65歲華裔退休會計師盼當翻譯
入讀卑大 膺年紀最大新生
[2015.09.10] 發表
【明報專訊】今年卑詩大學(UBC)年紀最大的一年級學生，是列治文一名65歲的華裔退休會計師莊素薇(圖)。她剛開始大學生活，主修語言學，期望能用5年完成大學學位課程，學成後擔任義務翻譯員，協助其他不懂英語的長者。
莊素薇說，家人都支持她的決定，笑言就算想阻止她也是沒可能。在福建出生、其後移居香港的她是家中長女，中學畢業時考慮到家中弟妹眾多，因此放棄升讀大學，只在工業學院完成了兩年的文憑課程。莊素薇移民本國後，在卑詩理工學院修讀會計學科，之後任職會計，至今年7月退休，但早已選擇退而不休，重返校園。
莊素薇說，決定報讀大學課程，展開大學「新鮮人」的新一頁，是因為想善用退休後的時間及完成心願。她說：「上班與讀書不同，遲些還要考試，有一定的壓力，加上年紀大了，記憶力不如以前，所以需要比其他同學更勤力。」
莊素薇表示，選擇語言學全因為自小已經喜歡語文，以往曾學過法文和日文。她說，昨日正式上課，感覺跟以前當學生不一樣，尤其是在學生人數較多的課堂，會感受到節奏較快，而且老師也很着重學生的主動性，所以回家要做的功課及預習一點也不易。
住在列治文的她，現時還需要適應每日最少三個半小時的來回交通時間，加上卑大校園很大，從一個地方到另一個地方也需要一點時間。她坦言：「這對體力及精神都是考驗，現在天氣還好，到下雨天或者寒冬時應該會更具挑戰。」
更多加國新聞
（佛州邁爾斯9日美聯社電）一對加拿大夫婦上周透過網路攝錄機﹐監視遠在美國佛羅里達州邁爾斯堡灘(Fort Myers Beach)的度假屋﹐發...
詳情
【明報專訊】多市警方拘捕一名涉嫌參與一宗持械行劫銀行案的15歲男童。這名男童之前已犯下5項搶劫罪，被捕時正等候法官判刑。警方拘捕他時並在他身...
詳情
相關新聞
