杜汶澤鄭中基搞鬼爆粗 聲演《低俗殭屍玩出征》

杜汶澤、鄭中基以鬼馬的聲線加粗口為電影《低俗殭屍玩出征》配音。（攝影/記者﹕梁榮達）

【明報專訊】杜汶澤與鄭中基這對電影《低俗喜劇》的搞鬼拍檔，最近聲演新西蘭電影《低俗殭屍玩出征》，在戲中繼續爆粗爆笑，變成廣東話的三級版本上映。

杜汶澤說﹕「這齣電影是導演彭浩翔在電影節中看過後介紹給我們，大家看過後都覺得好睇，於是去八卦問為何香港無得上映，發行商就話，如果我�]配音才有吸引力，於是大家就決定玩�鵅I」

阿澤﹕角色講粗口合理

是你們提議配上粗口版本？阿澤笑言﹕「係我�]配音時忍唔住爆粗，因為殭屍生活了幾千年會好燥，少不免會講粗口，加上幾個男人一齊住，怎會不講粗口。(粗口是跟稿還是自由發揮？)稿是一隻字粗口都無，但我�]配到一隻正經字都無。」

其實除了阿澤與鄭中基聲演外，《低俗喜劇》班底都有份配音，包括邵音音、陳靜及田蕊妮等。問到誰人最爛口？阿澤笑說﹕「唔係我�]兩個，係戲中配角，通常三級片的主角無咁爛口，因為我�]控制得好，前提是娛樂大眾，配音前會構思如何講得好笑。」

鄭中基複製「暴龍哥」口音

鄭中基說﹕「今次我用上《低俗喜劇》角色『暴龍哥』的口音去配。(聲演相較拍戲舒服得多？)唔係！配音差不多等如拍戲，因為不是講一次就得，又要對口形又要加粗口。」

杜汶澤

髮型﹕Marco@Hair corner

化妝﹕Nichol Chau

鄭中基

髮型﹕Horace Tse@Queens private I Salon

化妝﹕Mon Chun

服裝﹕Beauty&Youth from i.t

■更多娛樂猛料 ﹕ol.mingpao.com

更多影視

陳豪﹕好享受過程 全家出動領細仔出世紙

【明報專訊】陳豪、羅仲謙、呂慧儀前晚出席新劇《潮流教主》煞科宴。早前全家出動帶細仔領取出世紙，陳豪說為能見證細仔領出世紙一刻， 寧願在限期後... 詳情

VIXX出土記

【明報專訊】韓國男團VIXX去年因為一曲Error而大受歡迎，躍升成為人氣組合，VIXX早前更應香港觀塘apm邀請演出商場活動，他們接受本報... 詳情

大肚全智賢催旺新片報捷

【明報專訊】韓國「女神」全智賢前日宣布懷孕喜訊，主演新片《復國者聯盟》同日在當地開畫，迅即吸引49萬觀眾入場，輕易成為單日票房冠軍，可謂雙喜... 詳情

HKT48「搞鬼相」嚇港迷

【明報專訊】日本女子組合HKT48成員植木南央、神志那結衣及�牏W舞訪港，前晚出席深水�儹|行的握手簽名會， 吸引近300粉絲圍觀。席上3人盡顯... 詳情

Blur邀港迷上台大合照

【明報專訊】英國搖滾樂隊Blur前晚於香港會展開騷，吸引來自中、港、日本及外國等樂迷到場「朝聖」，場外亦設有攤位出售紀念品，今次演唱會更特設... 詳情