«ö®É¥X¯²¦í¦v¨®¦ìµ{¦¡±À¥X
¥«©²©ú¨¥¹H¨Ò ·~¥D»Ý­tªk«ß³d¥ô±µ§i²¼

[2015.07.23] µoªí
RoverÀ³¥Îµ{¦¡ªººô­¶¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h©~¥Á±Ä¥ÎUberÀ³¥Îµ{¦¡¨«¥ÕµP¨®¤Î©ó¨Ò¦pAirBnBµ¥ºô¯¸±N¨ä¦í¦vµu´Á¥X¯²¡M¤w¤Þµo¤£¤Öij½×¡C³Ìªñ¤S¦³¤H±À¥X³QºÙ¬° ¡uAirBnBªy¨®¡vªA°ÈªºRoverÀ³¥Îµ{¦¡¡MÅý¤j¦h­Û¦h¤Î¾Fªñ¦a°Ï©~¥Á¥i±N¨äªÅ¸mªº¦í¦vªy¨®¦ì«ö®É¥X¯²¡M¾r¨®ªÌ¤]¸û©ö§ä¨ìªy¨®¦ì¡C

¦h¥«¬F©²¤g¦a¹º¤Àªþ¨Ò³¡ªùµo¨¥¤HµÜº¸°Ò(Klaus Lehmann)¹ï©~¥Á±N¨äªÅ¸mªºªy¨®¦ì«ö®É¥X¯²§@¥X¦^À³ºÙ¡M·~¥D±N¨ä¦í¦v¨®©Ð¤ºªÅ¸mªºªy¨®¦ì¥X¯²¨ÃµL°ÝÃD¡M¦ý­Y¨ä«Î«e¨®¹D¤Î¨ä¥LªÅ¦ìªy¤F¦h½ø¨p®a¨®¡M¨Ã«ö®É¦¬¶O¡M¦P®É¦³¤H¦V¥«©²µo¥X§ë¶Dªº¸Ü¡M¥«©²ªþ¨Ò·þ¹î¥i¥H¸Ó¦í¦vµLµP¸gÀç°Ó·~°±¨®³õ¬°²z¥Ñ¦Ó¦V·~¥Dµo¥XÀ˱±¡M§P¸o¦¨ªº³Ì°ª»@´Ú¬O5000¤¸¡C

RoverÀ³¥Îµ{¦¡¬O¥Î©ó¼¼¦X§äªy¨®¦ìªº¾r¨®ªÌ¤Î¦³¦í¦vªy¨®ªÅ¦ìªº·~¥D¡M¸ÓªA°È©ó¥»¤ëªì¦bÄ«ªGÀ³¥Îµ{¦¡°Ó©±(Apple App Store)Á|¦æ±Ò¥Î§¡C

³Ð¿ìªÌ¤§¤@¥î¹y(Tim Wootton)ºÙ¡M¸ÓRoverÀ³¥Îµ{¦¡»PUberÀ³¥Îµ{¦¡ªº¹B§@¬Û­Y¡M¥Î¤á¤U¸ü¸ÓÀ³¥Îµ{¦¡¡M´£¨Ñ«H¥Î¥d¤Î¨T¨®¸ê®Æ«K¥iµù¥U¡M¸òþÓ«K¥i©ó1­Ó¦a¹Ï¤W·j´M¥Ñ·~¥D´£¨Ñªºªy¨®¦ì¡M¥Î¤á¥i¬d¬Ý¨ì¬Y®É¬qªÅ¸mªy¨®¦ìªº¦ì¸m¡C

¥î¹y«üRoverÀ³¥Îµ{¦¡¨C¤p®Éªºªy¨®¦¬¶O¡M·|¥Ñªy¨®¦ì·~¥D©w»ù¡M¦ý¤W­­©w©ó¨C¤p®É¦¬2¤¸¡M±q¦Ó¥i»P¸ôÃäªy¨®¤Î¥«©²¾Ö¦³°±¨®³õªº¦¬¶OÄvª§¡MRoverÀ³¥Îµ{¦¡«h±q¨C¶µ¥æ©ö¹L¤áÃB¤¤¦¬¨ú¤T¦¨§@¸g¬ö¶O¡C

¥L«ü¡A¸Ó¤½¥q²{´M§ä§ó¦hÄ@·N±N¨äªÅ¸m¦í¦vªy¨®¦ì«ö®É¥X¯²ªº·~¥D¡M·~¥D°£¥iÁÈÂI¥~§Ö¤§¥~¡M¤]Åý¨ì¦h­Û¦hªº³X«È¸û©ö§ä¨ìªy¨®¦ì¡C

¥Ñ©óUber·m¨«¶Ç²Îªº¤h·~¤£¤Ö¥Í·N¡M¦h¥«¬F©²²{¥¿¬ã¨s±À¥X·sªþ¨ÒºÊºÞ¡C¦ýRover³Ð¿ì¤H«h»{¬°¨ä¤½¥q¤£·|¹J¤W¦PÃþ¥´À»¡M¦P®É«ü¸Óµ{¦¡©ó¤j¦h°Ï¸Õ¿ì¨â­Ó¤ë«á¡M·|¦Ò¼{±NªA°ÈÂX¤j¦Ü¥þ°ê¨Ï¥Î¡C

