¥[¤¸§C®À ¹C«È¹ª´x ¨Ó¥[¬ü°ê«È³Ð7¦~·s°ª

[2015.12.08] µoªí
¥[¤¸§C¡A¬ü°ê¨Ó¥[®³¤j®È¦æªº¤H¼W¥[¡A¥[®³¤j¥h¬ü°êªº¤H«h¤j´T¤U­°¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¤¸¨ü­ìªo»ù®æ¼vÅT¤U¶^¦Ü1¥[¤¸¹ï74.3¬ü¥P¡M¬°11¦~¨Ó·s§C¡C±M®a«ü¡M¤U¶^»P¤W¬P´Á¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´(OPEC)·|ij¨M©w¦³Ãö¡M¥O·Q©ó¸t½Ï«n¤U¥~¹C©Î¥V©u¥~¹C¨ì¬ü°ê«×°²ªº¥[°ê©~¥Á¡A¥i¯à¦]¥[¤¸¶×»ù§C°g©Î­n§ïÅÜ­p¹º¡C

µM¦Ó¹ï¥[¤Hªº´d°T«o¬O¬ü°ê¤Hªº¨Î­µ¡M¦³¬ü°ê©~¥Á«ü¨Ó¥[°êÁʪ«¤Î«×°²§Ï¦ò±N©Ò¦³ª««~¥´¤F¤@­Ó75§é¡C

ÀHþÓ¥_¬üªÑ²¼¥«³õ(North American stock market)¬Q¤é¶}¥«¡M1¥[¤¸§Y¹ï74.3¬ü¥P¡M¶^¦Ü11¦~¨Ó·s§C¡M¦Ó¹ï¤W¤@¦¸«h¬°2004¦~6¤ë23¤é¡M·í®É1¥[¤¸¹ï§C¹L74¬ü¥P¡C

¾Ú¥[®³¤j²Î­p§½¸ê®Æ¡M¤µ¦~6¤ëªº¬ü°ê®È«È³X¥[¤H¦¸¹F7¦~·s°ª¡C

¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{(Florida)¤@ª½¬O¥[¤H¼öªùªº®È¹C¼öÂI¡M¨C¦~¥­§¡¦³420¸U¤H¦¸¡C¦ýºI¦Ü¥»¦~²Ä¤T©u¡MÁa¥[°ê¥X¥~®È¹C¤H¼Æ¤W¤É¤F¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤­¡M¨ì³X¦ò¦{ªº¥[°ê¤H¼Æ¤´¤U¶^¦Ê¤À¤§¤@ÂI¥|¡C

¦³¥«¥Á«ü»Ý¥H¬üª÷ú¥Iªº·|ijªù²¼ÅܱoÃø¥H¤ä¥I¡M¤S¦³¥«¥Á¥´ºâ±N¼Æ¤d¤¸¬üª÷¥ý§I¦^¥[¤¸¡M§Æ±æÂÇ¥H«á¦^¤É®ÉÁȤ@µ§¡C

¦ý¹ï¥[¤Hªº´d°T«o¬O¬ü°ê¤Hªº³ß°T¡M¦³¬ü°ê©~¥Á«ü¨Ó¥[°êÁʪ«¤Î«×°²§Ï¦ò±N©Ò¦³ª««~¥´¤F¤@­Ó75§é¡C

¥~¶×¤ÀªR®vColin Cieszynskiªí¥Ü¡M¥[¤¸¤Î­ìªo»ù®æ¤U¶^»P¤W¬P´Á¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´(OPEC)·|ij¨M©w¦³Ãö¡C

ÀHþÓ²Õ¾±N§ó§ï¿é¥X¶qªº¨M©w±À¿ð¨ì©ú¦~6¤ë¤Î¦L¥§­«·s¥[¤J²Õ´ªº­ì¦]¡M©ó¥¼¨Ó6­Ó¤ëOPEC±N¨C¤é¦Ü¤Ö¹ï¥~¿é¥X3¤d150¸U±í­ìªo¡C

