¬ã¨s«üÂå¥ÍºÎ¯v¤£¨¬ µLê«Dºò«æ¤â³Nªí²{

[2015.08.28] µoªí
¤Ú§J´µ¯SÂå¥Í»¡¡M·s¬ã¨sµ²ªG¤£ÃÙ¦P¤@ºØ´£Ä³¡M´N¬O§Æ±æÂå¥Í¦bºÎ¯v¤£¨¬±¡ªp¤U¡M­n³qª¾¯f¤H¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¦w¬Ù·s¬ã¨sÅã¥Ü¡M¥~¬ìÂå¥Í«e±ßºÎ¯v¤£¨¬¡M¨Ã¤£¼vÅT¦¸¤é¤W¤È¹ê¬I«Dºò«æ¤â³Nªºªí²{¡C³o»P¥H«eªº¬ã¨sµ²½×¬Û¥Ù¬Þ¡M¨º¨Ç¬ã¨s»{¬°¡M¤â³NÂå¥ÍºÎ¯v¤£¨¬¡M·|¬°¯f¤H±a¨Ó¦MÀI¡C

·s¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡MÂå¥Í¦b¤È©]¦Ü­â±á7®É¶¡ªvÀø¯f¤H¡MÀH«á¥X²{»P¤â³N¦³Ãö°ÝÃDªº¤ñ²v¬°22.2%¡Q¦Ó«e±ßÀò±o¥R¨¬ºÎ¯vªºÂå¥Í¡Mµo¥Í°ÝÃDªº¤ñ²v¬°22.4%¡C

¥»¬ã¨s¸ê²`§@ªÌ¡B¦h­Û¦h¤j¾Çªº¤Ú§J´µ¯SÂå¥Í(Nancy Baxter)¡M±µ¨ü¸ô³zªÀ¡m«O°·¡n(Reuters Health)¹q¸Ü±Ä³X®É»¡¡M·s¬ã¨sµ²ªG¤£ÃÙ¦P¤@ºØ´£Ä³¡M´N¬O§Æ±æÂå¥Í¦bºÎ¯v¤£¨¬±¡ªp¤U¡M­n³qª¾¯f¤H¡C

¦ý¬O¡Mªi¤h¹y¥¬µÜ®Ú°ü¤kÂå°|(Brigham and Women's Hospital)ºÎ¯v»P±Þ©]¸`«ß¯¿¶Ã³¡ªù¥DºÞ®ã´µ°ÇÂå¥Í(Charles Czeisler)»¡¡M¸Ó¬ã¨s¨Ã¥¼ª½±µ¿Å¶q¡MÂå¥Í¨ì©³»Ý­n¦h¤Ö¹ê»ÚºÎ¯v®É¶¡¡C

®ã´µ°Ç»P¦P¹±2009¦~¦b¡m¬ü°êÂå¾Ç·|´Á¥Z¡n(JAMA)µoªí¬ã¨s«ü¥X¡M¤@¥¹±NÂå¥Í¹ê»ÚºÎ¯v®É¶¡¦Ò¼{¶i¥h¡MºÎ¯v¤£¨¬Âå¥Í¥ÇÄY­«ÂåÀø®t¿ùªº¤ñ²v¡M´X¥G¬O­ì¨Ó3­¿¡C

¤Ú§J´µ¯Sªº¬ã¨s¡Mµoªí©ó©P¤Tªº¡m·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Z¡n(New England

Journal of Medicine)¡C¸Ó¬ã¨s®Ú¾Ú¦w¬Ù147©ÒÂå°|ªº¸ê®Æ¶i¦æ¡MÀË°Q¤F1,448¦W¦³¸gÅç¥~¬ìÂå¥Í¡M©Ò§@ªºªñ39,000©v¤â³N¡C

¬ã¨s¤H­û°lÂÜ12ºØ§¹¥þ¤£¦PÃþ«¬ªº¤â³N¡M±q¤ßŦ·f¾ô¡BÆbÃö¸`¸m´«¡M¨ì¤l®c¤Á°£©M¦åºÞ­×´_(angioplasty)¤â³Nµ¥¡C³o¨Ç¤â³N¦b5¦~´Á¶¡¶i¦æ¡C¥L­Ì¬d¬Ý°O¿ý¼Æ¾Ú¡M½T©w¬O§_Âå¥Í¦b¤â³N«e¤@¤Ñ¡M©ó¤È©]¦Ü­â±á7®É¤u§@¡C

