英國一名腎臟受捐的五旬婦人，因認為自己已失去生命光彩，不想「又老又醜」地生存，拒絕接受洗腎治療續命。她的決定早前得到當地保護法院同意，而她亦在判決後15天、上周六去世。法官當時判決稱，雖然婦人決定並不明智，但她心智正常，亦擁有身體的自主權，故同意其決定。

該名婦人早前因企圖自殺、過量服用藥物而令腎臟受損，惟她卻拒絕洗腎。婦人的女兒指出，其母最不希望就是變得「又窮、又醜、又老」，因她生命中最重要的，就是「發亮的生活方式」，所以對她來說，痊癒不僅僅關乎腎功能，而是她能否重過風光生活，包括以奢華、物質及外表為本的生活，但她認為自己已太老去重拾一切。

不過，醫院方面早前認為婦人應接受治療，要求保護法院裁決。

法官麥當努(Mr. Justice MacDonald)則駁回醫院申請，指雖然婦人決定並不明智，但她心智正常，比起失去生命，她更恐懼變老、變窮。

法官說，應否接受治療，亦是她自己衡量過後得出的決定。

法庭拒絕透露婦人姓名。據了解，她育有數名子女，多年來經歷婚姻失敗、財政困難，一年前患上乳癌。

婦人女兒表示，若母親死亡，家人都會十分悲痛。(BBC/鏡報)