±Ô°½´ç«È©Ý¥_·¥½u­u¼Ú
·f¾÷­u«X½ñ³æ¨®¤J®¿«Â ¦w¥þ§Ö±¶

[2015.09.05] µoªí
3·³±Ô§Q¨È¨kµ£ªüÄõ¥ñ«Í¨FÅy±¡´º¾_¾Ù¥@¬É¡A¦¨¤F¶Ã¥@Ãø¥Á¤@´T´dºG¼g·Ó¡C¦³ºô¥Á§ï¹Ï«á§âªüÄõ´yø¦¨¦bÀR©]¶oºÎªº¤@¦W´¶³q¨àµ£¡A«ü¥L¥»À³¬¡þÓ½ö¦b¦w¥þ©M·Å·xªº¦a¤è¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j±Ô§Q¨È¤º¾Ô¾É­P¼Æ¦Ê¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¥L­Ì¬°¨D°kÁ׾ԶéM´Xªñ±Y¼ìªº¸gÀÙ¡A·QºÉ¿ìªk¥H¤£¦P³~®|°k©¹¼Ú¬w¡AÄ~¦­«e³Æ¨üÃöª`ªº¦a¤¤®ü¸ô½u©Mªñ´Áªº¤Úº¸·F¥b®q¸ô½u«á¡A³Ì·s¨ü¨ìÃöª`ªº¬O¡u¥_·¥½u¡v¡C³o±ø¸ô½u¬Ý¦ü¨±°j©Mªø³~¡A¤ñ°_¤W­±¨â±ø¸ô½u³£­n§Ö¡B«K©y¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O¦w¥þ±o¦h¡G°½´ç«È·|¥ý­¼­¸¾÷¨ì²ö´µ¬ì¡A¦A­¼¤õ¨®µ¥¤½¦@¥æ³qªu³°¸ô¨ì¦ì³B¥_·¥°éªº«Xù´µ-®¿«ÂÃä¬É¡AµM«á½ñ³æ¨®¶i¤J®¿«Â¡C³ø¹D«ü¡A·U¨Ó·U¦h±Ô§Q¨È¤H¿ï¾Ü³o±ø·s¸ô½u¡A¦ÓªâÄõ¬Q¤é¤]ªí¥Ü¦³·U¨Ó·U¦h¤HÂô¹Ò¡C

¼Ú·ù¥~ªø¤@³s¨â¤é¶}·|°Ó°Q¦p¦óÀ³¹ï°½´ç¼é¡A¼Ú¬w¦U°ê¹ï¦¬®eÃø¥Á¤Àª[¥[²`¡C±¶§J¡B¦I¤ú§Q¡BªiÄõ¤Î´µ¬¥¥ï§J¥|°êÁ`²zµoªíÁp¦XÁn©ú¡A¤Ï¹ï³]¥ßÃø¥Á°tÃB¾÷¨î¡C

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³X°Ý¤F¤@¦W´`¡u¥_·¥½u¡v°k¨ì¶ø´µ³°ªº±Ô§Q¨È°½´ç«È¡C³o¦W31·³±Ð®v»¡¡A³o¦¸®Èµ{¥u¯Ó¶O2400¬ü¤¸¡G¥L­º¥ý±q¾¤¤Ú¹à¨©¾|¯S­¼§¤­¸¾÷¨ì²ö´µ¬ì¡A¾÷²¼ªá¤F1600¬ü¤¸¡AñÃÒ¶O250¬ü¤¸¡A©è–õ«á¦Aªá250¬ü¤¸§¤¤õ¨®¸g¸t©¼±o³ù¨ì¥_·¥°é³Ì¤j«°¥«¼¯º¸°Ò´µ§J(Murmansk)¡A¨ä«áªá150¬ü¤¸§¤ªº¤h©¹Ãä¹Ò¡C

®¿«Âªk¨Ò¸T¤î¾r¨®±µ¸ü¨S¦³¥¿¦¡¨­¤À¤å¥óªÌ¤J¹Ò¡A¦Ó«Xù´µ«h¸T¤î¥Á²³®{¨B«e©¹Ãä¹Ò¡A¦]¦¹¸Ó±Ð®v§ï¥H150¬ü¤¸¶R¤F¤@½ø³æ¨®¡A½òþÓ¾p¹Lªø32¤½¨½ªº¸H¥Û¸ô¡A¶i¤J®¿«Âªº´µ¹Ïº¸´µ§J®æ(Storstog)Ãä¹ÒÀˬd¯¸¡A¦¨¥\¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬ï¤W¤F¨â¥ó¥~¦ç¡Aªø¿Ç¤U¬ï¤F¨â®M¤º¦çª«¡C¥_¤è«Ü´H§N¡C¡v

¥t¤@¦W¦b¤W©P¤­©è¹F¶ø´µ³°ªº20·³±Ô§Q¨È°½´ç«ÈÂħQ©i(Mohammed Al-Salim)ªí¥Ü¡A¦Û¤v¥H¦P¼Ë¤è¦¡¶i¤J®¿«Â¡A¥u¯Ó¶O2500¬ü¤¸¡A®É¶¡¥Î¤F3¤é¡C¨ú¹D·N¤j§Q©M§Æþ¨ì¥_¼ÚªººD±`¸ô½u¡A°½´ç¶O¥Î¥i°ª¹F1.2¸U¬ü¤¸¡A¦Ó¥B¤H³D²î¡B¤H³D¨®¤S­nµ¥¥Xµo¤S¤£®É¥Í·N¥~¡A¹ï¤ñ¤§¤U¡u¥_·¥½u¡v¬Ý¦ü°Â¸ô¡A¦ý¨ä¹ê§ó§Ö¡B«K©y©M¦w¥þ¡C³o¨Ç¦æ¡u¥_·¥¸ô½u¡vªº±Ô§Q¨È¤HºÙ¡A¦æµ{³£¬O¦Û¤v­p¹º¡A¨Ì¿à¿Ë¤ÍÄw¿ú©M¦w±Æªu³~°s©±¹w¬ù¡C

