多市公校教局網站增繁簡體中文版
[2015.09.05] 發表
【明報專訊】開學在即，多倫多公校教育局宣布，旗下網站增設包括中文繁、簡體在內的23種語言版本(圖)，以幫助國際學生及其家長，了解更多教育和服務資訊。有華人青年團體認為增語言版本「遲好過無」，家長與學生都受惠，但他亦指出，教育局此舉是吸引國際學生入讀轄下學校，增加收入。
根據多倫多公校教育局2011至2012年的統計數據，入讀教育局轄下學校的學生當中，約67%學生來自移民家庭，父母均出生在海外；46%學生會說英語以外的語言，而英語只是45%學生的唯一第一語言。
多倫多公校教育局發言人伯德(Ryan Bird)透露，局方去年開始，尋找英文網站內最高點擊率的部分，包括註冊、課程大綱、交通和特殊教育，將這些網頁翻譯成23種校區內最多人使用的語言版本。他表示，局方稍後會檢討，是否需要增加語言數目。
多倫多公校教育局的學生當中，有2.6萬人屬華裔，佔所有學生數目超過一成。鄰近的皮爾區公校教育局網站早已增設中文版。
對於多倫多公校教育局現在才增加語言版本，展望青年培訓計劃 (Vision Youth)主席李樹德表示，「是遲少少，但好過無」，因為中文版網站對於中國家長很重要。他說，中國的教育制度跟多倫多的很不同，家長現在可更清楚了解多倫多的制度，並積極參與，為子女選擇理想的教育方式。他舉例說，很多家長只知道要子女苦讀，以考進心儀大學，卻不知道子女參與課外活動和義工的經驗，也很重要。
李樹德亦指，多倫多公校教育局網站增設多種語言版本，潛在原因是要吸引更多國際學生入讀，這樣教育局便能增加收入。
若要瀏覽多倫多教育局的中文版網站，可前往tdsb.on.ca/translations。
更多要聞一
人民幣貶值壓力加上降息，正加劇資本外流，也成為中國最大的心腹大患！據外媒指出，人行為捍衛人民幣，減緩資本外流的影響，不惜動用外匯儲備抵禦，8...
詳情
相關新聞
