韓談判代表：道歉其實不難
【明報專訊】自去年4月，日韓之間共舉行了8輪局長級會談商討「慰安婦」問題。專責談判的韓國外交部東北亞事務局長李相德接受本報專訪時表示，希望日本趁日韓關係正常化50周年之際提出受害者能夠接受的解決方案，圓滿解決問題，以重啟雙方關係。他說﹕「這其實並不是那麼複雜、那麼難的事情。」
李相德指出，「慰安婦」是韓日之間眾多歷史問題中最為核心及最有象徵性的，「雖然『慰安婦』並非韓日關係之全部，但現已成為阻止韓日關係取得進展的障礙」。他說，兩國主要分歧有二﹕第一是韓方的立場認為，日本政府和軍方介入強徵「慰安婦」是河野談話承認的事實，國際社會也承認，但日本卻一再聲稱沒有資料明確證明日本軍方及官方戰時強徵「慰安婦」；第二個分歧則在於日本認為，有關問題已根據韓日1965年簽署的協議解決，但韓國認為相關協議主要涉及民事及財產索償權，「慰安婦」不在其內。
盼安倍藉戰後70年表明認識歷史
回顧一年多的談判，李相德稱韓方已做了很大努力，「我們希望日方拿出更多的誠意」。至於具體要求，他表示韓方希望日本盡早提出「慰安婦」能夠接受的解決方案，並強調日本「必須承認責任及作出相應的道歉和措施」。
日本政客及傳媒近年質疑「慰安婦」史實的聲音不斷。安倍政府雖稱繼承「河野談話」，但對談話背景展開調查。《朝日新聞》去年撤回有關「慰安婦」的部分報道，更成為右翼政客及傳媒口實，否認日本政府強徵「慰安婦」。這些發展引起韓國朝野警惕，李相德說，韓國希望日本首相安倍晉三利用發表戰後70年講話的機會，「明確表明對歷史的認識，取信於鄰國及國際社會」。
李相德表示，日本對歷史的認識已影響韓中日三國合作，但他強調，雖然韓國在歷史問題上對日立場強硬，但同時採取雙軌政策，保持其他領域的交流。他說，韓國希望透過多邊框架來改善中日及日韓的雙邊關係，「雖然因為日本的歷史認識問題，東北亞區內國家的雙邊關係不是特別好，但我們不應袖手旁觀，愈是這樣的時刻愈要積極利用韓中日合作的框架」。韓國提出的「東北亞和平合作構想」便是一例，李相德稱，韓國致力先在容易合作的軟性安全領域着手，慢慢恢復區內國家的互信，加強合作。
