不果。

——綜合《明報》報道、BBC中文網