撕票案肉參為華裔 中領館領事法庭旁聽
【明報專訊】卑詩北溫林谷(Lynn Valley)街道日前發現一男子倒斃車內的兇殺及綁架案，四名被告昨日於北溫省級法院過堂聆訊，案件押後下周一再訊。有當地媒體報道，案件為一宗綁架勒索案，綁匪收到20萬贖金後認為「不足夠」，「肉參」嘗試逃跑過程中被殺。另有傳媒引述法庭文件公布事主姓名，為華裔。
中國駐溫哥華總領事館鄭軒領事昨日到法院旁聽，其後乘坐一輛掛有外交領事車牌的汽車離開，並未就現場傳媒提問作出回應。
中領館一名領事稍後證實，領館正全力配合皇家騎警的調查工作，亦正了解案件相關細節，目前無法對此案涉及的任何信息進行說明。該名領事強調，任何中國公民在本地發生生命或財產被侵害的事件時，中領館都會按照一般程序跟進，提供必要協助和領事保護。
據Global TV引述消息報道，日前在林谷(Lynn Valley)街頭發現的男子命喪汽車案，實為一宗綁架勒索案，綁匪在周日擄走一名「肉參」，要求20萬元贖金，當收到贖金後，卻認為「不足夠」，最後「肉參」在周二逃跑時被殺。不過，警方對案中4名當場被補的列治文男子所提出的控罪，暫未包括謀殺罪。
另有傳媒引述法庭文件，華裔男子孫平(Ping Sun，音譯)在周日(9月27日)晚至本周二(9月29日)凌晨這段時間失蹤，而案中死者正是孫平。
騎警於本周二凌晨3時在林谷斯凱士路(Sykes Rd.)夾韋林頓道(Wellington Dr.)的一輛汽車內，發現一名男子死亡。卑詩省整合兇殺調查組(IHIT)隨後接手調查，但一直未公布死者身分。
案中4名被告分別為23歲張田義(Tian Yi Zhang，譯音)、21歲希科(Casey Hiscoe)、20歲格林(Dyllan Green)及18歲戈雷利克(Jacob Gorelik)，4人均被控對屍體不敬罪名，張田義和希科並被控索勒贖金為目的綁架罪。
4人昨日在庭上表現平靜，華裔被告張田義需用普通話翻譯，其辯護律師享德森(Daniel Henderson)昨日在庭外表示，其當事人對被控如此嚴重的罪名感到不安。案件押後至下周一再訊。
省整合兇殺調查組指出，此案甚為複雜，而且涉及低陸平原多個警區。
警方是在周二凌晨於一輛汽車內發現孫平的屍體，並在現場拘捕4名男子。
警員曾查看一輛白色賓利(Bentley)車尾箱，又在一輛黑色寶馬(BMW)四驅車旁擺放證物號碼牌，其後，白色賓利、黑色寶馬和另一輛雪佛蘭(Chevy)房車皆被拖走作進一步調查。