Cieszynski«ü¡M¥ì®Ô¦Û»P¬ü¡N­^µ¥°ê©ó¤C¤ëñ­q§í¨î®Ö¯àµo®i¦@¦P¨óij«áÀò¸Ñ°£¨îµô¡M¨Ï¨ä­ìªo¥X¤f¶q´£¤É¡C¦Ó¦L¥§«h©ó2008¦~Â÷¶}OPEC¡M¨Ã¦b©ú¦~6¤ë­«·s¥[¤J¡C

¨Ó¦~¤@¤ëªº­ìªo»ù®æ±N¤U­°1.24¤¸¨ì¨C±í38.72¤¸¡M¦^¶^¦Ü8¤ë§C¦ì¡C

«ùÄò¤@¦~ªºªo»ù§C°g¥O¥[°êªo¤½¥q¤£±o¤£«d´î¶}¤ä¡M¥]¬AÀÁ¸m¼Æ¥H¤Q»õ¤¸­pºâªº·sªo¨F­p¹º¡C

¦ý¹ï¥[¤Hªº´d°T«o¬O¬ü°ê¤Hªº³ß°T¡M¦³¬ü°ê©~¥Á«ü¨Ó¥[°êÁʪ«¤Î«×°²§Ï¦ò±N©Ò¦³ª««~¥´¤F¤@­Ó75§é¡C¦h­Û¦hÃÒ¨é¥æ©ö©Ò(Toronto Stock Exchange)¤Î¬ü°ê¥«³õ§¡©ó¬Q¦­¥X²{¤U¶^±¡ªp¡C¦h­Û¦hS&P/TSXºî¦X«ü¼Æ¬Q¤é­«®À¡N§ùã´µ¥­§¡«ü¼Æ(Dow Jones)¥ç¤U¶^¡C

§ó¦h­n»D¤@
±ÔÃø¥Á®a®x©è·Å¥« ·PÁÂ¥[°ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²±µ¦¬±Ô§Q¨ÈÃø¥Á­p¹º¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A¦Ó²Ä¤@ªi¥H¨p¤H¾á«O§Î¦¡¨ì·Å­ôµØªº±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¬Q¤é­¸©è¤j·Å¡C·í¤¤¤@­Ó±Ô§Q¨ÈÃø¥Á®a®x³z¹L¥»¦a... ¸Ô±¡
¤­¤j»È¦æ®½¦Ê¸U§U±ÔÃø¥Á
¡]¦h­Û¦h7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¤­¤j»È¦æ»¡¡M¥¦­Ì¦V¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|(Canadian Red Cross)¶°Å鮽´Ú100¸U¤¸¡M¸ê§U©è¥[±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¦{®£Å§®×ªº¤k¥D¨¤°¨§Q§J(Tashfeen Malik)¡M±B«e´¿¦b¤Ú°ò´µ©Z¤@¶¡¯«¾Ç°|°á®Ñ¡C¸Ó¾Ç°|ªº³Ð¿ì¤H¾ÚºÙ¬O¥[°ê©~¥Á¡M³o­Ó¾Ç°|... ¸Ô±¡
§ù¸­¿ü®¦¯f³u
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«e¥ßªk§½¤Î¥«¬F§½Ä³­û¡BµÛ¦WªÀ·|¹B°Ê®a§ù¸­¿ü®¦¡]Elsie Hume Elliot Tu¡A¤UºÙ§ù¤Ó¡^©ó­»´ä®É¶¡©P¤G¦­¤W¦]¨­Åé¾÷... ¸Ô±¡
¦~¦¬¤J20¸U¤¸®a®x ¨C¦~¥i¬Ùµ|´Ú680¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¶}©l§I²{Äv¿ï©Ó¿Õ¡M«d´î¤¤²£¶¥¯Åªº¤J®§µ|¡M´£°ª¦³¿ú¤Hªºµ|¶¥¡C¦ý°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)©P¤@­º¦¸©Ó»{¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250