【明報專訊】一名在多倫多大學修習法律的中國女留學生，在第三學年的時候被揭發出在5門課程上有剽竊行為，不但獲得法學院副院長的同情，更能獲得「加拿大律師公會」的認可而拿到牌照。

她雖然被停學一年，共5門功課都被打零分，而且在停學回國的時間內又遭遇巨大的心靈創傷。但她還是返回多大，以莫大的毅力完成學業，甚至還獲得校方罕有的讚譽，拿到牌照成為一名真正的持牌律師。

上月公布的法庭文件顯示，這位來自中國的女留學生王某(化名)，於2008年在中國完成法學的本科學業，在此期間，王某遇到了多大法學院一位正在中國大陸和香港地區執教的女教授。女教授對作為她學生的王某相當賞識，鼓勵王某到北美繼續進修法學，尤其推薦教授她自己的母校，多倫多大學，並且還為王某寫了推薦信。

2008年9月，王某開始在多大的法學院就讀，那位女教授不但回到法學院教學，還成為了王某的導師。

王某順利完成第一年的學業之後回到中國，在北京一家律師事務所當實習生。應律所的要求，同時也是為了掙取完成學業所需的學費，王某暫時休學直至2010年8月。

在2010年9月王某返回多大繼續攻讀時，那位女教授突然去世，令一直把女教授當做人生導師的王某受到極大的衝擊，使王某的性情變得孤立。在第二年的學習中，王某與多大的一位華人畢業生有了愛戀關係，到2011年8月王某的簽證到期時，她和男友回到中國見了雙方的父母。

但就在這段時間，王某的家庭發生了一些很不愉快的事情，給王某造成很大壓力。但為了保護王某家人的隱私，律師公會在發牌的聆訊上並未有把內情公開。

但總而言之，這次家變導致王某在2011年9月返回加拿大之後，開始出現強烈的抑鬱症症狀。她晚上無法入睡，對學習失去興趣，對自己為什麼要努力求學也產生了疑問，結果多次曠課，因為分心而不能從學習材料中形成自己的觀點，經常感覺自己腦中一片空白。

不僅如此，王某不知道自己為什麼會有這樣的感覺，不知道找誰傾訴。她的一位同學形容她那時「精疲力盡且對世界完全封閉」。

雖然王某還與男友繼續見面，但仍是獨居。她知道學習有輔導服務，但她認為他的壓力與學業無關，因此不打算與任何人講述，也不想讓父母或男友加重負擔，更不相信可以和家人說自己的心事。在2011年秋季，她在交一些功課時沒有註明所引用材料的出處，犯下了她自己形容為「我一生中所犯下的最大錯誤」。這種抄襲剽竊的行為發生在5門功課上，起初無人察覺，王某覺得有機可乘就繼續在功課中剽竊。

但在2012年5月，王某的剽竊行為東窗事發，她的一位教授要求她就此作出解釋，王某編造了一些有誤導的理由，但事情很快被上報到系主任處，最後王某承認了所有的剽竊行為，但也將自己的精神狀態問題做了說明。

校方把王某有剽竊行為的科目全部打零分，而且扣除學分，在王某的學籍檔案中作出相關的說明，並且讓王某停學一年。

儘管如此，校方對王某還是讚許有加。法學院副院長法赫蒂(Sara Faherty)在一封信中稱，「把王某與過去5年中我所處理過的15次剽竊事件相比，她是為數不多的立即承認的學生之一，既沒有拖延談話，也沒有先試探校方掌握了多少證據，也沒有推卸責任。」

「看到這樣一個害羞和內向的學生要經歷調查，誠懇地承認自己愚蠢的決定和深深的悔恨，我感到心痛。儘管校方要核查她的行為，而她表現出的是解脫，因為她終於把她錯誤的行為說清。她告訴我，她受到了很大的教訓。」

王某後來又返回多大完成了法學院的學業，在最後1年中表現優異，並且通過了律師牌照考試。畢業之後，王某到多倫多市一家華人律師事務所工作，期間曾頂住客戶的壓力拒絕有任何不當的行為。律師的老闆即使知道王某在學業上有過瑕疵，但還是對她的操守讚不絕口。

為了證明王某已洗心革面，王某的丈夫、她在中國時的合作律師、她在法學院最後一年的教授以及學院的副主任都為她寫了信。

王某向律師公會表示，「我曾經犯下錯誤，不能處理我的焦慮問題，不能尋求幫助，結果採取了最壞的行動。我反映了我的壞性格，我為此深感悔恨。現在我已經學會面對焦慮和挫折，知道任何解決問題，學會如何更好的與人溝通，不知所措時聽取他人的意見和引導，我會在我畢生之年保持這個重要和有價值的教訓。」

有精神科專家作證稱，如果有人患上抑鬱癥後，會很難認識到自己有問題，更很少去尋求幫助。「尤其是當事人還要適應新的文化，完成一個很嚴格的學業如法學，她在家中又被孤立，教授的突然去世令她失去指引，還有她的害羞，以及種種不利因素，都影響了她的行為不當。」

考慮到事情的前因後果，王某的真誠悔悟以及現在她的良好表現，再加上她滿足了其它的必要條件，律師公會同意頒發律師執照。