¥t1¦W³Ð¿ìªÌ¤§¤@¥¬¨½®æµn(Grant Brigden)«ü¥X¡M¸ÓRoverÀ³¥Îµ{¦¡¤£³æ¬Oªy¨®¦ì¥X¯²ªA°È¡M¸Óµ{¦¡¯àÀ°§U´î¤Ö¦h¥«¤¤°Ï¨T¨®À½¶ë¡C¥L­Ì¤]±À¦æ¤F1¶µ¦W¬°Rover till you're soberªº¨¾¤î¾K°s¾r¨®¹B°Ê¡M¬°¾K°sªÌ´£¨Ñ§K¶O³q®dªy¨®¨®¦ì¡M±q¦Ó´î¤Ö¾K¾r°ÝÃD¡C

¥L»¡¡M¸ÓRoverÀ³¥Îµ{¦¡¦Ü¤µ¤w¦³2000¦¸¤U¸üµù¥U¡M¨C¤Ñ¥­§¡¦³40¦Ü45­ÓªÅ¸m¨®¦ì«Ý¤H»{ªy¡M¥]¬A¦h¥«¤¤°Ï¤Î»·¦Ü«w¬ü¹y¤Î¤Ú¨½µ¥¥«¡C

¥L»¡¡M¨ä¹ê¦h¥«¦³«Ü¦hªÅ¸m¦í¦vªy¨®¦ì¡M¥L´¿¬Ý¹L¥«©²ªº¦³Ãöªþ¨Ò¡M¸Ó¤½¥q·|½T«O¨T¨®¤£·|ªy¨ì«e¶é¯ó¦a¤W¡M¦P®É¨C¤á¤£·|ªy¤F¦h½ø¨T¨®¡MÀ³¤£ÄÝ°Ó·~°±¨®³õ¡C

¥î¹y©óÃh¶®»¹¤j¾Çªº¡u¼Æ½X´CÅé¦a±a¡v(Digital Media Zone)¤u§@®É¡M³Ð³y¥X¸ÓRoverÀ³¥Îµ{¦¡¡C

¦h¥«¬F©²¹º¦aªþ¨Ò³¡ªùµo¨¥¤HµÜº¸°Ò½T»{¤W­z¤½¥q´¿»P¥«©²©x­û±µÄ²¡M¦ý¥«©²¤wÂ_©w¬O¹Hªk¡M¬GµL»Ý°Ó¶q¡C

¥L«ü¸ÓªA°È¨S¦³´î¤Ö¥æ³qÀ½¶ëªº§@¥Î¡M·í¥«©²Â¾­ûµo¥X¹Hªþ¨ÒÀ˱±®É¡M±µ§i²¼ªº¤£¬ORover¤½¥q¡M¦Ó¬O¥X¯²ªy¨®¦ìªº·~¥D¡C

¤µ¦~ªì¡M¥«©²¤]¶}©lÅý¥«¥Á³q¹L¤â¾÷¥IGreen P°±¨®³õªºªy¨®¶O¡C·í®É¥«ªø²ø¼w§Q«ü¥»¥«À³±µ¨ü§ïÅܤιï¶Ç²Î¤u·~³Ð·s¡M±À¥XGreen PÀ³¥Îµ{¦¡¬O¡u¾Ö©ê¥¼¨Ó¡v¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤Ó¶§¯«11¸¹©ó1969¦~7¤ë20¤é¡A¸üþӤӪŤH©¥¤h­ð¦¨¥\µn¤ë¡A¬°¤HÃþ¯è¤Ñ¥v¼g¤U·s¤@­¶¡C46¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤@¥÷¥Ñ¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]N... ¸Ô±¡
HOV¨®¹DÀÀÅܦ¬¶O¤½¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¨ºÞ¬°²¨¾É¦h­Û¦h©M«w¬ü¹y¦a°Ïªº¥æ³q¦ÓÁ{®É¶}ÅPªº¦h­¼«È¨®½ø±M¥Î¨®¹D(HOV lane)¡A±N¦b¦h­Û¦hªx¬ü¹B°Ê·|¸¨¹õ«á³Q¨ú®ø¡A¦ý¦w¬Ù¬Ù... ¸Ô±¡
ªx¬ü¹B²¿Ãª¦Ò¾r·Ó ¹O¤d¤H­n­«·s±Æ´Á
¡i©ú³ø±M°T¡jªx¬ü¹B°Ê·|ªºÁ|¦æ¡A¦bÄY­«¼vÅT¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº¥æ³q¤§¥~¡A§ó¥O·í¦aªº¾r·Ó¦Ò¸Õ¤]­n¨ú®ø¡A¦³1100¦h¦ì­ì¥»­n¦b7¤ë¤¤¤U¦¯¦Ò¸Õªº¦Ò¥Í¡A³Q­¢... ¸Ô±¡
¥[°ê­¸¤H10.05¬í¦Ê¦Ì¹Üª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«ªº¦~«C¤p¤l¼w®æ©Ô´µ(Andre De Grasse)¡M¬O·í¤§µL·\ªº¥[®³¤j¡u­¸¤H¡v¡M¬Q±ß¥L¬°¥[®³¤jűoªx¬ü¹B°Ê·|ªº¦Ê¦Ìµu¶]ª÷... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h22¤é¥[·sªÀ¹q¡^µu¶]¦W±N¼w®æ©Ô´µ(Andre De Grasse)©P¤T¦bªx¬ü¹B°Ê·|¨k¤l¦Ê¦ÌÁɨÆűoª÷µP¡M¬°¥[®³¤j¥Ð®|¶¤ª§¥ú¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250