¤õ¨a¦w¥þ¶K¤h

[2015.07.20] µoªí

¤Ñ¨aÃø´ú¡A®a¤õ¥i¨¾¡C

ªñ¤éªº´ËªL¤õ¨a¡A©~µMÅý¤s©ú¤ô¨qªº·Å­ôµØªï¨Ó¤FÃúŵ¤Ñ¡I

³¥¤õ¦b¥ô¦ó´ËªL¤Î¯ó¦a¦a°Ï¦]¬°¦hºØ­ì¦]³£¥i¯à¿U°_¡A«ùÄò°®Àꪺ¤Ñ®ð©M°{¹qµ¥¦]¯À³£¥i¯à¤Þµo¤õ¨a¡A¹w¨¾©M¼³·À³£Ãø«×¸û¤j¡A¦Ó¦b©~®aÀô¹Ò¤¤¡A¤õ¨aªºÁקK«o¬O«Ü®e©ö°µ¨ìªº¡A§Y¨Ï¥X²{³¥¤õ¼vÅT¨ì§A®aªþªñªÀ°Ï¡A©Î¬O©Ð«Î¥¢¤õªºª¬ªp¡A¨î©w¦n°k¥Í­p¹º¡B³Æ¦nÀ³«æ¥]¡B´x´¤°ò¥»°k¥Í§Þ¥©¡A´N¯à¦³³ÆµL±w¡I

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡GSt. John Ambulance

¨õ¸Ö¬Ùªñ¨Ó¤s¤õ¤£Â_¡A¤£¶È·Å­ôµØ®q¤õ¶Õºµºµ¡A¤º³°ªº´^§B¹y¥«(Pemberton)¦è¥_¤èªºBoulder·Ë¤s¤õ¥ç¥O¨ì¥v°ª¦Ì®í§Q¿c°ì(Squamish Lillooet)³£«Å¥¬ºò«æª¬ºA¡I

¦w¬Ù¥Ø«eÁö¼ÈµL³¥¤õ¨a±¡¡A¦ý¹ï©ó¤õ¨a¨¾½d¡A¤]¤´»Ý¯d·N¡C¹w¥ý°µ¦n¥´ºâ¡A¬°¦Û¤v©M®a¤H´£«e³Æ¦n¥i¥Î©ó72¤p®É°k¥ÍªºÀ³«æ¥]¡A¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

À³«æ¥]¥²»Ý«~

¤£½×¤õ¨a³Ì²×¬O§_·|¬o¤Î§A®a¡A³£¸Ó±N¥²»Ý«~©M­«­n¤å¥ó§´µ½¦s©ñ¨Ã°µ¨ì¯àÀH®É¡u©ð¥]¨«¤H¡vªºª¬ºA¡ASt. John Ambulance´£¥Ü§A±N¦p¤U¥²³Æª«¸ê©ñ¤JÀ³«æ¥]¤¤¡A¨ä¥Lª««~¥i®Ú¾Ú­Ó¤H»Ý­n°u±¡²K¥[¡G

¡´¨¬°÷¨Ñµ¹72¤p®É¥Í¦sªº­¹ª«©M¤ô

¡´Àò¨ú¸ê°Tªºª««~¡A¦p¤â¾÷©M´£¨ú¤õ¨a¤Î±Ï´©«H®§ªº¦¬­µ¾÷

¡´¤â¹qµ©

¡´¦çªA¤Î´à¤l

¡´«æ±Ï¥]

¡´¤u¨ã¡A¦p¦h¥\¯à¤u¨ã¤M©M¼e½¦±a

¡´»´¥©ªº±bÁO©Î¤j¶ô¨¾¤ô¥¬

¡´­Ó¤H¥Î«~¦pÃÄ«~¡B®aùØ©M¨®ªº³Æ¥ÎÆ_°Í¡A¥H¤Î­«­n¤å¥óªº½Æ¦L¥ó

®a®x¤õ¨a¹w¨¾¤Î°k¥Í§Þ¥©

®a¥Î·ÏÃú³øĵ¾¹¬O¹w¨¾®a®x¤õ¨aªº§Q¾¹¡A¦b®a¤¤½T«O¦w¸Ë·ÏÃúĵ³ø¾¹¤§¾l¡AÁÙ­n©w´Á¶i¦æ´ú¸Õ¨Ã§ó´«¹q¦À¡A¬°«OÀI°_¨£¥i¨C¦~§ó´«¤@¦¸¡A¬°«K©ó°O¾Ð¡A¥i¿ï¦b®L¥O®É¶}©l©Îµ²§ô®É§ó´«¡C¥t¥~ÁÙ¥i·Ç³Æ¤@­Ó®a¥Î·À¤õ¾¹¥B´x´¤¨ä¨Ï¥Î¤èªk¡C