¤£½×Âå¥Í¬O§_¦b¤â³N«eªº­â±á¤u§@¡M¤â³N«á30¤Ñ¤º¡M¯f¤H¦º¤`²v§¡¬°1.1%¡C­YÂå¥Í©]¶¡´¿¦³¤u§@¡M¯f¤H¦A¦¸¤J°|ªº¤ñ²v¬°6.6%¡Q¨S¦³©]¶¡¤u§@ªºÂå¥Í¡M¯f¤H¦A¤J°|ªº¤ñ²v¬°7.1%¡C¯f¤H³N«á30¤Ñ¥X²{¨Öµo¯gªº¤ñ²v¡M«eªÌ¬°18.1%¡M«áªÌ¬°18.2%¡C

®ã´µ°Ç»¡¡M¥L©M¦P¹±¦b2009¦~¹ï4,471¨Ò¤â³Nªº¬ã¨s¤¤¡M±o¥XÃþ¦üµ²½×¡C

¦ý¥L»¡¡M¶È¬d¬ÝÂå¥Í¬O§_³s©]¤u§@¡M¤£µ¥©ó¤F¸Ñ¨ä¬O§_¯u¥¿ºÎ¯v¤£¨¬¡C

®ã´µ°Ç¦b¬ã¨s¤¤§ó¶i¤@¨B¡M¥L­Ì­pºâ©]¶¡¤u§@»P¤W¤È¤â³Nªº¶¡¹j®É¶¡¡Cµ²ªGµo²{¡M¦pªGÂå¥ÍºÎ¯v¤Ö©ó6¤p®É¡M»P¦³6¤p®É¥H¤WºÎ¯vªºÂå¥Í¬Û¤ñ¡M«eªÌ³B²z¯f¤H«á¥X²{¨Öµo¯g¾÷²v¡M¤ñ«áªÌ°ª170%¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¦è½¬­}¦w´_¥X
¥[®³¤j¼Ö¾Â¤Ñ¦Z¦è½¬­}¦w(Celine Dion)¡M¦Û¥h¦~8¤ë¼È°±ºt°Û¨Æ·~¡M·ÓÅU±wÀù¤V¤Ò¤Î®a¤H¡C¦o¦b©P¥|±ß¡M«ì´_¦b©Ô´µºû¥[´µ³Í¼»®c(Colos... ¸Ô±¡
Âí«Î¤j¤õ¿N³q³»  ¦í«ÈÅD¤U°k¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤¤°ÏµØ°ð®ÇªºªÖ²±¹y¥«³õ¤º¡M¤@¶¡Âí«Î©ó¬Q±áµo¥Í¤G¯Å¤õĵ¡A«Î¤º¦í«È³Q­¢±q¤G¼Ó¸õ¼Ó°k¥Í¡MÁÙ©¯¤õĵ¤¤¨Ã¥¼¦³¤H¨ü¶Ë¡C ¤õĵ... ¸Ô±¡
¤Ï¹ï¤½¶éÅPµLª¯Ã컿ª¯°Ï ¬f¤åºÞ©e·|³q§iÁ|13®`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¦h­Û¦h¦è­±¾aªñ´òÀتºBill Johnston¤½¶é¡A­ì©w©ó¶}ÅP¤@­Ó¤ð¶·Ã´ª¯Ã쪺»¿ª¯±M¥Î°Ï¡A¦ý¾D¨ì¤F©Ò¦bªÀ°ÏLiberty V... ¸Ô±¡
ĵµo·Ó³q½r¦âÅ] ¨k¤l5¤p®É¥b«á¦Û­º
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Äµ¤è©ó¬Q±á6®É¡Mµo³q§i³q½r1¦W¯A¶û©Ê«I¥Ç¥¼¦¨¦~¤Ö¤kªº¨k¤l¡M¨Ãµo©ñ¥Lªº·Ó¤ù«á¡C¸Ó¦W¶û¥Ç©ó5­Ó¥b¤p®É«á¡M©ó¦­¤W11®É40¤À§Y¦Vĵ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¦A¦¸´£¿ô¤½²³¡Mªñ¤éÄ~Äò¦³¤ï®{«_»{¥[®³¤jµ|§½¤H­û¡A³z¹L¹q¸Ü­n¨D¨ü®`¤H¥Î«H¥Î¥d¤ä¥I¤í¤Uªºµ|´Ú¡C ĵ¤è¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¯A®×ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250