±Ï¥«¥ý¨M±ø¥ó¶·Ã­©w¤H¥Á¹ô

[2015.10.04] µoªí
¤H¥Á¹ô¶×²ví©w¤U¨Ó¡A¤¤°ê¤u·~§Q¼íªº¶^´T«ö²z¤£·|¦A¤j´T«æ¶^¡A¦ý³o¤£¥Nªí¤¤°ê­±¹ï¸gÀÙ¤U¶^­·ÀIªº¦M¾÷¤w®ø°£¡A¤Ï¦Ó¬O¤¤°ê¬F©²­n§â´¤¾÷·|¦p¦óí©w¸gÀÙ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¤¤°ê¦­«e¤½¥¬9¤ë¥÷PMIªì­È¡A¤U¶^¦Ü47¢H«á¡A°ê®a²Î­p§½¦A¤½¥¬¡A¤¤°ê­º8­Ó¤ë¤u·~¹ê²{§Q¼í¬°«ö¦~¤U¶^1.9¢H¡A¦Ü3.77¸U»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡A¤£¹L¡A³æ­p8¤ë¥÷¹ê²{§Q¼í«o«ö¦~¤U¶^8.8¢H¡A¦Ü4,481»õ¤¸¡A¬°2011¦~¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì¤j¶^´T¡F±q³o¨â¤j¼Æ¾Ú¬Ý¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤U¶^¤w¬O¬J¦³¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¡A§ë¸ê¥«³õ¹ï¤¤°ê«e´º§ë¤U¤£«H¥ô²¼¡C

¤u·~§Q¼íªí²{¿Æ¦â

¤u·~§Q¼íªí²{«æ¿Æ¦â¡A¥D­n¬O¥Ñ¨T¨®¡B¥Ûªo¤Î¤Æ¤uµ¥¦æ·~»Ý¨D©ñ½w©Ò­P¡A¦ý¯u¥¿¥O¼Æ¾Ú«æÂઽ¤U¡A©úÅã¬O¨ü¤H¥Á¹ô8¤ë¤¤¶}©l¶S­È©Ò©ì²Ö¡A¤×¨ä¤@¨Ç¥~¦V«¬¥ø·~¦b¤H¥Á¹ô¶S­È«á¡A¶R¤J¥Í²£­ì®Æ¦¨¥»¤W¤É¡A¾P°â¦¬¤J«o´î¤Ö¡A­Ó§O¦³¥~¶Åªº¤½¥q§ó¦b¶×§I¤W¿ý±o·l¥¢¡A³æ¬O°]°È¶O¥Î·l¥¢¤w«æ¤É¹O¨â¦¨¡C

¥Ñ©ó¤¤°ê¸gÀÙ¨«¤U©Y¡A«ö²z·|¨ë¿E¶i¤@¨B¨«¸ê¡A¦ý©_©Çªº¬O¡A¤H¥Á¹ô¦b©¤¤ÎÂ÷©¤»ù³£¤j¤É¡F·íµM¡A¦³¤H·|¸ÑŪ¬°²ßÁ`¹ï¤H¥Á¹ô®Â½Ãªº¨¥½×©Ò­P¡A¦ý¤¤°ê¬F©²¤£¬O¤µ®É¤µ¤é¤~¥X¨¥ºûÅ@¤H¥Á¹ôí©w¡A©Ò¥H¡A¤H¥Á¹ô¬ð¦p¨ä¨Óªº¤Ï¼u¡AÀ³¬O¦³¨ä¥L»¤¦]¡C

¤µ¦¸¤¤¬ü®p·|¡A¤H¥Á¹ô¶i¤JSDRªí­±¤W±o¨ì¬ü°êªíºA¤ä´©¡A¥[¤W²ßÁ`¤@Áè©w­µ¡A»{¬°¤H¥Á¹ô¨S¦³¦A¶S­ÈªºªÅ¶¡¡A³Ì§C­­«×¥i¥O§ë¾÷¸êª÷¤w¶}©l¥­±¼Â÷©¤¤H¥Á¹ôªÅ­Ü¡A¦¬¯¶¦b©¤¤ÎÂ÷©¤¤H¥Á¹ô­I¹£ªº°ÝÃD¡C