¦p­Y¹J¨ì¤õ¶Õ¥¢±±ªº±¡§Î¡A¤@©w­nºÉ§Ö°kÂ÷©Ð«Î¡A¦]¬°¤õ¬O·ÏÃú©M¦³¬r®ðÅ骺­P©R²V¦Xª«¡A¤õ¨a²{³õ©¹©¹¬O¯Ê®ñ¡Bª¥¼öªº¡A¥B¥|³B³£¬O¨`¿N¤Hªº¤õµK¡A¥Ñ©ó·ÏÃú©M¦³¬r®ðÅé·|¤W¤É¡A©Ò¥H¥H¤U¶K¤h¥iÀ°§A±N¤õ¨a³y¦¨ªº¤H¨­¦M®`­°¦Ü³Ì¤Ö¡G

¡´À£§C¨­Åé°kÂ÷©~©Ò¡G°k¦ÜÂ÷§A³Ìªñªººò«æ¥X¤f¬O­º­n¥ô°È¡A¦pªGªÅ®ð¤¤º¡¬O·ÏÃú¡A¥i¥H­Á¨­ªuþÓÀð¾Àª¦¦æ¡A³o¼Ë§A¯à°÷©I§l¨ÃºN¯Á¥X°kÂ÷ªº¸ô®|¡C¦b¤õĵ¤w¸gº¶·Àªº±¡ªp¤U¡A§AÁÙ¦³®É¶¡¥h®³¨úÀ³«æ¥]¦A°k¥Í¡A¦ý¦pªG¤õĵ¥¼º¶·À¡A¦w¥þ°k¥Í«K¬O°ß¤@¥i¿ï¡C

¡´¦b¶}ªù«e¤p¤ßÆ[¹î¡A¦pªGªù«Ü¿S©Î¬Oªù°¼¦³·ÏÃú´é¶i¡A«h»¡©úªùªº¥t¤@°¼¤õ¶Õ¥û²r¡AÀ³¸Ó¨Ï¥Î¨ä¥Lªº¥X¤f¬Æ¦Üµ¡¤á¡C

¡´¥Î¥¬¤ù©ÎªÌ¦çª«±»¦í¼L¡A¥H´î¤Ö§l¤J·ÏÃú¡C

¡´¦w¥þ°k¥Í«áÁpµ¸À³«æªA°È¡C

¡´¤£­nªð¦^¿U¿Nªº«Ø¿v¤§¤¤¡C

¡´¦b¦çªAþÓ¤õªº±¡ªp¤U¡A¿í´`¤T¨BÆJ¡G°±¤U¡Bª×­Ë¡B¨Ó¦^ºu°Ê¡C·í§A·P¨ì¦çª«¤W¦³¤õ¿U¿N¡A´N­n¥ß¨è°±¤U¸}¨B¡A½ö­Ë¦b¦a­±¡A¥ÎÂù¤â»\¦í²´·ú©M¼L¤Ú¨Ã¤ÏÂкu°Ê¨­Å骽¦Ü¤õµKº¶·À¡C

¨î©wÀ³«æ­p¹º

¹ï©ó¨C­Ó®a®x¨Ó»¡¡A¹w¨¾¨aÃøªºµo¥Í³£¸Ó¦³À³«æ­p¹º¡ASt. John Ambulance´£¥Ü¡A¤F¸Ñ©~®aÀô¹Ò©M©P³òªÀ°Ï¡B½T©wºò«æ¥X¤f¸ô½u¤Q¤À¥²­n¡A¦pªG©~¦í¦b¤½´J¼Ó©Î¬O°ª¼h«Ø¿v¤§¤¤¡AÀ³¸Ó©ú¥Õ¦b¤õ¨a±¡ªp¤U¸Ó±Ä¥Î¼Ó±è¦Ó«D¹q±è¡C

