ºûÅ@¾\§L ¾n­^¤j¨Ï¤WBBC¿EÅG
¦^À³©ë°]¸g°OªÌ ¡u¤¤°ê¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡v

[2015.09.08] µoªí
ù§B¯S¡P¨Ø´µ¹y¡]Robert Peston¡ABBC¥D«ù¤H¡^
¼B¾å©ú ¡]¤¤°ê¾n­^¤j¨Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n­^°ê¤j¨Ï¼B¾å©ú¦b¥_¨Ê¾\§L·í¤é±µ¨üBBC±M³X¡A´N¾\§L¡BªÑ¥«©M¤¤°ê«Â¯Ù½×µ¥±Ó·P¸ÜÃD¡A»PBBC¥D«ù¤H¿EÅG¡C¥D«ù¤H½èºÃ¤¤°ê¾\§L¥O¤H¥Í¬È¡A¼B¾å©úºÙ¥u¬O¦V¥@¤H«Å¥Ü®Â½Ã©M¥­ªº¨M¤ß¡C¦b³Q½èºÃ¤¤°ê¤@¨Ç°OªÌ©M°òª÷¸g²z¦]¯A¶û»s³yªÑ¥«®£·W³Q¶e®·¥O¦è¤è¤H·P¨ì¾_Åå®É¡A¥L¤Ï»éºÙ¤¤°ê¨É¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦ý¨º¨Ç¤H¹H¤Ï¤Fªk«ß¡C

9¤ë3¤é¤W¤È¥_¨Ê¾\§L«á¡A¼B¾å©ú¦b­Û´°°Ñ¥[¤F­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¹qµø¤G¥xª¾¦W®É¬FÃþ³X½Í¡m·s»D¤§©]¡n(Newsnight)ªº±M³X¸`¥Ø¡C

«ü¾\§L¬°©M¥­ ³Q½è°Ý­x¶O¤j¼W

¥D«ù¤HBBC¸gÀ٨ưȽs¿èù§B¯S¡D¨Ø´µ¹y(Robert Peston)­º¥ý´£¨ì¡A¥_¨Ê¾\§Lªº¾_¾Ù³õ­±¡A¨Ï¦³¨Ç¤Hı±o¤¤°ê¤S¦^¨ì¤F¡u¤ò¿AªF®É¥N¡v¡A¤¤°ê¬O§_¦V¥@¬Éµo¥X¡u¬O¤@­Ó¦MÀI¥B¥O¤H¥Í¬Èªº°ê®a¡vªº«H¸¹¡H

¼B¾å©ú±j½Õ¤¤°êµo¥Xªº«H¸¹ÅT«G¦Ó©ú½T¡A³o´N¬O©M¥­¡C¨Ø´µ¹y°l°Ý¡u©M¥­¬O§_»Ý­n¤¤°ê«O«ù­x¶O°ª¼Wªø¡H¡v¼B¾å©úºÙ¡A¤¤°êªº¤H§¡­x¶O¶È¬O¬ü°êªº¤G¤Q¤G¤À¤§¤@¡A¬O­^°êªº¤E¤À¤§¤@¡C¦Ó¥B¤¤°ê­x¶O¦ûGDPªº¤ñ¨Ò³v¦~¤U­°¡A¤µ¦~¬O¹L¥h5¦~¨Ó³Ì§Cªº¡C

¸gÀÙ§xÃø¡u¥¿±`¡v ºÙ¦è¤è¸Ø¤j

¹ï©ó¾\§L¬O§_¬O¬°¤FÂಾ¤H­Ì¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¤U·Æªºª`·N¤Oªº´£°Ý¡A¼B¾å©úºÙ¡A¡u¦è¤èÆ[¹î®a­Ì¸Ø¤j¤F¤¤°ê¸gÀÙ­±Á{ªº§xÃø¡C¤¤°ê¸gÀÙ½T¹ê­±Á{¤@¨Ç§xÃø¡A³o¦b¤¤°êµo®i¹Lµ{¤¤¬O¥¿±`ªº¡C ¡v¥L³Q°Ý¨ì¡u¤¤°êªÑ¥«¥«­È»]µo¤F5¸U»õ¬ü¤¸¡v®É»¡¡AªÑ¥«¦³°_¦³¥ñ¡A¬ü°êªÑ¥«¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì­n¬Ý¤¤°ê¸gÀÙªº¥þ»ª¡C¤¤°ê¸gÀÙªº°ò¥»­±¬O¦nªº¡C¤µ¦~¤W¥b¦~¤¤°êGDP¼Wªø¤F7%¡A¼W¶q¬Û·í©ó¥@¬É²Ä20¤j¸gÀÙÅé·ç¤hªºGDPÁ`¶q¡C

