汲取教訓 卑詩出版補充材料
供師生選修華人歷史
【明報專訊】繼去年中向華人作出道歉之後，卑詩省府又在今學年推出「竹筍」(Bamboo Shoots)教材，供卑詩省5年級與10年級師生選修華人歷史。專責省多元文化廳長屈潔冰昨日在溫哥華一所小學之內作出有關宣布。
屈潔冰解釋，省議會在2014年5月15日就歷史上對華人所犯下的錯誤作出道歉。其後又推出一系列的後續行動，作為紀念。
她指出，先前社區已經表達訴求，要在學校內教授華人歷史，汲收歷史教訓，以免重蹈覆轍。就此，省府動用逾20萬元，開發出這套「竹筍：不列顛哥倫比亞省加國華裔的文化承傳」(Bamboo Shoots：Chinese Canadian Legacies in BC)教程補充材料(Curriculum Supplement)，供本省師生選用。並趁着全省新學年開始，推出這套教材，介紹過去卑詩省華人所面對的不公，又彰顯卑詩華人的貢獻。
屈潔冰解釋，礙於法律限制，省府不能硬性規定教師以及學生如何教授或修讀。但本教材是與卑詩教師聯會聯手制定，相信在教師之間有一定的支持度。
今年10月卑詩教師舉行大會，省府將在會上進一步推廣該教材，希望到得到更多教師採用。除了教師之外，參與開發的還有Open Schools BC、傳承計劃顧問委員會(Legacy Initiatives Advisory Council)、以及皇家卑詩省博物館(The Royal B.C. Museum)。
屈潔冰說，不論是小學5年級以及中學10年級的師生，都可以在網上下載這套教材。省府更進一步與皇家卑詩省博物館(The Royal B.C. Museum)合作，通過博物館的文物復修人員，複製了一批高仿真卑詩省華人文物。包括當年入境華人在檢疫隔離時，在羈押房間牆上寫上的哀嘆詩句，華人人頭稅稅單等，進一步協助華人歷史的教授。
她說，譬如哀嘆詩句，博物館仿造成一塊從牆上鑿下來的灰板，灰板上的中文詩句筆迹，刻畫痕迹，與原件差不多一模一樣。人頭稅稅單也像實物一樣，稅單的底面都有原來的印刷與手寫字迹。甚至是摺疊破損的模式，也盡量仿照原件。
此外還有早年華人參選的宣傳單張，報章刊登的讀者來函，支持華人與其他種族學生混合上學等。整套仿真文物可供師生申請借用。
教材中也包括卑詩華人歷史紙牌，寓教育於遊戲，通過打紙牌的模式，讓學生熟悉華人歷史。
取名竹筍寓意落地生根
屈潔冰解釋，採用「竹筍」這個名稱，其寓意是華人已經在卑詩省他落地生根，並且四處長出竹筍，茁壯成長。
她又說，向華人道歉後，省府撥出100萬元資助後續行動。開發教材的20多萬元只是撥款的其中一個項目。
據網上介紹，5年級教材探討的題目包括：華裔加拿大人的重大歷史事件、19世紀後期及20世紀初期維多利亞華人的生活、卑詩省華人移民的歷史、就歷史錯誤作出道歉、具有歷史意義的卑詩省華人地點。
10年級教材探討的題目包括：加國華人的重大歷史事件、卑詩省的華人移民史、卑詩省華裔加人的歷史視野、政府所承擔的責任、對華裔加人歷史的紀念。
下載教材可瀏覽：http://openschool.bc.ca/bambooshoots/。