®a®x¦¨­û¶×¶°¦aÂI¤]¬OÀ³«æ­p¹ºªº­«­n¤º®e¡AÀ³¸Ó¦b§A±`¥X²{ªº¦a¤è¤À§O¿ï¾Ü¶×¶°¦aÂI¡A¤ñ¦p¤@­Ó¾aªñ®aªº¦a¤è¡B¤@­Ó©PÃäªÀ°Ï¤¤ªº³õ©Ò©M¾aªñ¤u§@¦aÂIªº¦a¤è¡A§iª¾®a¤¤©Ò¦³¦¨­û³o´X­Ó¦aÂIªº©Ò¦b¡A«K©ó¦b¨aÃøµo¥Í«á´î¤Ö§x´b¾á¤ß¨ÃºÉ§Ö»P®a®x¦¨­û¶×¦X¡C

¹ï©ó®a¤¤¦³¬Ù¥~¿Ë±­ªº©~¥Á¡A±N³o­Ó¿Ë±­ªºÁpµ¸¤è¦¡(¥]¬A¹q¸Ü¸¹½X¡B¹q¤l¶l¥ó¦a§}¤Î¦í§}µ¥)§iª¾®a¤¤©Ò¦³¦¨­û¨Ã±N¬ÛÃö¸ê°T©ñ¤JÀ³«æ¥]¤¤¤]«Ü¥²­n¡A¦]¬°¦b¨a®`§½­±Ãø¥H±±¨îªº±¡ªp¤U¡A®a®x¦¨­û¥i¯à¦U¦Û°kÂ÷¥h¤£¦P¦aÂI¡A¦Ò¼{¨ì¹q¸Ü¦£¶Ã¡B¤£³q©Î¬OµL«H¸¹ªºª¬ªp¡A¦¹®É­Y¯à³q¹L©T©w¹q¸Ü§iª¾¬Ù¥~Ápô¤H¦Û¤vª¬ºA¦w¦n¡A¥i¯à¤~¬O°ß¤@¨ú±o©M®a¤HÁpµ¸¸ê°Tªº¤èªk¡C

¹ï©ó¦³´Ý»Ù®a®x¦¨­ûªº©~¥Á¡A¤@¨ÇÃB¥~°k¥Íª««~¦p½ü´È¡BÃÄ«~µ¥ª«¸ê»Ý­n¥t¦æ·Ç³Æ¡A°k¥Í½u¸ôªº³]©w¤]­n®Ú¾Ú¨ä¦æ°Ê¯à¤O¨Ó¥t¦æ©w¹Ü¡C¦pªG®a¤¤¦³Ãdª«¡A°£¤F­nÅý¨e­Ì¬ïÀ¹¨­¤ÀÁpµ¸¼ÐÅÒ¡AÁÙ­n¦bÀ³«æ¥]ùئs©ñ¬ÛÀ³ªºÃdª«­¹«~¤Î¤ôµ¥¡A¦Ó¥B­n¦Ò¼{¨ì³¡¤À²¨´²³Bªº¤½¦@¥ð¾Í°Ï¤Î»«À]¤£¤¹³\Ãdª«¶i¤J¡A°µ¦n»Ý±NÃdª«¥ÑªB¤Í¥NºÞªº·Ç³Æ¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
»G¨Å¥i¨¾´c©Ê³h¦å
»G¨Å¤SºÙ¨§»G¨Å¡A¬O¤¤°ê¬y¶Ç¼Æ¤d¦~ªºº~±Ú¶Ç²Î¥Á¶¡¬ü­¹¡A¦]¨ä¤f·P¦n¡BÀç¾i°ª¡A»D°_¨Ó¦³ªÑ¯ä¡A¦Y°_¨Ó¯S§Oªº­»¨ý²`¨ü¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m¤ÎªF«n¨È¦a°Ï¤H¥Áªº³ß·R¡A... ¸Ô±¡
®ðµÈ¡B¾¼®ð¤Î©ñ§¾³q±`³£¬O¦]¬°§]¤J¤F¹L¶qªºªÅ®ð¡B©Î­¹ª«¦b®ø¤Æ¹Lµ{¤¤¤Æ¸Ñ®É²£¥Í®ðÅé¦Ó¦¨¡A±wªÌ¦³®É·|·Pı®ðµÈ¡B¬Æ¦Ü®ðµh¡A¸z­G¤º¿n®ð·|¤Þ°_¸z­G®ðµÈ¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250