¤W¤ë©³¡A¡m°]¸g¡nÂø»x°OªÌ¤ý¾åíi¤Î¤¤«HÃÒú³¼Æ¦W­û¤u¡A¦]¯A¶û¹Ù¦P¥L¤H½s³y¨Ã¶Ç¼½ÃÒ¨é¡B´Á³f¥æ©öµê°²¸o³Q¦D©ë¡C¨Ø´µ¹yºÙ ¡A³o¹ï¦è¤è¤H¨Ó»¡¬O¤Q¤À¥O¤H¾_Å媺¡C¹ï¦¹¡A¼B¾å©úÅGºÙ¡A¤¤°ê¤H¥Á¨É¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¡u¦b§A©Ò»¡ªº®×¥ó¤¤¡A¨º¨Ç¤H¹H¤Ï¤Fªk«ß¡C¤¤°ê¬Oªkªv°ê®a¡C¡v

¤£¹L¨Ø´µ¹y¨Ã¤£©ñ¹L³o¤@¸ÜÃD¡A±µþÓ»¡¡A¡u§Ú»¡¹LÃö©ó­^°ê¥«³õ«Ü¥i©Èªº¸Ü¡A¤ñ¨º¨Ç¤H»¡¤¤°ê¥«³õªº¸Ü­n¥i©È±o¦h¡C§Aı±o­^°ê¬F©²À³¸Ó¶e®·§Ú¶Ü¡H¡v¼B¾å©ú¦^À³¹D¡A¨º¨Ç¤H¤£¶È¶È¬Oµoªíµû½×¡C¥L­Ì»s³yÁÁ¨¥¡A¤Þ°_¥«³õ®£·W¡C¤¤­^¨â°ê°ê±¡¤£¦P¡Aªk«ß¨î«×¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C¤@¨Ç¦æ¬°¦b­^°ê¥i¯à¤£¹Hªk¡A¦Ó¦b¤¤°ê«h¤£¦P¡A¦pªG¹Hªk¡A´N­n¨ü¨ìÃg³B¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¦èÂæ۪v°Ï¼y¯¬¦¨¥ß50©P¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¬O¦èÂæ۪v°Ï¦¨¥ß50©P¦~¡C8¤é¤W¤È10®É¡A¦èÂæ۪v°Ï¦¨¥ß50©P¦~¼y¯¬¤j·|±N¦b©ÔÂÄ¥«¥¬¹F©Ô®c¼s³õÁ|¦æ¡C ¥Nªí¦èÂäC¦a¥«ªº... ¸Ô±¡
¤j³°°ê­x¦Ñ§L ¨C³õ¹B°Ê¬Ò¨ü¹v
°ê¦@§Ü¤éª§¥\¡A¥Ñ©ó1949¦~°ê¥ÁÄұѰh¥xÆW¡A¦¨¤ý±Ñ±F¤U¡A§@¬°°ê­xªº§Ü¾Ô¦Ñ§L¡A¦b¤j³°¦ÛµM´N¨S¦³¤F¥\³Ò¡C¦b§Ü¾Ô³Ó§Q70¦~«á¡A¥Ø«e¤´¦b¥@ªº°ê­x§Ü¾Ô... ¸Ô±¡
°ê­x§Ü¾Ô¦Ñ§L³Æ¨üª[µø¡A¬F©²¦b¹L¥h¦h¦¸¬Fªv¹B°Ê¤¤¡A±N³o¨Ç¦Ñ§L¦C¬°¼Ä¹ï¤À¤l¡A¦Ñ§L±ß¦~¤]¥¼¯à¨ü¨ì·ÓÅU¡C¤º¦a«h¦³¥Á¶¡§ÓÄ@ªÌ¡A¦Ûµo²Õ´©w´Á±´µø¦Ñ§L¡A§Æ... ¸Ô±¡
¨â©¤»ô¦V¦Ñ§Lµo¬ö©À³¹
¥Ø«e¤´°·¦bªº§Ü¾Ô¦Ñ§L¤j³£¤w¦~¹O¤E¦¯¡A9¤ë3¤é¦b¤Ñ¦wªù¼s³õÁ|¦æªº¤j¾\§L¡A«G¬Ûªº§Ü¾Ô¦Ñ§L¤è°}¥O¤HÆf¥Ø¡C ¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­Áٿ˦۹{µo¬ö©À³¹... ¸Ô±¡
¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¾aÀq«´ µL¤å¦r¬ö¿ý
¥xÆW«eÁ`²Î§õµn½÷³Ìªñ§_©w¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¤Þ°_ª§Ä³¡A·í¦~¥ô¦æ¬F°|ªøªº°q¬f§øªñ¤é¹ï°OªÌ³zÅS·í¦~¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v²£¥Íªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥L»¡¡G¡u¤°»ò¥s°µ¦@ÃÑ©O¡H§Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250