®Ú¾Ú´µ¹Ïº¸´µ§J®æÃä¹Ò­ï¯¸²Î­p¡A¥»¦~¨´¤µ¿ý±o¹O150©v°½´ç«È¤J¹Ò¡A»·¤ñ¥h¦~¥þ¦~ªº¤Q¦h¤H¬°°ª¡C®¿«Â¬F©²«ü¥X¡AÀHþÓ·U¨Ó·U¦h¤H¦æ¨«¡u¥_·¥½u¡v¡A¨ä¥L°½´ç«ÈÅãµM¥ç·|¤À¨É¡u¶K¤h¡v¡C®¿«ÂÃä¹Òĵ¸p¥DºÞª½¨¥¡G¡u¦³¨Ç¤H¤wµo²{¤F³q©¹¼Ú¬wªº§Ö¨®¹D¡C¡v«XÃä¹Ò³æ¨®©±ªñ´Á¥Í·NÃB¤j¼W¡C

¦æ¨«¡u¥_·¥½u¡vªº¥ý¨M±ø¥ó¬O®³¨ì«Xù´µÃ±ÃÒ¡A¦ý¥Ñ©ó±Ô«XÃö«Y¨}¦n¡A¥Ó½Ð«Xù´µÃ±ÃÒªý¤O¤£¤j¡CÂħQ©i¥Ó½Ð®É¥u¦³19·³¡A¥L¦V¤@¶¡«Xù´µ¤j¾Ç¥Ó½Ð¤J¾Ç¡AÀò±o¤@±i¾Ç¥ÍñÃÒ¡C

«Xù´µ¯S¤u¤]®ø®§ÆF³q¡AÂħQ©i©M¨ä¦P¦æªB¤Í¨ì¤F«Xù´µ«á¤£¤[¡A¯S¤u´N§ä¤Wªù¡AÂħQ©i¥u¦n©Z¥Õ¦Û¤vªº­p¹º¡A¯S¤u©ó¬O»¡¡G¡u§Ú­Ì¹ï¦¹¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý§A¥²¶·¦Û¤v½ñ³æ¨®¡C¡v

°£®¿«Â¥~¡AªâÄõ¹L¥h´X¤Ñ¤]µo²{¤j§å°½´ç«ÈÂô¹Ò¡C·í§½¬Q±N¤µ¦~¹w­p´M¨D¬Fªv§ÈÅ@ªÌªº¤H¼Æ­¿¼W¦Ü3¸U¤H¡A¸û¥h¦~ªº3600¤H¤j¼W¡A·í¤¤«Ü¦h¤H³£¬O¸g·ç¨å¥_³¡¤J¹Ò¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ú¤¤·sºô´©¤Þ¤é¥»´CÅé³ø¹D¡A¥Á¥D¡Bºû·s¡B¦@²£¡BªÀ¥Á¡B¥Í¬¡©M¤é¥»¤¸®ð·|¦@6­Ó¤é¥»¦b³¥ÄÒ4¤é¦b°ê·|ij¨Æ°ó¤ºÁ|¦æÄÒ­º·|½Í¡A´Nªý¤î¥¿¦b°Ñ°|... ¸Ô±¡
ºÊ±±³¨®q ¤é±N²½¥X½Ã¬PµL¤H¾÷
¡iºî¦X³ø¹D¡j³¨³½¥x»âÅvª§Ä³¤£Â_¡A¥x«eÁ`²Î§õµn½÷­u¤é¤@®u¡u¦y»Õ½Ñ®q¬O¤é¥»ªº¡v¨¥½×¡A§ó¬O¤Þµo¦U¬É¬¶¤õ²r¤O§ð¸×¡A¦¹®É¤é¥»¤]¹ï³¨³½¥x¦ù¤â¡A±ý¥H¤H³y½Ã... ¸Ô±¡
¤é®v®Õ¤º¶K¤Ï¦w­¿¼Ð»y
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤é¥»¤j¨Á©²™¢¥«ªº¤@¦W¨k±Ð®v¡A¦­«e¦b¨ä¤u§@ªº¤½¥ß¤p¾Ç®Õ¤º¦h³B¡A¶K¤W¡u¨M¤£®e§Ô¦w­¿¬Fªv¡v¼Ð»y¡A¤Ï¹ï­º¬Û¦w­¿®Ê¤T±j¦æ³q¹L¦w«Oªk®×¡C°õ¬F... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡jµá«ß»«©M¶V«n©x­ûªñ¤éªí¥Ü¡Aµá¶V¨â°ê±N¦b¤µ¦~©³«eñ¸p¤@¶µ¡u¾Ô²¤¥ë¦ñ¡v¨ó©w¡A¥[±jÂù¤è¦b¨¾°È¡B¬Fªv©M¸gÀÙµ¥¤è­±ªºÃö«Y¡A¥]¬A¦b«n®ü°ÝÃD¤W... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j6¤é¬O«nÁú¤k§L³¡¶¤³Ð«Ø65©P¦~¡C°ê¨¾³¡¬Q¤é«Å¥¬¡AºI¦Ü¤µ¦~7¤ë¡A«nÁú¤k§L¤H¼Æ¤w¼W¦Ü9700¦h¦W¡A¤µ¦~¤§¤º¦³±æ¬ð¯}1¸U¦W¡C °ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250