¨ä¹ê¡A¤H¥Á¹ô¶×²ví©w¤U¨Ó¡A¤¤°ê¤u·~§Q¼íªº¶^´T«ö²z¤£·|¦A¤j´T«æ¶^¡A·íµM¡A³o¤£¥Nªí¤¤°ê­±¹ï¸gÀÙ¤U¶^­·ÀIªº¦M¾÷¤w®ø°£¡A¤Ï¦Ó¬O¤¤°ê¬F©²­n§â´¤¾÷·|¦p¦óí©w¸gÀÙ¡C

«ö¥Ø«e±¡úG¡A¥«³õ¹ï¤¤°êªº«H¤ß¤´µM¤£¨¬¡A¦ý³o«D¤¤°ê¬F©²¥i±±¨î¡A°ß¤@¥i°µªº¬O¥[§Ö¸¨Ãıϥ«¡F¥Ñ©ó¶×²ví©w¬O·í°È¤§«æ¡A¬Û«H¤¤°ê¬F©²ªñ´Á¤£·|¹ê¬I´î®§±¹¬I¡A¦ý½Õ§C·Ç³Æª÷²vªº¬Fµ¦¡A¤Îµ½¥Î°]¬F¨ë¿E¬O¥i¦æªº¡C

¬F©²¦³¥[¤j°]¬F¨ë¿E±¹¬IªºªÅ¶¡¡Aª½±µ±À°Ê°ò¦³]¬I§ë¸ê¡F¤¤°ê²{¦æªº³f¹ô¬Fµ¦¡u¦Wí¹êºò¡v¡A¥Ñ©ó§Q²v»·°ª©ó³qµÈ¡A¹ê»Ú§Q²v©l²×ºû«ù¦b°ª¦ì¡A¥u­n³qµÈ²v§C¡A¬F©²´N¦³¬Fµ¦ªÅ¶¡¡A¤£¹L¡A¥H¥Ø«eªº«ÈÆ[ª¬úG¡A«ÜÃø¦¬¥ß¬ñ¨£¼v¤§®Ä¡C

¨C¤éªÑ¥«°òª÷¦æ±¡½ÐÂIÀ»³o¸ÌÀò±o¸Ô²Ó¸ê°T¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¬üªÑ¤j°fÂà §C¦ì¼u458ÂI
¤W©P¤­¤½¥¬ªº¬ü°ê«D¹A·~·s¼W¾¦ì¼Æ¾Ú»·»¹¹w´Á¡A¥O¬üªÑ¤T¤jªÑ«ü¤ÎùÚ«ü©]´Á¦b®ø®§¤½¥¬¤§«á«æ´¡¡C±©¨ä«á¥«³õ¼¥¼©¸gÀټƾڮz¦³§U¬ü°êÁpÀx§½±À¿ð¥[®§®É¶¡ªí... ¸Ô±¡
Ä«ªG¦¬ÁÊ­^¤H¤u´¼¯à°Ó
®Ú¾Ú­^¡B¬ü¶Ç´C³ø¹D¡A¬ü°êÄ«ªG¤½¥q¡]Apple Inc¡^¤w¸g¦¬ÁÊ­^°ê¬°°ò¦aªº³n¥ó»s³y°ÓVocalIQ¡C¥Ñ©óVocalIQ¶}µoªº¤H¤u´¼¯à¥­¥x¡A¥i... ¸Ô±¡
¦b¬üªÑ©â°ªªº¦P®É¡A¤W©P¤­¦b¬ü°ê¤W¥«ªº¤¤¸ê·§©ÀªÑ¥ç¥X²{2011¦~©³¥H¨Ó³Ì¤j¤É´T¡AÀÚ½äªÑ¨u¦³¦a¦¨¬°»â¤ÉªO¶ô¡A¨ä¤¤·sÀڳըȳÐ7¦~¥H¨Ó³Ì¤j¤É´T¡Cµû¯Å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·ç¦w«Ø·~¡]0983¡^©ó2006¦~¤@¶µ¥æ©ö¡A³ºµM±a¨Ó¤F¥_¨Ê¥«¤@­Ó¥«­È¦ô­p¬ù70»õ¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^ªº¥Ò¯Å¼g¦r¼Ó¶µ¥Øªø¹F10¦~²£ÅvªÈ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jº­´ä³q¦Û¥h¦~11¤ë17¤é¶}³q¥H¨Ó¡A°£¤F¤µ¦~¤W¥b¦~¤@«×©ô¥«¡AÀHþÓ6¤ë§À¤§«á¥«³õ¤j´Tªi°Ê¡A¸gº­´ä³q¶R½æªº¥æ©ö©úÅã´î¤Ö¡C®Ú¾Ú´ä¥æ©Ò¡]0... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250